Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏وصلت قوة مظلمة إلى الأرض.

‏هذه ليست معركتك.

‏لن أقف هنا متفرجًا.

‏عشت على الأرض كل هذه الفترة ‏ولا تستطيع الطيران حتى.

‏"لا تُوجد سجلات لـ(كلوي سوليفان)"

‏المرأة التي أحبها... ضحّت بكل شيء لحمايتي.

‏آكل أولًا ثم أطرح جلدي ثم أتزاوج.

‏أنا "بنية العقل التفاعلية". لا تستخف بي.

‏ما يحقق لك الأمان أن تظل متخفيًا.

‏- هذا أكثر أمانًا لكل الأبطال. ‏- ربما يستحق الناس أن يعرفوا الحقيقة.

‏أنا "السهم الأخضر".

‏تُوجد ظُلمة وقوة عظيمة في داخلك.

‏تخشى أنك لن تصبح البطل الذي تتخيله.

‏لن تكون منقذ الأرض أبدًا.

‏"(الآنسة الجبّارة) تكشف أسرارها!"

‏"أعمال البطل"

‏"بطل؟"

‏سؤال وجيه.

‏لعلّك على حق يا "جور إل".

‏ربما لست البطل المنشود.

‏ربما ليس بيننا بطل منشود.

‏"لويس".

‏أنا آسف. شعرت ببعض الإعياء مؤخرًا. ‏لقد تركت لك رسالة.

‏أجل، قبل ثلاثة أيام. هل تحسّنت؟

‏لا تقلق.

‏لم يفتك شيء فيما يتعلق بالأخبار.

‏حسنًا.

‏يبدو أن "الطيف" ‏أخذ إجازة هذا الأسبوع أيضًا.

‏لا بد أن هناك عدوى تصيب الجميع.

‏كارهو الأبطال.

‏عندما تظن أن العالم لن يزداد ضلالًا، صحيح؟

‏لا يريد الناس أن يعلّقوا آمالهم ‏على شخص قد يخذلهم.

‏يستحيل أن يخذلنا.

‏أقصد "الطيف".

‏وأنا عن نفسي سأظل أدافع عن بطلي،

‏مهما حاولوا تشويه سمعته.

‏لماذا؟

‏لأن هذا ما يفعله المرء عندما يؤمن بغيره.

‏أتعلم ما تحتاج إليه؟ بعض الانتعاش.

‏أشكرك يا "لويس"، ‏لكن لا أظن أن لعب الكرة سيرفّه عني.

‏هذا منوط بمدى حماسة المشجّعة.

‏بحقك. هل نسيت؟ سيُقام حفل لمّ شمل ‏مدرستنا "سمولفيل" الثانوية غدًا.

‏- هل قلت "مدرستنا"؟ ‏- أجل.

‏- ارتدت تلك المدرسة لـ... ‏- 23 يومًا.

‏- حضرت في خمسة منها فقط. ‏- هذا رقم قياسي بالنسبة إليّ.

‏مدرسة "سمولفيل" هي أهم تجربة ‏عشتها كابنة نشأت في كنف أسرة عسكرية.

‏ولن أفوّتها.

‏لا يُشترط أن نكون مرتبطين ‏لحضور حفل لمّ شمل معًا.

‏عشت ذكريات كثيرة مؤلمة هناك.

‏هيا يا "كلارك". سيعني هذا الكثير لي.

‏رؤية كل تلك الوجوه المألوفة. ‏سأشعر بأنني عشت في مكان أنتمي إليه.

‏وبالنسبة إليك.

‏أنت خير من يمثّل "سمولفيل" ‏يا ابن "سمولفيل" البار.

‏وإلى جانب ذلك، ما أسوأ احتمال ممكن؟

‏"مكتب المرشد الطلابي"

‏أضعت عقدًا كاملًا وأنا أُرمّم ‏ما خلّفه طلاب متحوّرون بسبب النيازك.

‏"كيف أدرس في الجامعة ‏وأنا لديّ سجل إجرامي؟"

‏لا يمكنك ذلك أيها المسخ.

‏لقد قضيت سنوات أسمع قصصهم.

‏ومهما بلغت درجة جنونهم...

‏يذكرون شخصًا بعينه دائمًا.

‏أنت.

‏"كلارك كينت".

‏إنه لطف بالغ منك أن تحضر حفل لمّ الشمل. ‏وفّرت عليّ عناء الطريق.

‏آنت ساعة الحساب، وستدفع الثمن.

‏حان الوقت لوضع الماضي خلف ظهرك.

‏اتركي "كلارك كينت" لي.

‏"مرحبًا بعودتكم! 2010"

‏لم آت إلى هنا منذ فترة طويلة.

‏هذا "إيدي" من حصة الكيمياء. مرحبًا.

‏و"جايك" وبائعة كعكات الكوب مرتبطان الآن.

‏مرحبًا. "سالي ديكنسون" ‏مسؤولة حشد التشجيع زاد وزنها قليلًا.

‏"لويس"، لا أشعر بارتياح تجاه هذه الفكرة.

‏"نيتشه"؟ لم أدرك ‏أن لديك جانبًا مظلمًا يا "كلارك".

‏- ألا ينطبق هذا على كل البشر؟ ‏- أجل، أظن ذلك.

‏ماذا تكون إذًا؟ إنسان أم إنسان خارق؟

‏انظروا من أتى. "كلارك كينت".

‏حضّرت لك شيئًا مميزًا.

‏عناق.

‏أشكرك.

‏لا تغادر مبكرًا. حضّرنا لك مفاجأة خاصة.

‏مع المزيد من الأحضان،

‏قد ينفرج عبوس وجهك.

‏"(راكنيد)"

‏مرحبًا بعودتكم جميعًا. ‏أليس هذا رائعًا؟ رتبت لكم كل أنشطة اليوم.

‏"آديليا". "لايني".

‏أنا "لويس لاين". نادي الشطرنج؟

‏حضرت مباراة كاملة ذات مرة.

‏- لا يهم. ‏- هيا. لنذهب.

‏"مارك".

‏"مارك". أتتذكر أوقات التدخين؟

‏هل أعرفك؟

‏ألا تتذكر وقوفنا جميعًا ‏خلف صالة الرياضية لتدخين السجائر؟

‏كنت أمضغ العلكة حينها، لكن... حقًا؟ ‏ألا تتذكر شيئًا؟

‏"لويس". لندخل.

‏"كلارك".

‏لا أصدّق أنك حضرت.

‏ماذا حدث لمهووس العلم الأخرق؟

‏"سوزن كابرا".

‏اسمي "سوزان" في الواقع. ‏لقد اختلط عليك الأمر.

‏لم تتغيّري إطلاقًا.

‏مرحى لفريق "كروز".

‏- تفضّل. ‏- أشكرك.

‏هل أنت رفيقته؟

‏ارتدت هذه المدرسة يا جماعة.

‏"لاين".

‏"الخريجون - (لانا لانغ)"

‏"لانغ".

‏عجبًا. القصص القديمة.

‏كان يجب أن أتوقّع هذا. لم أرها منذ...

‏كنا في الحظيرة، عندما كنا...

‏لن تحضر.

‏نسيت كم الذكريات الذي عشته هنا.

‏"الخريجون - (كلوي سوليفان)"

‏"مكتب جريدة (تورش)"

‏بدأ ككتيب قصاصات، وتحوّر.

‏ما هذا؟

‏أسمّيه "جدار الغرائب".

‏ما رأيك إذن؟

‏"كلارك".

‏آسفة.

‏ربما لم ينبغ لي أن أعيدك إلى هنا.

‏يا للعجب.

‏- كنتما صديقين لـ"كلوي سوليفان". ‏- أجل. ماذا حدث لها؟

‏كانت النجمة الصاعدة

‏في "دايلي بلانيت" كما كانت تحلم.

‏- والآن... ‏- كأنها اختفت فجأة.

‏كما لو أن أحدهم اكتشف ‏أنها تلم بمعلومات أكثر من اللازم.

‏يبدو أن أحدهم يضاهي "كلوي" ‏إيمانًا بنظريات المؤامرة.

‏آسف لتخييب أملكما، ‏لكن "كلوي" لم تتمكن من الحضور.

‏مهلًا. أنا أعرفك. أنت "لويس لاين".

‏أجل. أشكرك.

‏واعدت "السهم الأخضر"، أي "أوليفر كوين".

‏"أوليفر كوين".

‏كيف تصفين مواعدة بطل خارق حقيقي؟

‏كانت علاقة سريعة، لم تدم طويلًا.

‏لكنني لا أمانع إطلاقًا ‏فكرة مواعدة بطل خارق آخر.

‏هذا كل ما تبقى من جريدة "تورش" إذن؟

‏هل تمزح؟

‏نحمل "تورش" معنا كل يوم.

‏كل ما تحتاج إلى معرفته ‏عن الظواهر الغامضة وغير المفسرة.

‏"جدار الغرائب" انتشر واكتسب شهرة.

‏- "الطيف". ‏- ماذا؟

‏حسنًا. عدانا بألّا تخبرا أحدًا.

‏لدينا نظرية تقول إن "الطيف" وُلد...

‏- وترعرع في "سمولفيل". ‏- ...في "سمولفيل".

‏حسنًا. أظن أن "جدار الغرائب" ‏تنقصه بعض المعلومات المؤكدة.

‏أنت من تكتبين عنه.

‏ألم تفكري يومًا حقًا ‏في أن كل عمليات الإنقاذ المستحيلة

‏التي كتبت عنها "كلوي" في "تورش"

‏بدأت قبل ظهور "الطيف" في "متروبوليس"؟

‏- أجل. ‏- لا أنصح بإهدار الوقت على "الطيف".

‏يبدو أنه رحل ولست متأكدًا من أنه سيعود.

‏أظن أن ما يحاول "كلارك" قوله ‏هو أنه من الرائع أن "الطيف"

‏سطّر ببطولاته قصة قدوة ‏يتطّلع إليها الصغار مثلكما.

‏كم عدد الأشخاص في العالم ‏الذين استقوا الإلهام منه؟

‏بالضبط. لعلّ غيابه عن حفل لمّ الشمل ‏هو أمر جيد.

‏كان ليسرق منك الأضواء يا "كلارك".

‏أي أضواء؟

‏حسنًا يا فريق "كروز". ‏رحّبوا بملك عودة الخريجين، "كلارك كينت".

‏هذا حفل العودة الذي كنت أتمناه.

‏حمدًا لله أنك حققت لهم ‏لقب بطولة الولاية في عامك الأخير.

‏اثنان! ثلاثة!

‏"مرحبًا بكم في أرض (كروز)"

‏واحد! اثنان! ثلاثة!

‏هيا يا "كروز"!

‏أعتذر من كل قلبي على مقاطعة ‏هذه الرحلة المبهجة في شارع الذكريات.

‏"برينياك". ظننت أننا دمّرناك.

‏أيًا كانت خلافاتنا، ‏لا تقحم هؤلاء الناس فيها.

‏لا تقلق. أنت هدفي الوحيد هنا.

‏أردت أن أؤجل لحظة ظهوري.

‏لأسمح لك بالاستمتاع بهذه اللحظة الخاصة.

‏وما يميّز هذه اللحظة؟

‏في هذه اللحظة، ستتغيّر حياتك للأبد.

‏لا أعلم إن كنت شبحًا من ماضيّ،

‏أم الظلام الذي حذّرني منه "جور إل"،

‏لكن نهايتك حتمية، كما حدث آخر مرة.

‏- آمل ذلك، لخاطرك. ‏- لخاطري؟

‏لقد أبعدت عني من أحبها.

‏حاولت تدمير "كلوي". حاولت تدمير العالم.

‏وأنقذتني من كل ذلك يا "كال إل". ‏عدت لأردّ لك الجميل.

‏"الفيلق"؟

‏هل جئت من المستقبل؟

‏- ماذا فعلت بهم؟ ‏- انضممت إليهم.

‏في القرن الـ31، عُرفت باسم "برينياك 5".

‏الخاتم والسفر عبر الزمن، من اختراعاتي.

‏فتحت لـ"الفيلق" آفاق بطولة جديدة.

‏- لقد ساعدوني لتدميرك. ‏- كلا، ساعدوك لشفائي.

‏المشكلة يا "كال إل" ‏هي أننا لا نختلف عن بعض كثيرًا.

‏خلقنا "جور إل" بطريقة أو بأخرى.

‏وقُدّر لكل منا أن ينقذ حضارات، ‏أن يجلب السلام إلى عالم وحشي.

‏لكن لم يكن أي منا ‏محصّنًا من الفساد أو من الظلمة.

‏ما معنى ذلك؟

‏فجأةً صار الجميع ‏يخبرني بأن في داخلي ظلامًا.

‏لكنني لا أفهم طبيعته ‏ولا كيفية التخلّص منه.

‏لقد دمّرت مدنًا.

‏قد لا أتّخذ قرارات صائبة دائمًا، ‏لكنني أحاول إنقاذ الناس على الأقل.

‏دعيني أريك إذن يا "كال إل". ‏لا يمكننا رؤية ذلك في نفوسنا دائمًا.

‏بدأ فسادي مع نانوبايت تسلّل إليّ.