Countdown

알 무클라 지방, 예멘

목표물 확보 사정권으로 진입 중

알파팀 스탠바이

알았다 위치를 지켜라

눈에 보일 때까지. 대기하라

- 물건도 싣고 왔나? - 그렇다

물건도 싣고 왔다.

반복한다 물건도 싣고 왔다

어디로 데려가는 거죠?

어디로 가는 거예요? 이럴 필요 없잖아요

얼마나 위험한 건지 알기나 해요?

시야에 들어왔다

알파팀, 내 신호를 기다려라

알파팀, 내 신호를 기다려라

명령만 하십시오

목표물이 쓰러졌다. 작전 개시, 작전 개시!

목표물이 쓰러졌다 작전 개시, 작전 개시!

알파팀 진입한다

이동한다 어서 가자!

뒤에서 진입해

좋아, 가자

가자!

왜 멈췄어요? 무슨 일이에요?

닥치고 엎드려!

함정이다!

- 왜 총을 쏘는 거죠? - 엎드리라고 했지!

총격을 받고 있다 서둘러!

- 누구한테 전화했어? - 안 했어요, 정말이에요

손들어!

무기 작동시켜

그러면 안 돼요 밖에 서 있는 사람들이

그냥 두진 않을 거예요 당장 그만둬요

시키는 대로 해!

어서 하라니까!

어서!! 당장 해!!

어서! 당장 해!

어서 해!

어서, 무기 작동시켜

어서!

난 못해요 차라리 날 쏴요

케이트, 미쳤어? 그냥 시키는 대로 해

거기! 네가 해

- 할 줄 몰라요 - 어서!

- 난 보기만 했어요 - 어서 하라니까!

- 알았어요, 할게요 - 서둘러!

암호 입력

안 돼요 넌 닥쳐!

- 하지 말아요 - 어쩔 수 없어

닥치라니까

- 서둘러 - 미안해

어서!

된 거 같아요

왜 이러는 거야?

무장 중 왜 이러는 거야?

무장 중

- 하지 말아요 - 닥쳐!

미안해

무장 완료

작동됐어요

무장 완료

무장 완료

나와요, 케이트

이거부터 꺼야 해요

어서 나와요

잘못된 암호 어서 나와요

서둘러요 지금 가야 해요

서둘러요 지금 가야 해요

- 해제가 안 돼요 - 당장 나와요

안 돼요, 이거 꺼야 해요

무기 발사 중

뭐야 이거?

어서 가요!

후퇴해야 돼!

공격을 받고 있다

이 위치로 대피하라

모든 군수품을 내 위치로 가져오기 바란다

서둘러!

응급 상황이다 복귀하라

효력 사격! 발사, 발사!

명중이다

전부 멈춰

여긴 인디아 제로2

인질은 무사하다 기지로 복귀하겠다

알았다 무기는 어떻게 됐나?

무기는 파괴됐다

아니에요

이제 시작이에요

카운트다운

카운트다운 쇼크웨이브

캘리포니아 주립 공원 샌 안드레아스 단층선

일주일 후

교수님, 정확히 뭘 찾으시려는 거죠?

두 데이터 사이에 이상 징후가 있나 봐야지

단층선 근처에서 수집한 자료랑

우리가 수집한 자료를 비교해봐야지

정보를 이해하데 는 도움이 될 거야

뭐든 답을 얻는 데 도움이 되겠지, 제이크

다 왔다

- 경치 좋다 - 그러게요

내가 생각했던 건 아니야

생각이란 걸 했다면

봄방학을 아빠랑 보내고 있진 않겠지

대체 몇 번이나 말해?

정치 발언이었다니까

그래, 덕분에 아빠는 해고 될뻔했다고

넌 퇴학 직전까지 갔잖아

가끔은 네엄마랑 합치게 하려고 그러는 게 아닌가 싶다

말이 없는 걸 보니 내가 제대로 짚었구나

나도 이제 성인이야

엄마 아빠 문제랑은 아무 상관없으니까

엮으려고 하지 마

그래, 정치가 양

이런 말이 있어

'감옥 가기 싫으면 죄짓지 말라'

오래 있을건데 좋게 생각해

- 좋은 게 있긴 해? - 응, 아빠도 안 잘렸고

너도 계속 공짜로 학교 다닐 수 있잖아

그렇게까지 하려던 건 아니었어

그렇게까지 하려던 건 아니었어

그래

그래

교수님

관리소에 들여놓을 게 어떤 거예요?

재랑 같이 좀 있어 줘

글쎄, 제이크

'관리소'라고 써 붙인 거 아닐까?

'관리소'라고 써 붙인거 아닐까?

그렇네

- 알았어 - 여보세요

엄마야? 돌아왔대?

고맙지만, 괜찮습니다

고맙지만, 괜찮습니다

끊습니다

엄마인 줄 알았어 아니야

스테이크 칼 판매원이야

1주일 전에 돌아왔어야 해

돌아왔어

절차 문제 해결할 게임 남아서 그래

다른 거 있는거 아니야? 롭 해리스!

어이 오랜만일세

잘 지냈나, 마틴? 내 딸 제시야

- 반갑다 - 안녕하세요

얘기 많이 들었다 드디어 만나는구나

이런, 케이트를 받았네

- 칭찬이야 - 감사해요

그나저나 케이트는? 못본지 엄청 오래됐어

저도 그래요

내가 말실수했나?

그게... 조금 민감한 주제라

아, 이혼?

그건 그렇고...

그 얘기나 해 봐 어떻게 된 거야?

자네가 와줘서 진짜 안심이야

자네가 보낸 장비를 제대로 읽은 게 맞다면

단층선에서 엄청난 지진이 일어나고 있어

꼭 기계로 팝콘을 튀기는거 같아

잘못 짚은 걸 수도 있지만 움직임들이 뭔가...

뭔가 심상치가 않아

그래서 내가 왔잖나

그래서 내가 왔잖나

우리 학교에서도 같은 수치가 나왔어

- 안으로 가서 살펴보지 - 그래

장비 옮기는 거 도와줄게

제시

엄마 걱정은 하지 마

괜찮을 거야 항상 그랬잖니

걱정하는 거랑 보고싶은 건

별개 문제야

모르겠어?

인질은 무사하다 기지로 복귀하겠다

알았다 무기는 어떻게 됐나?

무기는 파괴됐다

아니에요

이제 시작이에요

네, 재앙을 경고하는 이메일과 전화를

수도 없이 받았어요

그래서 목숨 걸고 예멘까지 간 겁니까?

말도 안 되는 재앙을 막아보려고?

그 말도 안 되는 재앙은 벌써 시작됐어요

그래요, 나도 봤어요

예멘에서 지진이 일어났고

카타르에서도 지진이 일어났고

사막에는 모래폭풍이 불고 있다면서요?

사막에서 모래폭풍이 부는 건

그다지 이상한 일이 아니지 않습니까?

강도가 수 백도가 넘는 폭풍이에요

거기 안 쓰여 있나요?

그건 시작에 불과해요

날 퇴출한 후로 지진 활동이 15%나 증가했어요

게다가 계속 증가 중이에요

헬스톰이 작동되면서...

헬스톰이란 무기는 존재하지 않아요

제가 여기 있는 게 존재한단 증거예요

이게 당신 증거입니까?

제 연구 자료 대부분이 현장에서 손실됐어요

맞아요, 현장

바로 거기서 우리 요원들이 당신을 구한 건 물론이고

테러리스트들이 화학무기를 숨겨둔 무기고도 파괴했어요

화학 무기라니...

지금 장난해요?