True Detective
Descargar subtítols en Thai
Información d'a versión
Etiquetas
Download Thai Subtitle Files for Mobile (6)
Anvista previa d'os subtitulos en Thai
As primeras 200 linias.
"'ด้วยเราไม่รู้ว่าค่ำคืน ฝันถึงอสุรกายใด เมื่อมันทอดยาว'"
"'จนแม้พระเจ้ายังมิอาจฝืนตื่น' ฮิลเดร็ด กัสเตญ"
"รัฐอะแลสกา 150 ไมล์เหนือวงกลมอาร์กติก"
"17 ธันวาคม อาทิตย์ตกครั้งสุดท้ายของปี"
"สถานีวิจัยอาร์กติกซาลาล"
"สถานีวิจัยอาร์กติกซาลาล 68'65 น. 165'35 ต.ต."
นี่พวก เห็นมือถือฉันไหม
ไม่ล่ะ ไม่เห็นนะ
- ไง - คอตอฟ
ข้อมูลใหม่เหรอ
เปล่า ของเดิม
ช้าไปเวียร์ ฉันเสร็จแล้ว
อาทิตย์นี้เวรนาย
แถ่นแท้น
เฮ้ย คลาร์ก เป็นอะไรหรือเปล่า
มันตื่นแล้ว
"20 ธันวาคม"
"มืดสนิทวันที่สาม"
"สถานีวิจัยอาร์กติกซาลาล"
เฮ้ มีของมาส่ง
เอเมอร์สัน
ของคุณมาแล้ว
ได้ฟันยันส์ที่สั่งแล้ว
ทุกคน มาเร็ว ของมาส่งแล้ว
แถวนี้มันแล้งน้ำใจจริง ๆ
เร็วเข้า ใครก็ได้มาช่วยหน่อยได้ไหม
เฮ้
มันต้องเซ็นรับของด้วย เร็วเข้า ผมต้องรีบกลับ
แอนทอน
หวัดดี มีใครอยู่ไหม
หวัดดี
เฮ้
ทุกคน
"อิงจากซีรีส์ชุด สร้างสรรค์โดย นิก พิซโซแลตโต้"
ได้ปูไม่เยอะเท่าไรสินะ
ครับ ปีนี้เฮงซวยมาก
ยิ่งนานปีก็ยิ่งแย่
รถพยาบาลล่ะ
เราไม่อยากให้มีใครตายในนี้นะ
กำลังมา ฉันอยู่ใกล้กว่า
รีบย้ายก้นกันกลับไปทำงานกันให้หมด
ของมันบรรจุเองไม่ได้ ให้ไว
- ได้ค่ะได้ - เอ้ามา มาช่วยกันหน่อยเร็ว
เร็วเข้า ไปเลย ให้ไว
คุณคะ
ไอ้เวรนั่นไม่ตายหรอก มันก็แค่เมาจนลุกไม่ขึ้น
คุณคะ
คุณ
- คุณคะ - ก็บอกแล้วไงว่ามันแค่เมาหัวทิ่ม
คุณตีผู้ชายคนนี้เหรอคะ
ไอ้ระยำมันตีแบลร์
ฉันเลยตีไอ้ระยำกลับ
ด้วยถังเหล็กเหรอคะ
ชื่ออะไร ที่รัก
ใครเป็นอั๊กก้าคุณ
คุณได้ใช้ถังเหล็ก ตีผู้ชายคนนี้หรือเปล่า คะ
แน่แหละ ฉันใช้ถังเหล็กฟาดมัน
จะจับฉันข้อหานั้นเหรอที่รัก
ฮึ แหงสิ คิดดู เขา...
คุณคะ ฉันขอคุยกับพวกเธอก่อน
- ถ้าเขาตายขึ้นมาละก็บอกเลย... - เดี๋ยวนี้ ค่ะ
- ส่งมา ๆ เร็วเข้า - ส่งมา ไป
- เอาล่ะ เรื่องเป็นยังไงคะ - ส่งไป เร็ว
- ช้าจังเลย - เขาซ้อมฉัน ฉันย้ายออก
เขาไม่ชอบใจ
เธอย้ายมาอยู่กับฉัน ไม่ได้ไปกับผู้ชายอื่น
- นั่นเขา... - เปล่า
นั่นได้จากงานน่ะ
เข้างานอื่นกะแรกหรือกะสอง แล้วมาเล่นของมีคมต่อ
เป็นได้โดนบาดแบบนี้แหละ
นังสารเลวเอ๊ย
จมูกฉันหักเลยนะโว้ย
หยุด ๆ
คุณคะ จะแจ้งข้อหาไหมคะ
- ฮะ - ต้องแจ้งอยู่แล้ว
คุณคะ คุณถูกจับ
- ฐานทำร้ายร่างกาย - เวรเหอะ
อีเวรนั่นมันตีฉัน
เธอก็ด้วย
อีตำรวจเวรเอ๊ย
เชี่ย แม่ง
ฉันไม่สะดวกคุย
แมตต์ มันคุยโทรศัพท์เหรอ
แม่นี่คุยโทรศัพท์เหรอวะ
"หนึ่งตัวระทมทุกข์ สองตัวสุขสันต์"
"สถานีวิจัยอาร์กติกซาลาล"
"สามคือเด็กหญิง สี่เด็กผู้ชาย"
"ห้าหมายถึงเงิน หกคือทองคำ"
"เจ็ดคือความลับที่ต้องเก็บงำ"
ข้างในที่นี่เป็นแบบนี้เองสินะ
อือฮึ
คุณเคยมาหรือเปล่า
อ๋อ ใช่ ลิซ เพราะผมได้ ดอกเตอร์เคมีขั้วใช่ไหมล่ะ
แว่นฉันอยู่ไหนเนี่ย
- มีรถหายไปบ้างไหม - ไม่นะ ยังอยู่ครบ
ไม่คิดว่าพวกเขา แค่ไปเดินเล่นกันเหรอ
ไม่ล่ะ
ถ้างั้นก็เวรแล้ว
ใช่
มืดสนิทแค่วันที่สามก็ชักประหลาดแล้ว
เพลงบ้านั่นมาจากไหน
- อยู่ตรงไหน - อรุณสวัสดิ์ครับ เอ่อ...
เพลงห่วยแตกนั่นอยู่...
อ๋อ โทษทีครับ คือเรา ปิดไม่ได้น่ะ
ผมก็รำคาญเหมือนกัน
เลยหาอะไรมาคลุมกันเสียง ให้เบาหน่อย
ไม่มีปุ่มกด หารีโมตไม่เจอ
พวกนั้นเปิดไม่ออก
นั่นก็เปิดไม่ได้
ไม่ พวกนั้นก็เปิดไม่ได้
โอ๊ะ ดูซะก่อน
ฉันไม่ปลื้มบีเทิลส์ โอเคนะ
เอาล่ะ เรื่องเป็นไงพีต
คนส่งเสบียงมาเจอ สถานีว่างเปล่าเมื่อเช้า ก็เลย...
โทรมาแจ้ง
- พวกนักวิทย์ติดต่อไปล่าสุดเมื่อ... - พูดดัง ๆ ปีเตอร์
ฉันได้ยินเขาชัดเจน
พวกเขาติดต่อเข้าเมืองล่าสุด เมื่อไหร่นะ
เมื่ออาทิตย์ก่อนครับ
พวกเขาโทรไปขอเสบียง
แล้ว...
ใครติดต่อครอบครัวพวกเขาอยู่ล่ะ
ลูลู่ครับ แต่...
พวกเขามากันจากทั่วโลก
ก็เลยต้องใช้เวลาหน่อย
แล้วที่นี่ใครออกเงิน
รัฐอุดหนุนหรือเปล่า
ถามฉันงั้นเหรอ
ผมจะตรวจสอบแหล่งทุนให้
โอ้ ดูซิเจออะไร
เหมือนพวกเขาจะออกไปฉี่ แล้วไม่กลับมาอีกเลย
เอาล่ะ เริ่มกันเลย
ครับ สถานีซาลาล เปิดทำการมา 18 ปี
เอ่อ วิจัยเขตอาร์กติก
- "พันธกิจซาลาล" - ด้านธรณี ชีววิทยา
"และผลกระทบจากภาวะโลกรวน"
"ราล์ฟ เอเมอร์สัน ธรณีวิทยา"
"บลัดเมอริเดียน"
"แอนทอน คอตอฟ ธรณีฟิสิกส์"
ชายล้วนเหรอ
ครับ
"วิลโก้"
"ลี่จี๋ ธรณีชีววิทยา"
"เรย์มอนด์ คลาร์ก โบราณจุลชีววิทยา"
"ลูคัส เมเรนส์ เคมีสิ่งแวดล้อม"
"ฟาคันโด โมลิน่า กับเวียร์ เมห์ตา ชีวฟิสิกส์"
"แล้วก็แอนเดอร์ส ลุนด์"
- "แอนเดอร์ส ลุนด์ ผู้อำนวยการ" - "ผู้อำนวยการก่อตั้ง"
"ชีววิทยาโครงสร้าง"
"ห้ามสัมผัสเป็นเวลานาน ระวังหิมะกัด"
"พวกเขาอยู่นี่กันทั้งปี ตามลำพัง เหมือนพระเลยเหรอ"
"พวกเขาหาอะไรกัน ที่ขุดน้ำแข็งขึ้นมาน่ะ"
"คงจะเป็นต้นกำเนิดชีวิตมั้งครับ"
"อ้อ แค่นั้นเหรอ"
"พวกเราตายแน่"
โทรศัพท์ดาวเทียมอยู่โน่น
เอ่อ นี่เป็นมือถือที่ผมหาเจอ เครื่องนี้ชาร์จอยู่
ส่วนเครื่องนั้นวางทิ้งไว้ตรงนั้นเลย
แบตหมดเกลี้ยง
ใครจะทิ้งมือถือไว้กัน
แหม ข้างนอกก็ใช่ว่า จะหาสัญญาณง่าย ๆ นักนี่
ข้างนอกอะไรก็หายากทั้งนั้นแหละ
งั้นก็ขอประวัติการโทร กับบันทึกวิทยุด้วยพีต
แฮมยังดูสดใหม่อยู่เลยนะ
เอาล่ะ
เราจะเรียกหน่วยกู้ชีพ
ไปขอ ฮ. มา
ปักจุดนี้เป็นตำแหน่งสุดท้าย กับพื้นที่เป็นไปได้ 15 ไมล์
เดี๋ยว...
ข่าวได้แพร่แน่
ครอบครัวคงห่วงตายชัก
แล้วถ้าเอาเข้าจริง พวกเพี้ยนนี่แค่ออกไปทำเรื่องพิลึกล่ะ
คุณไม่อยากรออีกหน่อยเหรอ
ไม่แฮงก์ ฉันไม่อยาก
นี่เราก็เริ่มงานกันช้าแล้ว
แฮมในแซนด์วิชอาจจะดูสดแต่ว่า...
มายองเนสเหมือนน้ำเชื่อม
มายองเนสอยู่นอกตู้เย็นสองสามวัน ถึงใสเป็นน้ำ
แต่ว่าเนื้อแปรรูปตัดเย็นของคุณน่ะ
วันโลกาวินาศยังรอด
เรื่องที่เราได้เรียนรู้ ตอนลูกทิ้งมื้อเที่ยงไว้เบาะหลัง
คุณไม่เหมือน พ่อที่ชอบทำแซนด์วิชให้ลูกเท่าไร
ใช่ไหมพีต
เสื้อผ้าในเครื่องซักเหม็นแล้ว
ต้องนานเท่าไร สองวันได้ไหม เสื้อถึงเหม็นขนาดนั้น
คนกลุ่มนี้หายไป อย่างต่ำก็ 48 ชั่วโมง
อย่างต่ำ
เอาล่ะ มาดูลิ้นนั่นกันเถอะ
โอ้ สองวัน เริ่มจะเปลี่ยนสีแล้ว
อาจไม่ใช่มนุษย์ก็ได้
ไม่ ของมนุษย์แน่ ๆ
เห็นนั่นไหม
รอยกัดเหรอครับ
ไม่ใช่
นั่นรอยแผลเป็น
จากการทำแบบเดิมซ้ำ ๆ
จำคุณป้าคนพื้นเมืองที่เราเจอ เมื่อปีก่อน ที่แข็งตายได้ไหม
ได้ครับ
ด้านนอก เซนต์โจเซฟแห่งอาร์กติกใช่ไหม
ใช่ เธอมีแผลเป็นเหมือนกัน
True Detective subtitles in other languages
More Thai subtitles for True Detective
- True Detective S04E01 Part 1 · 86 downloads · 2024-11-19
- True Detective [2014] Season-3 1080p BluRay x265 · 147 downloads · 2024-10-08
- True Detective 2014 S01 BDRip 10bit x265-ToVaR · 168 downloads · 2024-09-30
- True Detective S02E08 Omega Station - OCR · 65 downloads · 2016-02-15
- True Detective S02E07 Black Maps and Motel Rooms - OCR · 53 downloads · 2016-02-15
- True Detective S02E06 Church in Ruins - OCR · 61 downloads · 2016-02-15
- True Detective S02E05 Other Lives - OCR · 76 downloads · 2016-02-15
- True Detective S02E04 Down Will Come - OCR · 56 downloads · 2016-02-15
Comentarios (1)
- Steven Hownrancould you please upload true detective ss1 thai sub.