Masters of Sex

شوتايم تُقدِّم

تذكـــير بأهـــم الأحـــــداث السابقة من خُبراء الجنس

هذا النوع من البذاءة لا .لا ينتمي لهذا المستشفى

.سنجتمع مُجدّداً في مكتبي

يجب أنْ تكون انتهيت

.من تملّق أشخاص من شاكلة فيتزيو

.إنّها حيث بدأت الدراسة

.إنّها أيضاً حيث تم فصلك

.عذراً بشأنْ الأقفال

.كنت أقذف بشكل مُبكّر

يُمكنكما تقديم المُساعدة بهذا الشأنْ، أليس كذلك؟

.نعم يسعنا ذلك

الآن فهمت

،لماذا لا تكون صادقاً مع ابنتنا

وأنا التي أدفع الثمن في كل مرّة اتصل بفيفيان

.فتغلق السماعة في وجهي

.دعني أخبر غراهام

.إنّك تطلبين الكثير يا مارغريت

!لا! لا

!اعتذر، أيّها القذر الصغير

!لن أعتذر أبداً

.اكتشفت أمراً سيّئاً بشأنْ أمّي

هل تجلب أصدقائها هنا؟

أي أصدقاء؟

.بالله عليكِ. لا بدّ أنّك قابلتيهم

.أنا لستُ متأكّدة من أنّه حارس

.الهاتف لم يكف عن الرنين

اتصل بي رجل كبير الشأنْ في مجال .العطور من نيويورك يريد الاستثمار

أوه! هل أخطأتُ في ليلتي؟

.آسفة يا جو. حسبت أنّه يوم الجمعة

...يا إلهي، إنّكِ مثلها تماماً

.فتاة كنتُ قد تعرّفتُ إليها

.ها نحن نعود إلى هذا مُجدّداً

.سحر دان لوغان القديم

مايكل شين

ليزي كابلان

كيتلين فيتزجيرالد

اناليا آشفورد

أعدّتها للتلفزيون ميشيل آشفورد

ضيوف شرف بيو بريدجز

تيت دونوفان

ايزابيل فورهام

فرانسيس فيشر

بين كولدايك

مايكل اوكيفي

كيفين كريستي

غاريت براون

جايدين ليبرهير

جولي ان ايميري

مع جوش شارليس

ومع وأليسون جانع

كولين ووديل بيتر ماكينزني

منتج توماس ماير

منتج تامي روزين

منتج ليزي كابلان

منتج مايكل شين

شارك في الانتاج ستيفن ليفينسون

مشرف إنتاج ايستا سبالدينغ

مساعد منتج تنفيذي ديفيد فليبوتي

منتج منفذ جوديث فيرنو

من إنتاج ماثيو كارلايل

منتج منفذ أيمي ليبمان

منتجان منفذان سارة تيمبرمان كارل بيفرلي

منتج منفذ ميشيل آشفورد

استنادا إلى كتاب من تأليف توماس ماير

كتبتها ايستا سبالدينغ

من إخراج آدم اركين

الحلقة الخامسة من الموسم الثالث بعنوان: مسائل تتعلّق بالجاذبيّة Matters of Gravity أذيعت بتاريخ 09-08-2015

خُبراء الجنس

.الطفلة لم تبك

لمْ تنهضي لمعرفة لِمَ لمْ تبكِ الطفلة

.الهاتف لم يرن

جارتك لم تعرّج عليكِ ...لتستعير بعض السكر

.أوه، بيضة

.تنقصها بيضة

لم تكن في حاجة لتحريك سيارتك ذات الغطاء القابل للطي

.لإبعادها من المطر

...يُمكننا أنْ نحاول مُجدّداً

.فقط للتأّكد من حدوثه فعلاً

ما هذا؟

.هذه... ضحكة أمّي

.هذا غير مُمكن

...أمّك في

.في غرفة المعيشة، على ما يبدو

.ارتدي ملابسك

ثم ماذا بعد؟

.اختبئ

أمّي؟ أبي؟

!أوه! أنظري إليكِ

لن يخطر على بال أحدِ .أبداً أنّكِ أنجبتِ طفلة

.فقط أمّك

تبدين وكأنّك تساوين .مليون دولار يا حبيبتي

تحتاجين لمزيد من الأرطال .وستعودين إلى شكلك الطبيعي

ماذا تفعلان هنا؟

،اعتقدنا أنّنا لو أخبرناكم بأنّنا قادمان

.يُمكن أنْ تعيقا مجيئنا مرّة أخرى

.لقد أخبرتها يا جين، أخبرتها

.أخبرتها لا أحد يحب الضيوف المُتطفّلين

،وقلت له

ليس هناك أم حديثة .الولادة لا تحتاج أمّها

ألستُ على حق؟ - .صحيح -

أهذا الرداء هو الذي اشتريته لكِ في المدرسة الثانوية؟

ألستِ سعيدة لمجيئهما؟

.نعم! بالطبع سعدت لمجيئهما

.إنّني... إنّني فقط... مُتفاجئة

.أخبرتنا تيسي أنّ يوم الثلاثاء هو الأفضل

،لأنّني في العادة أكون عند أبي

.لذا ستكونا لوحدكما مع ليزا

أخبرت جدّي وجدّتي أن .ليزا بدأت تبتسم للتو

!أوه، لا نطيق الانتظار حتى نراها

لِمَ لا أذهب وآتي بها؟

،لا! إذا أيقظتيها الآن

.ستظل مُستيقظة طُوال الليل

ولا بد أنّكما مُتعبان جداً من ،رحلة القطار الطويلة تلك

لماذا لا أعدّ لكما سرير في الغرفة الخلفية؟

.لكن ما يزال الوقت مُبكّر

استخدمتها لمدّة سنوات

كيف تستخدمين السِدادة القطنية (تامباكس)

حقائق عن النساء

ألن تقدّمي لهما كوبا شاي؟

.إنّه مهووس

.أوه، لستُ مهووساً يا إدنا. جِدّتك تبالغ

.أوّلاً كانت جسور وناطحات سحاب

.قرأتُ لكِ مقالة واحدة عن مبنى سيغرام

.ثم إبرة الفضاء

أوه، يا إلهي. هل هي الـ09:00؟ فعلاً؟

متى أصبح الوقت متأخّر هكذا؟

.حيث أنّني أحب الأطفال...

،حسناً، إذا نمتما الآن

ستصبح أعينكما لامعة وذيليكما كثيفان

.عندما تستيقظ ليزا في الصباح

إذن لِمَ لا تأخذا هذا الشاي معكما إلى الفراش؟

ما علو القوس يا جدّي؟

.بعلو 63 طابق و17000 طن من الفولاذ

صدّقيني يا تيسي، إنّه ...أعجوبة هندسية حقاً

!آآآه

ما هذا؟

.إنّها أبوسومات

.الأبوسوم حَيَوانُ أَمِيرِكِيّ مِنْ ذَوَات الْجِرَاب

.ثاني مرّة تزورنا أبوسومات

.لا يبدو كصوت أبوسوم

.يبدو وكأنّه سانتا وهو يقفز من المدخنة

حسناً، أكثر من ذلك على الأرجح .لديكِ راكون يا جين

الراكون حيوان شمال .أمريكي ثديي من اللواحم

لمَ لا أقوم أنا وأنتِ بالتحقّق منه؟

."الصحيح نحوياً أنْ تقولي "أنتِ وأنا

.سأحضر مِصباحاً يدوياً

لا! لن تركضي هناك

مع جدّك في منتصف الليل

.للبحث عن راكون

.هذا سخيف يا تيسا

،لمَ لا ألقي نظرة في الصباح

لمعرفة ما إذا كان هناك ثقب في إفريز السطح البارز قد يحتاج إلى إصلاح؟

،أرأيتِ الآن، إذا كان لديكِ زوج حقيقي

.سيكون هذا من صميم عمله

آمل أنْ لا تنتابك مزيد من الكوابيس؟

كوابيس؟

صدّقني هذه آخر مرّة

أحاول فيها قراءة كتاب ترومان .كابوت الفظيع هذا قبل النوم

.ليلة أمس كانت ليلتي

،أعرف، ولقد شعرت بتطفّل رهيب

.ولكنّي لم أستطع النوم

في كل مرّة أغمض عينيّ .كنت أرى ذلك المنزل الريفي

.يا لتلك الأسرة المسكينة - .أوه -

.من الأفضل أنْ أرتدي ملابسي

.ينبغي أنْ نغادر قريباً يا غراهام

.لقد قرّرت أنْ أذهب أيضاً

.لقد أخطرتهم بأنّني مريضة بالفعل

.قلتُ لهم أنّني تعرّضت لتسمّم غذائي

.لا، لقد مررنا بهذا يا جو

يجب أنْ لا نكون في ،السرير في وقتٍ واحد

لذا لماذا لا نذهب لتلقّي المشورة معاً؟

.نحن في السرير معاً الآن

.ليس بالمعنى الذي أتحدّث عنه

يقول غلاسر ينبغي لنا .التعامل مع ما هو حقيقي

.هذا هو الشيء الحقيقي بيننا

حسناً... أيضاً الشيء الحقيقي

هو حقيقة أنّ معظم العالم

.ليس قريباً من نفس قدر انفتاحنا الذهني

.أنا لستُ خجلة من علاقتنا

.ولا أنا

لكن دكتور ماسترز والسيّدة ...جونسون يعملان مع أزواج

.رجل واحد وامرأة واحدة

.لن يعرفا ماذا سيفعلا مع ثلاثة أشخاص

إنّهما أفضل خبيران رائدان في .مجال الجنس في العالم يا مارغريت

،أفضل بكثير من أي شخص آخر

يعرفان تاريخياً أنّ الزواج الأحادي هو الاستثناء، وليس القاعدة

أنظري إلى شعوب جنوب صحراء ...إفريقيا، والعالم الإسلامي

ما عدا مجتمعنا الغربي المتردّي فقط

،الذي يعلّمنا أنْ نؤمن بمنطق الحب كنُدرة

.وكسلعة ينبغي تخزينها واكتنازها

.هذين الشخصين صديقاي يا غراهام

.لقد عرفت بيل ماسترز لمدّة 20 عاماً

...ما نُمارسه نحن الثلاثة

.أنا لستُ مُستعدّة بعد لأشاركه معه

.إنّني آسفة

.حسناً، إنّنا نسير على هذا الدرب معاً

.جميعنا نسير وفق وتيرتنا

.أوه، إنّها جميلة جداً

.أعتقد أنّها تشبهني تماماً