Krampus: The Reckoning

Ya está.

No lo sé.

Déjame ver, cariño.

¿Te gusta?

Lo amo.

¿Que estoy viendo aquí?

Eso es mamá, eso es papá,

ese soy yo, y eso es...

Santa Claus, lo conozco cuando lo veo.

Pero, ¿dónde está tu hermana?

¿Estás enfadada con ella?

¿Cariño?

No había más espacio en el papel.

Ángel, dile a la abuela la verdad.

Hace enfadar a papá,

ella pone a mami triste.

Tan triste que llora.

¿Ella te hace triste?

A veces.

¿Qué estás leyendo?

Oh, esto es una vieja historia.

¿mayor que tú?

Sí, incluso más que yo.

¿Qué tipo de historia es?

Es una historia de Navidad.

¿Puedes leerlo para mí?

Oh, yo no lo sé, es tarde.

Y éste me daba pesadillas.

Eso se parece a Santa Claus.

Es, o San Nicolás como solía ser llamado.

- Entonces, ¿cómo es una historia de miedo?

¿Quién es?

¿Quién es?

Es Krampus.

¿Nunca ha oído hablar de Krampus?

Krampus es viejo, muy viejo.

Viejo como el tiempo mismo.

Y justo como Santa premia a los buenos niñas y niños,

Krampus castiga a los malos.

Eso no es una historia real.

No estes tan segura de los niños.

Al igual que las historias antiguas,

el Krampus ha pasado de leyenda en la superstición.

Pero las cosas viejas y olvidadas tienen una manera

que jamás se arrastra tan lentamente en nuestro mundo.

¡Te tengo!

¡Sí Zoe, eres tú.

¡Zoe, lo consiguió!

¿Qué estás haciendo, Zoe?

¡Asqueroso!

¡No lo toques!

¿Por qué?

Eres rara, aléjate de mí, Zoe.

Sí Tristán, era yo.

Me fue a lo largo de todo.

Fuerte para ti, mi único y verdadero amor.

Recuerda que con la Navidad a la vuelta.

- Es importante escuchar a sus padres.

que no acaben en la lista traviesa.

¡Oye!

¡Cambia de canal!

¿Qué, no me oyes?

Mi amor por ti es fuerte como un tigre.

Entonces bésame, Tigresa.

Mi amor por ti fluye como un río.

Al igual que el Amazonas.

Al igual que el antiguo Nilo de Egipto.

Vete a doblar la ropa,

Ahora, muévete!

Vaya, ¿qué estás haciendo?

Quiero un rollo contigo

Es rápido.

Correcto.

¿Que demonios?

A la cama, ahora.

Ay, me haces daño.

Cállate.

¿Hola?

¿Quien esta ahí?

¡Mierda!

¿Teddy?

Central, tenemos múltiples DBs,

solicitando refuerzos detectives en la escena del crimen.

Despejado.

Despejado.

Fremont, tenemos una puerta cerrada.

Aquí tienes, cariño.

Tenemos un hijo adoptado,

No estoy seguro de si vio o escuchó nada.

Hasta ahora no está hablando.

Deja que ella se haga cargo

de los niños.

Hospital de Inmaculate Mercy.

Stewart está en camino.

Espero que ella pueda sacar algo.

Está bien.

Y...

Tengo que devolverle la llamada, adiós.

¿Cómo puedo ayudarte?

- Dr. Rachel Stewart, me llamó desde la carretera,

Estoy aquí por la entrevista Zoe Weaver.

Correcto...

Firme aquí.

Dr. Stewart.

Miles, hola.

James, es el Dr. Stewart.

Nos ayuda, de vez en cuando.

Lo intento.

Mi pareja Detective Cegan.

Llámame Rachel.

Dr. Stewart, Det. ¿O'Connor?

Sí, somos nosotros.

Tom Jennings, Jefe de Pediatría.

Si desea seguirme, por favor.

¿No está hablando todavía?

Nos llevó más de una hora

para que ella nos diga su nombre.

¿Conmoción?

Sensible, justo

desinteresada.

Es ella.

Sentada sola allí.

Vamos a decirle hola.

Es tu caso detective.

No creo que tengamos más suerte

si voy a hablar con ella primero.

Adelante, es su espectáculo, doctor.

Zoe, este es el Dr. Stewart.

Rachel.

- Dr. Stewart le gustaría hacerte unas cuantas preguntas.

¿Está bien?

¿Qué clase de médico eres?

Soy una psicólogo infantil.

Soy el tipo de médico que ayuda a los niños

cuando han pasado algunas cosas de miedo.

¿Que és?

¿Qué?

Eso.

Hace tiempo que lo tengo.

Desde que tenía tu edad.

Entonces, ¿es correcto si te hago algunas preguntas?

¿Quieres saber acerca de Katie y Teddy?

Sí.

Me gustaría saber qué pasó con ellos.

¿Por qué?

Ellos eran malos, y ahora se han ido.

¿Cómo se han ido, Zoe?

Él se los llevó.

Los llevó porqué eran malos.

Él siempre viene por los malos.

¿Quién es él?

¿Zoe, quien lastimó a sus padres adoptivos?

No quiero hablar más.

Zoe, tiene que responder el médico.

No, está bien.

Está bien podemos hablar más tarde.

¿Necesitas algo?

¿Qué?

Cualquier cosa que pueda...

No sé, juguetes o un libro?

Mis muñecas y mi caja de costura.

Le pregunté si podía llevarlos.

Pero me dijeron que no.

Claro.

¿Están en la casa?

En mi habitación, debajo de la cama.

Voy a encontrarlo.

Ha sido agradable conocerte, Zoe.

Te veo luego.

Está bien, fue una breve entrevista.

¿Seguro que no quieres hacerlo un poco más difícil?

Aún no.

Lo que ella vio, está claramente traumatizada.

Vamos a tomar las cosas con calma.

Ella lo dirá cuando esté lista.

Ojala.

Voy a necesitar el acceso a la escena.

¿Por qué?

Zoe me pidió que recoger algunas cosas.

- ¿Quieres tomar pruebas de la escena del crimen?

Muñecas de una niña.

No la pistola que estás buscando.

Ah sí.

Lo supongo.

- Encontramos narcóticos en el dormitorio principal.

- ¿Crees que esto podría ser relacionada con las drogas?

No lo sé.

En este punto cualquier cosa y todo es posible.

Los primeros en responder encontraron a la

niña en una habitación al final del pasillo.

Está bien, es bastante alegre.

- Sí, parece que todos estén en un escaparate.

Resulta que los Holezers estaban tomando siempre.

Uno después del otro.

Los vecinos dijeron que los niños siempre estaban en mal estado.

Vestidos con ropa de caridad.

Siempre dos tallas más grande o demasiado pequeño.

La srta. Holezer, sin embargo

Iba vestida de blanco y con un coche nuevo

en la puerta de casa..