Hugo and Josephine (Hugo och Josefin) (Hugo och Josefin)

HUGO EN JOSEFIEN

Josefien! Hoorde je me niet? Geef me alsjeblieft de schoen.

En stoor je vader niet, hij is zijn preek aan het schrijven.

Op een dag zal God...

De dag dat Hij... Nee, niet nog een keer. Ga alsjeblieft weg.

PAROCHIE REGISTRATIE Kantooruren: ma-wo 14-17 uur

We wonen vrij ver van het dorp, dus heeft Josefien niemand om mee te spelen.

Oh, ik weet het niet.

Oh, ik doe genoeg, maar niet wat ik wil doen.

Wacht even... Wat doe je hier, schat?

Ga naar buiten spelen, geef me die schoen.

Ik ben weggelopen.

Ik ben echt weggelopen.

Er is niemand om mee te spelen. - Alsof mij dat boeit.

Mijn vader is een dominee.

Als ik praat, praat niemand tegen mij. - Dat verbaast me niets.

Mag ik op uw fiets rijden? - Nee, de ketting is eraf gevallen.

Ik ben helemaal alleen! - Wie niet?

Op een dag zal God terugkeren en wordt je gestraft voor alles wat je doet...

want God doet alles wat hij wil.

Je wordt gestraft, omdat God doet wat hij wil.

Je zult bang zijn en je zult roepen, maar het heeft geen zin.

Laten we nu hymne 802 zingen.

Weet je wel wie Gudmarsson is? En toch laat je hem hier werken?

Ben je bang voor hem? We moeten hem in de gaten houden.

Maar we hebben een tuinman nodig. - Hij is geen tuinman!

Hij is er al en ik vertrouw hem. - Er is meer dan alleen vertrouwen nodig.

Gudmarsson, Gudmarsson...

Je kunt pas naar het meer gaan als je kunt zwemmen.

Je kan evenmin naar de rivier gaan, in ieder geval niet alleen.

Het is er gevaarlijk, de stenen zijn glad en de bodem is modderig.

Je mag er niet in de buurt komen.

Hierbij doop ik u Josefien Johandersson.

Pap, is dit een foto van God?

Ja, het is God.

We hebben een fijne zomer dit jaar.

- Wie is het? Hallo, oom!

Hoe gaat het met je?

Je bent oud geworden, zie ik, ik zie het aan je baard.

Veel baard en niet veel haar.

Het is stekelig!

Ga je niet werken? - Heb ik je horen grinniken?

Komt die jongen terug? - Ik weet het niet.

Hij leeft in het verre bos. - Wat is zijn naam?

Hugo...

Is Hugo Andersson hier niet?

Is Jenny Grå hier ook niet?

Ja, maar we noemen haar niet Jenny.

Mijn naam is Josefien.

De andere kinderen lachen me uit.

En een lerares moet blond haar hebben.

Ik zal nooit speelkameraadjes hebben.

Sneller! Nog een keer!

Je hebt nooit speelkameraadjes gehad. - Jawel.

- Een jongen die Hugo heet. Wat is zijn andere naam?

Hugo, Hugo!

Je hebt het net verzonnen! Alleen jongens hebben rugzakken.

Ik vertel geen leugens, ik verzin gewoon dingen.

Dat is leuker dan de waarheid vertellen.

Je hebt nooit speelkameraden gehad.

Hugo! Je hebt het net verzonnen!

Hoi! - Hoi...

Wat ben je aan het doen? - Hout snijden.

Een sloep? - Nee.

Wat dan? - Een trol.

Mag ik het zien? - Als het klaar is.

Ga je naar school? - Ik zou moeten.

Ik zit in de eerste klas. - Ik ook, denk ik.

Wie is je leraar? - Dat weet ik niet.

De mijne is Ingrid Sund. Kom op, we moeten opschieten.

Ik kom als ik dit heb gedaan.

Een man had honderd schapen, een van hen dwaalde af.

Hij liet alle andere schapen achter en ging ernaar op zoek.

Ingrid, ga verder... - Toen hij het schaap vond, was hij...

Ik moet naar school komen. - Ben je niet eerder naar school geweest?

Was je hier ook niet voor de naamafroeping? Is je moeder er ook niet?

Jij bent Hugo Andersson toch? - Ja, dat ben ik.

We vroegen ons al af waar je bleef.

O ja? Elke keer als ik hier kwam, was het gesloten.

Nou, nu weet je de weg. - Die wist ik al, ik was gewoon te laat.

Dat is een goede stoel. Oh, hallo.

Ik moet eerst de leraar begroeten, maar ik ken Josefien al.

Wat is jouw naam? - Christina.

Dat kan tijdens de pauze. - Ik kan pas beginnen als ik iedereen begroet.

Woont uw tante in Kärrvik? - Nee.

Wil je je rugzak niet afdoen? - Ja, bedankt.

Probeer school serieus te nemen. - Ik neem alles serieus.

Dit is jeneverbessenhout. Ruikt het niet lekker?

Sta stil!

Sta stil!

BOODSCHAPPEN - DIENSTEN 25 cent Hugo A.

'Boodschappen... diensten.'

'Twee... vijf... cent. Hugo A.'

Hugo rende sneller dan het paard. - Hij moet erg hard hebben gerend.

Vervolgens trok hij aan het stierenoor! - Je zei dat het een paard was.

Dat was een andere keer. - Heeft Hugo al leren lezen?

Hij weet alles uit zijn hoofd. - Hij moet leren lezen uit een boek.

Hij heeft geen boeken nodig, hij weet hoe dan ook alles.

Dat zijn de sokken van Karl Karlsson, hij vond een aardappelschilmachine uit.

Maar niemand weet hoe het te gebruiken, misschien werkt het niet eens.

Ik krijg 25 cent voor het knippen van zijn haar.

Het groeit zeker snel.

Mag ik je aardappelschiller zien? - Ja, die is op zolder.

Het is helemaal klaar.

Ga alstublieft zitten.

Wil je het korter? - Ja, een weinig.

Jeukt het? - Nee, het is prima.

Je hebt heel veel aardappelen. - Ja, nietwaar?

Het is nu kort genoeg. - Denk je?

Dat is alles. - Hoe zit het met mijn hoofd?

- Voelt het lekker aan? - Zeker.

Wacht!

- Ben je aan het sparen voor een fiets? Nee, dit is om van te leven.

- Betalen je ouders daar niet voor? Nee.

- Maar je wil een fiets? Zeker.

In de lege fabriek is er een, maar het is wel een oude.

Dat maakt niet uit. Kom op!

Niet zo snel!

Waar ben jij?

Op zoek naar je vriend? Een blond kind met groene bretels?

Hij ging die kant op.

Wat is jouw naam?

Je moet een naam hebben. - Het is Josefien... of Jenny.

Ik heb een paar mannen gezien. - Kabouters! Die bestaan echt.

Ik hoorde iets vertellen over een fiets, ik weet het niet zeker.

Duiven...

Hoor je een klok, is het een spookklok?

Het zijn doodskloppertjes of houtkevers, ze eten oud hout.

Ze klikken met hun kaken, het klinkt als een tikkende klok.

Van waar de naam "doodskloppertjes"?

Hier is de fiets!

Ben je nog niet in bed? - Hugo en ik gingen fietsen...

Je kunt me morgen meer over Hugo vertellen, het is bedtijd.