Disclosure Day

Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ

Ένα, δύο, τρία!

Ναι!

Πάμε! Ναι!

Πάμε!

Αυτό είναι!

Πάμε! Πάμε! Πάμε!

Ξερίζωσέ του το κεφάλι!

Πάμε! Πάμε!

Πάμε! Εμπρός!

Ξερίζωσέ του το κεφάλι!

Σκότωσέ τον!

Άσε την τσάντα όταν σηκωθούν όλοι.

Πού είναι η Τζέιν;

Ντάνιελ Κέλνερ, θέλεις να τη δεις ξανά ή όχι;

Λιώσ' τον! Λιώσ' τον!

Χαλάρωσε. Απόλαυσε τον αγώνα.

Ελέγχουμε ότι είναι όλα εδώ.

Από 7.23.48.83 έως 3.14.84A.

-Από 11.17.55 έως 1.31.56A. -Έχω συνολικά 107 δίσκους.

-Των 128 GB ο καθένας. -Να ξαναμετρήσω;

Όταν τελειώσει, ναι. Περίπου 200 εκτυπωμένες σελίδες.

-Από 4.9.67 έως 8.17.68A. -Ποιες ημερομηνίες;

Θα το σημειώσουμε στην επιστροφή.

Αλλά ξεκινά από το 1947, μέχρι πέρυσι.

Από 2.16.83 έως 3.14.84A.

Όλη τη διάρκεια της παρατήρησης, θα έλεγα.

Ένα καλό συμπέρασμα, θα έλεγα.

Θα πρέπει επίσης να ταξινομήσουμε τις απόρρητες φωτογραφίες.

Όλα αυτά είναι αρκετά απογοητευτικά.

Πού είναι η Τζέιν;

-Είσαι καλά; -Ναι.

Σιγά.

Έι!

Ποιος σε έπεισε;

Δώσε μου όλα τα ονόματα, και θα μπορέσετε να φύγετε με ταξί.

Ορίστε.

Πού είναι;

Βάλε το όπλο σου κάτω!

Μην πυροβολήσετε! Μην πυροβολήσετε!

Αν πυροβολήσετε, θα το ενεργοποιήσετε.

Χαλάρωσε τη γροθιά σου, Ντάνιελ.

Αν τη σφίξεις, ενεργοποιείται. Χαλάρωσε τη γροθιά σου.

Δεν ξέρεις πώς να το χρησιμοποιήσεις.

Εσείς το χρησιμοποιήσατε.

Παραλίγο να με σκοτώσει. Άφησε τη συσκευή κάτω.

Αξίζετε την ίδια μοίρα με αυτούς.

Σταμάτα, Σερένα.

Μην το πατήσεις.

Χαλάρωσε τη γροθιά σου.

Αυτό είναι. Άνοιξε το χέρι σου.

-Αυτό είναι. -Εντάξει.

Πάρε τα πάντα από την τσάντα και μπες στο αυτοκίνητο, Τζέιν.

Βγες έξω.

Δεν είναι διαδικτυακή επιχείρηση.

Δεν μπορείς να κρυφτείς πίσω από μια οθόνη.

Ο κόσμος βρίσκεται σε κρίση.

Η μετάδοση όλων αυτών θα είναι μόνο μια επικίνδυνη απόσπαση.

Είδα τις ανακρίσεις.

Δεν θα μπορέσουμε να γυρίσουμε πίσω. Αν το κάνεις αυτό, τελείωσε.

Αυτό είναι το σχέδιο.

Μπόιντ.

Εργάζεται σε ένα γραφείο.

Πώς κατάφερε να σε νικήσει;

-Σε κατηγορούν για προδοσία; -Όχι.

Δεν είναι η κυβέρνηση. Λένε ψέματα.

Τι συμβαίνει, Ντάνιελ;

Πρέπει να ξεφορτωθούμε το αυτοκίνητο.

Πήγαινέ με σπίτι.

Θα είναι στο διαμέρισμά σου.

Δώσε μου τη διάφανη πλαστική τσάντα.

Οδήγησε για ένα δευτερόλεπτο.

Εντάξει.

Εντάξει.

Χιούγκο, όλα καλά.

Ντάνιελ, είμαι περήφανος για σένα.

Είχαν απαγάγει την Τζέιν. Είναι μαζί μου.

Είναι καλά

Όχι ακριβώς, Χιούγκο. Πού βρίσκεται η αποθήκη;

Όχι ακόμα. Πρέπει να κρυφτείς.

Όχι, στείλε κάποιον αμέσως.

Κάποιος πρέπει να πάρει αυτό το πράγμα.

Εσύ είσαι. Έχεις τη μπάλα.

Δεν τη θέλω.

Σύμφωνα με το σχέδιο, έπρεπε να πάρω αυτό το πράγμα. Το έκανα.

Είσαι ο πιο κατάλληλος για να προστατέψεις τον εξοπλισμό.

Τρελάθηκες;

Δεν είναι του χαρακτήρα μου, Χιούγκο. Είμαι τεχνικός, αυτό μόνο.

Άκουσέ με. Έχουμε ένα σχέδιο.

Περιμένουμε την ενεργοποίηση ενός άλλου ατόμου.

Όταν συμβεί αυτό, θα ξέρουμε τι να κάνουμε.

Άφησε την Τζέιν σε ένα ασφαλές μέρος και κρύψου για τη νύχτα.

Όχι, δεν την αφήνω μόνη.

Θα είναι πιο ασφαλής χωρίς εσένα.

Αυτό δεν είναι αλήθεια.

Πρέπει να μας ειδοποιήσεις όταν κρυφτείς.

Ο φίλος μας ο Σαντιάγο θα έρθει αύριο το πρωί.

Θα έπρεπε να τα δημοσιεύσω όλα τώρα.

Δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να το κάνεις αυτό.

Προς το παρόν, περιμένουμε.

Να είσαι σε επιφυλακή. Βρες καταφύγιο.

Ο Σαντιάγο θα μας ενώσει αύριο το πρωί.

Κατέστρεψε το τηλέφωνό σου.

Ντάνι.

Ένα τηλέφωνο μιας χρήσης.

Έχουν το δικό τους κρυπτογραφημένο δίκτυο. Μιας χρήσης.

Τι κάνεις στη ζωή σου, ακριβώς;

Πρέπει να κρυφτούμε για τη νύχτα. Όχι διαμερίσματα ούτε μοτέλ.

Χρειαζόμαστε ένα μέρος όπου δεν έχω πάει ποτέ.

Ξέρω ένα μέρος πολύ κοντά.

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ WARDEX ΟΚΟΚΟΥΑΝ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ

Ο Μάσγκρεϊβ θέλει αναφορά.

Βρείτε τον Γουέικφιλντ, αμέσως.

Πείτε ότι ήταν μια μικρή παραβίαση. Η ανάκτηση βρίσκεται σε εξέλιξη.

Δεν θα θέλει να το ακούσει από εμένα.

Αν του μιλήσω, θα νομίσουν ότι ανησυχώ.

Και αν το πιστέψουν αυτό,

θα στείλουν ολόκληρο τον στρατό εδώ

μέσα σε μία ώρα. Αναλάβετε το.

Κάτι στα νέα;

Όχι ακόμα.

Τα δίκτυα, κοινωνικά και ιδιωτικά;

Όλα είναι ήρεμα.

Δώδεκα άνθρωποι λιγότεροι.

Άδεια γραφεία. Άδεια πρόσβασης G5 και άνω.

ΛΙΣΤΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ

Ωραία. Έχουμε να κάνουμε

με μια επιχείρηση καλά συντονισμένη και εκτελεσμένη.

Γιατί; Με ποιο σκοπό;

Αν ήθελαν να διαρρεύσει, ο Κέλνερ θα τα είχε ήδη δημοσιεύσει,

αλλά δεν το έκανε. Κάποιος άλλος αποφασίζει.

Δεν ξέρουμε για πόσο. Σκεφτείτε γρήγορα.

Ο Ντάνιελ Κέλνερ έχει διδακτορικό στην κυβερνοασφάλεια.

ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΣ

Πέρασε οκτώ χρόνια δημιουργώντας αντίγραφα ασφαλείας δεδομένων.

Τι μας λέει αυτό για εκείνον; Σας ακούω.

Έφτιαξε τα τείχη προστασίας. Ξέρει πώς να τα παρακάμπτει.

Αυτό έχει ήδη γίνει. Πρέπει να κοιτάξουμε πιο πέρα.

Πρέπει να συνεχίσουμε την παρακολούθηση.

-Με το SYNTRAK. -Τηλέφωνο μιας χρήσης,

-αλλά δεν έχει σημασία. -Τι θα κάνει;

Κύριε;

Ο Χιούγκο Γουέικφιλντ δεν πήγε στη δουλειά σήμερα το πρωί.

Το γραφείο του ήταν άδειο.

Χιούγκο;

Η δεύτερη συσκευή εξαφανίστηκε.

Πού είναι η τρίτη;

Στον ψυχρό θάλαμο.

ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ

ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ ΑΓΙΑΣ ΚΛΑΙΡ

Θα απαντήσουν;

Πάντα απαντούν.

Έχεις ξανάρθει εδώ;

Τζέιν.

Αγαπητή μου.

Η Σεβασμιότης επιτέλους άλλαξε παπούτσια.

Δεν μου άρεσαν.

Το ξέρω. Έτριζαν φρικτά.

Μας έλειψες πολύ, αγαπητή μου.

Έλα τώρα. Τρέλαινα όλες τις αδελφές.

Είναι αλήθεια ότι κάνεις πολλές ερωτήσεις.

Η Τερέζα έκανε την υποψηφιότητά της;

Ναι, όταν σταμάτησε να βγαίνει κρυφά τα βράδια.

Όχι.

Είναι δασκάλα τρίτης τάξης στο Σεντ Άντονι.

Είναι εξαιρετική με τα παιδιά.

Βάλε αυτό στο μάτι σου.

Δεν θα κάνω ερωτήσεις. Αλλά νοιάζομαι για την Τζέιν.

Ό,τι κι αν έκανες, πρέπει να αναλάβεις τις συνέπειες.

Αλλά άφησε την Τζέιν έξω από αυτό. Θα μείνει μαζί μας.

Ήσουν θρησκευόμενη;

Κοιμηθήκαμε μαζί. Τι νομίζεις;

Νομίζω ότι μου είπες ψέματα για τον εαυτό σου.

Έχεις πραγματικά θράσος.

Ναι. Έκρυψα πράγματα, γιατί έπρεπε να θυσιάσω τη ζωή μου,

αλλά εσύ… ήσουν θρησκευόμενη.

Μοναχή δόκιμη.

Γιατί δεν μου το είπες;

Παρέλειψα μια πληροφορία. Οι άνθρωποι αγαπούν να κρίνουν.

Πότε ήταν αυτό;

Πριν από τρία χρόνια.

Δεν απαντώ άλλο στις ερωτήσεις σου. Η σειρά σου.

Τι έκλεψες;

Τα δεδομένα που πληρωνόμουν να προστατεύω.

Γιατί το έκανες αυτό;

Οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν την αλήθεια.

Ποια είναι αυτή η αλήθεια που έκλεψες;

Ήθελες να γίνεις μοναχή, αλλά τι, έχασες την πίστη σου;

Έχασα την κλήση μου.

Από πότε δουλεύεις γι' αυτούς;

Από τότε που…

Από τότε που βγήκα από τη φυλακή πριν από οκτώ χρόνια.

Εξέτισα 19 μήνες στο Πίτερσμπουργκ για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο.

Η Γουάρντεξ με προσέλαβε στο πάρκινγκ

την ημέρα που αποφυλακίστηκα.

-Παρά το ιστορικό σου; -Εξαιτίας του ιστορικού μου.

Τα μυστικά είναι η δουλειά μου.

Δεν ήθελα να σου τα κρύψω όλα.

Πριν από τρεις μήνες, δεν ήξερα όλα όσα ξέρω τώρα.

Τζέιν, κάνω το σωστό.