Deadwind (Karppi)

‎Mom, wake up. I don't want to be late.

‎Yeah, yeah.

‎Hey.

‎Good morning.

‎-Are you nervous? ‎-No. Are you?

‎A little.

‎Let's not get up yet.

‎Henna. Wake up.

‎Hey.

‎What is it?

‎I had a dream about Dad.

‎Did they catch the guy who ran him over?

‎No.

‎They will. ‎The Hamburg Police are competent.

‎-Welcome back to work. ‎-Thank you.

‎I was surprised you wanted ‎to come back so soon.

‎-It happened just... ‎-...two months ago.

‎I have to admit I would've told you ‎to stay home,

‎because of the kids. Mourning takes time.

‎-Time heals all wounds? ‎-That's bullshit.

‎It just slowly becomes more tolerable.

‎Who is this guy, Sakari Nurmi?

‎He transferred from ‎the Financial Crimes Unit.

‎They don't usually transfer here.

‎You could meet him right away. ‎I'll take you to Verkkosaari.

‎They found blood-stained women's clothes ‎there in the morning.

‎Nurmi is there now. ‎You can help him get started.

‎That's blood.

‎Sakari Nurmi.

‎It's not blood. It's red wine.

‎That explains a lot.

‎My guess is that the woman was partying ‎somewhere in the hood.

‎Then she got the brilliant idea ‎to go swimming.

‎In late October?

‎She could've. I went for a swim last week.

‎If she was drunk and high, ‎it definitely wasn't a good idea.

‎-I'll call the divers. ‎-Call the canine unit instead.

‎The canine unit? Why?

‎The owner of these clothes ‎didn't pile them.

‎Huh?

‎If you were so wasted that ‎you decided to go for a swim,

‎would you neatly fold your clothes?

‎I like to fold my clothes.

‎Besides, there's no purse.

‎I doubt she went swimming with it.

‎Find it. Find it.

‎Find it.

‎I used to come here as a kid with my mom. ‎There was a pier there.

‎-I wonder what they're building here. ‎-A new residential area.

‎Tuulivuorenranta.

‎I found this over there.

‎It matches the clothes.

‎Stay!

‎It's empty.

‎Oh no, it's not. The lining is ripped.

‎European Health Insurance Cards. ‎Usko Bergdahl...

‎The last name on them is Bergdahl.

‎The dog found something!

‎Stay.

‎Sit.

‎Wait.

‎ There are metal pipes ‎ inside a steel frame.

‎ They release positively charged ‎ water drops into the air.

‎ When the wind blows the drops away,

‎ their movement creates ‎ an electric current.

‎ It's collected into a distribution station ‎ and distributed to households.

‎ These new wind turbines ‎ don't have any movable parts.

‎ They're virtually silent.

‎ Rudolf Hoikkala founded Tempo ‎ in the 1920s.

‎ This family–owned construction ‎ company is about to make history –

‎ if the futuristic vision

‎ of its director of development ‎ Alex Hoikkala comes true.

‎ It would be the first residential ‎ area that would be

‎ self-sufficient energy-wise ‎ and produce energy

‎ using a new type of wind power technology.

‎Thank you.

‎Even though we're sure –

‎that a wind turbine built with VCON-4 ‎will last decades,

‎we have to wait for the test results

‎from the VTT Technical Research Center.

‎If we want people to buy apartments ‎in Tuulivuorenranta,

‎we have to convince them ‎that the new technology works.

‎I mean, companies have been trying

‎to market electric cars forever. ‎You're an exception.

‎Our biggest problem is this guy. ‎Louhivuori. Let me quote him.

‎"The state is subsidizing ‎the building of wind power parks.

‎The rewards will be reaped ‎by construction company Tempo

‎and WeltKraft, a German energy company."

‎I'm asking if people with low income

‎will be able to afford an apartment ‎in this wind power paradise."

‎The City Council will vote ‎on whether we get

‎the construction permit for ‎Tuulivuorenranta in the first place.

‎We'll get the test results before that, ‎right?

‎Yes.

‎The clear majority of the City Council ‎is still on our side,

‎so things are looking good.

‎What do you mean by "clear majority"?

‎A month ago this was supposed ‎to be a clear case.

‎We've taken a huge financial risk. ‎Well, risks always come with reward.

‎And I'm not just talking about money.

‎We have a chance to change the world.

‎-Excuse me. ‎-We're not finished yet.

‎This is important.

‎A body was found ‎on the shore in Tuulivuorenranta.

‎-How was your trip to the spa? ‎-It was nice.

‎The girls would have stayed ‎in the pool all day.

‎They take after their mother.

‎I probably couldn't stay afloat anymore.

‎Jarkko, water running ‎might be good for you.

‎Why don't you two move in together?

‎We could buy Jarkko's house ‎and have more space.

‎-I don't think I'm Jarkko's type. ‎-Anybody is Jarkko's type.

‎That's Maria's way of saying ‎that she's not interested.

‎She's giving you a hard time ‎because she likes you.

‎Excuse me, is one of you Usko Bergdahl?

‎-I am. ‎-Sofia Karppi, Helsinki Police Department.

‎Can you come here?

‎Is this your card?

‎Yeah.

‎What?

‎Can we go inside and talk?

‎Is Anna Bergdahl your wife?

‎Yes. Why?

‎-Where is she now? ‎-At work.

‎When was the last time you talked to her?

‎Saturday morning. ‎I took the girls to a spa,

‎and she stayed here because of work.

‎-Saturday? ‎-Yeah, she had a party.

‎You haven't been in touch with her since?

‎I tried to call yesterday... ‎But we were busy.

‎We came back this morning. ‎I took the girls to school.

‎Is this Anna?

‎Yeah.

‎We have bad news.

‎A woman's body was found ‎in Tuulivuorenranta.

‎We have reason to suspect that it's Anna.

‎She's at work.

‎Those cards were in that purse.

‎The purse was found in Tuulivuorenranta.

‎Why would the purse be there?

‎She always lets friends borrow her purses.

‎Or maybe someone stole it.

‎This is Usko Bergdahl. ‎May I speak to Anna.

‎ She hasn't come in today.

‎Okay.

‎Okay. Bye.

‎She didn't go to work today.

‎What?

‎Anna.

‎I need a room and a couple of detectives.

‎You mean, one detective besides Nurmi?

‎-You gotta be kidding me. ‎-He has to start somewhere.

‎-Not on my team. ‎-I don't have anybody else.

‎Peltola will join you tomorrow.

‎Nurmi and Peltola? Us three?

‎-I don't have anybody. ‎-Paunio, Virtanen, anybody?

‎They're on JP's team.

‎I should actually ‎assign this case to them. ‎JP has been doing really well ‎since you left.

‎Okay.

‎This is your decision. ‎Take it or leave it.

‎Anna was at a party thrown ‎by Tempo on Saturday.

‎Why?

‎They used her consulting services ‎for a new residential area project.

‎-Tuulivuorenranta? ‎-Yeah.

‎Why Anna?

‎Her job was to ensure ‎that builders of residential areas

‎would take young people's needs ‎into consideration.

‎Did she work with the actual clients here?

‎Sure. She arranged housing ‎for people getting out of prison.

‎Can you think of any tough customers?

‎-You think this is funny? ‎-They've been to prison.

‎How many clients did Anna have? ‎Say, per year.

‎About twenty.

‎Please print a list of them.

‎-That's confidential info. ‎-We're entitled to that info.

‎Okay, but I won't take responsibility ‎for this.

‎Hey, bro.

‎-We're on the same side. ‎-Sure.

‎This is freaky. A social worker ‎goes to a Tempo party

‎and is found buried ‎at their construction site.

‎We have to talk to everyone ‎who was at the party.

‎There were a ton of people. ‎Peltola can take care of that, can't she?

‎This is from the pathologist. ‎She estimates the time of death

‎Sunday between 2 and 5 a.m.

‎So, it happened about thirty, ‎forty hours ago.

‎35-38 hours. We should be precise ‎with this type of information.

‎The cause of death is blunt force trauma.

‎I collected articles and photos ‎of Anna Bergdahl.

‎You know how to use that?

‎Good.

‎Anna Bergdahl was one ‎of our top junior swimmers in the 90s.

‎She made it onto the adult national team, ‎but then she quit.

‎I know.

‎That's her maiden name. Anna Jylhä.

‎Could we have lunch?

‎It's important to have regular meals. ‎What do you say?

‎I live just around the corner, ‎so I come here often. ‎What's your favourite drink?

‎-Drink? ‎-I'm sure you have a favourite drink.

‎I don't drink drinks.

‎What do you drink then?