Aaryan (ஆர்யன்)

PORULATHIKARAM

.با دستیارش صحبت کردم و تمام تلاشم رو کردم، نایانا

.ولی قبول نکرد امروز بیاد تو برنامه

.هفته دیگه سعی می‌کنیم بیاریمش

.برای امروز یه نفر دیگه رو داریم

.نارایانا، چاره‌ای نداریم

!هری، این چه غلطیه

.یک ساعت دیگه میریم لایو

و الان به من میگی که مهمون عوض شده؟

.روزها تحقیق و آماده‌سازی به هدر رفت

.امروز وزیر رو حسابی بازخواست می‌کردم

!اما، اون ترسید و در رفت

نایانا

.وزیر آشوک این مصاحبه رو کنسل کرد چون از تو می‌ترسه

.و وقت انتخاباته

.نمی‌تونی بهش خرده بگیری

.داره تلاش می‌کنه از یه رسوایی دیگه جلوگیری کنه

.ولی یه مهمون جایگزین برات دارم

.نمی‌خوام بدونم

باشگاه هواداران کایلاش ستاره آتشین سراسر هند چت‌پت

چی؟

این هیز؟

.نه، هیز نیست

.اون فوق‌ستاره بعدی سینمای تامیل هست

.TRPهامون سر به فلک می‌کشه

.و اون واقعاً مشتاقه که تو برنامه‌مون ظاهر بشه

.من نمی‌تونم با یه زن‌باره مصاحبه کنم، هری

.من ازت نمی‌خوام که باهاش قرار بذاری

.ازت می‌خوام باهاش مصاحبه کنی

.یه مصاحبه بی‌پرده و بدون سانسور

!انجامش بده

.اون غرق در جنجاله

.اون داره از ما استفاده می‌کنه تا شغلش رو نجات بده، هری

.می‌دونم. می‌دونم

.اون برای شهرت و جلب همدردی مردم میاد اینجا

و می‌دونی چیه؟

.هفته آینده، اون قراره بخاطر پرونده کلاهبرداری تو دادگاه حاضر بشه

.امروز، تو تو برنامه‌ات ازش بازجویی کن

.بشکونش

.به گریه بندازش

کاری کن التماس کنه

این قراره یه جنجال جذاب بشه

همه عاشق جنجالن

مردم همینو میخوان

ما داریم چیکار می‌کنیم، هری؟

ما قبلاً خبرنگارهای خوبی بودیم، مگه نه؟

درسته. قبلاً بودیم

دیگه نه

حالا ما تو کار نمایشیم

نه خبررسانی

حالا برو بیرون

و بهش نشون بده چرا تو این کار بهترین هستی

برنامه شروع شده؟

مهمون امروز برنامه کیه؟ برو کنار

!کنترل رو بده. مامان

...پخش زنده تا سه، دو، یک

!سلام به همگی

به یکی دیگه از فصل‌های پورول‌آتیکارام خوش آمدید

...مهمان امروزمون

کسی که همگی می‌شناسید

مدل، بازیگر جوان

وسواسی در تناسب اندام

علاقه‌مند به ورزش

و یک همه فن حریف

به صحنه دعوت می‌کنیم

کسی نیست جز سوپراستار جوان سینمای تامیل

کایلاش

UNMAI KURAL

.یک سال تمام تلاش کردید ولی نتونستید کایلاش رو بیارید کانالمون

!شماها بی‌عرضه‌اید

.قربان، لطفاً نگران نباشید. من حلش می‌کنم

!عمراً

.اون دختر سهم بیننده‌های ما رو بالا کشید

نمی‌بینی؟

.ببین، کارونش

.تو هیچی نیستی جز پادو اون دختر

.آقا، من کارونش نیستم، من جاگادیشم

.درسته! آخرش یه اسم خالی ازت می‌مونه و می‌میری

.تو عرضه نداری یه کاری رو پیش ببری

.ولی ناراحتی که اسمت رو اشتباه گفتم

.خوش آمدید به برنامه، کایلاش

.کایلاش، ما می‌دونیم که شما بازیگر بزرگی هستید

.اما ما نمی‌خوایم اینجا بازی شما رو ببینیم

.هزاران نفر دارن شما رو زنده تماشا می‌کنن

...پس، اگه امروز تو این برنامه دروغ بگید

.مثل اینه که به صورت مردم دروغ گفتید

.کایلاش، شما با اتهامات کلاهبرداری روبرو هستید

.لطفاً حقیقت رو در موردش بهم بگید

حقیقت؟

.هیچ‌کس نمی‌خواد حقیقت رو بشنوه، نایانا

.قطعاً رسانه‌ها که نه

.اونا حتی بدون یه ذره تحقیق، منو مجرم خطاب کردن

...یه عده که چشم دیدن پیشرفت منو ندارن

.منو هدف گرفتن تا خودشون رو مطرح کنن

.شما فقط پنج سال پیش وارد صنعت فیلم شدید

پس اونا با هدف قرار دادن شما چی گیرشون میاد؟

.منطقی نیست

.من فقط یه پسر معمولی از یه خانواده متوسطم، بدون هیچ حمایتی

...دلیل اینکه من امروز اینجا جلوی شما هستم

.فقط به خاطر عشق و حمایت مردمه

.چه بازیگر مزخرفی. - من میلیون‌ها طرفدار دارم

.اون خیلی هم عالی نیست، ولی بت منه‌. - من بدون طرفدارام هیچی نیستم

.اوه! آقا، من طرفدارتونم

.اونا به‌خاطر قیافه‌م یا توانایی بازیگریم ازم حمایت نمی‌کنن

.این پرونده‌های الکی عشقشون رو نسبت به من عوض نمی‌کنه

!می‌دونین چرا؟ چون همه‌شون احمقن

چی شد؟

.منو اشتباه متوجه شدین

.چون منم یکی از اونام

.کسایی که شما رو قهرمان خودشون می‌دونن، همه‌شون احمقن

نایانا، این چیه؟

کایلاش، شما که به اونا طرفداراتون می‌گفتین و باهاشون صحبت می‌کردین؟

.حالا جوابشون رو بدین، کایلاش

.ما از مشارکت مخاطبین استقبال می‌کنیم

.بفرمایید

.نه، شما نمی‌تونین به همه‌شون احمق بگین

پس چطور دولت ایالتی به من داد

جایزه بهترین بازیگر رو برای اولین فیلمم؟

!توضیح بدین

.با پول کافی حتی یه الاغ هم می‌تونه جایزه بگیره

سیواجی

ناگش

کمال حسن

راگوواران

پراکاش راج

ناصر

.اونا الان بازیگرای واقعی‌ان

...ولی شما

.نایانا، ازش بخواین سر جاش بشینه و حرف بزنه

.آقا، لطفاً برگردین سر جاتون. از اونجا هم می‌تونین حرف بزنین

.دلم براتون می‌سوزه

.بدشانسی شماست که با یه احمقی مثل اون برنامه اجرا می‌کنین

نایانا، این مرد کیه؟

!ضبط رو قطع کنین

!کایلاش، دیگه کافیه

.شما منو به عنوان مهمون برنامه دعوت کردین. لطفاً بشینین

.از کایلاش بخواین بشینه، لطفاً. - من یه ستاره‌ام

.و شما دارین منو تحقیر می‌کنین

.دوربین رو خاموش کنین

!کات

.اون پخش لعنتی رو قطع کنین

.مصاحبه تموم شد

.هیچ‌کس قرار نیست پخش رو قطع کنه

.و شما هم هیچ جا نمی‌رین

.از حالا به بعد من تصمیم می‌گیرم

آقا، لطفاً آروم باشین. - آره، حتماً. شما اصلاً کی هستین؟

.گمشو! کایلاش، لطفاً بذار من رسیدگی کنم

.آقا، ازتون خواهش می‌کنم به صندلیتون برگردین

!کایلاش

!مامان

اون کیه دیگه؟

!اون بهش شلیک کرد

!ساکت

.ممنونم

.لطفاً همه همکاری کنین

.من ترجیح می‌دم خشن نشم یا مثل یه تبهکار سینمایی داد نزنم

.ولی اگه لازم باشه، می‌تونم این کار رو هم بکنم

.لحظه‌ای درنگ نمی‌کنم

.هیچ‌کس نمی‌تونه از اینجا خارج بشه

.من همه درها رو قفل کردم

.هیچ‌کس هم نمی‌تونه وارد اینجا بشه

.همه برگردین سر جاهاتون

!یالا

.خوبه

!هی

.بشین

.بشین

.بشین، بشین

!هاری

.دوربین‌ها رو روشن نگه دارین

.اگه پخش زنده رو قطع کنین

.به این دختر شلیک می‌کنم

.منو مجبور به این کار نکن، هاری

نایانا بهترین دوستت نیست؟

.باشه

.خوبه

.ممنونم

.آقا

.به دکتر احتیاج داریم

.اون داره خیلی خونریزی می‌کنه

.این فقط یه خراشه

.ازش بخواین کمی فشار بیاره. همین کافیه

.اون بازیگره، مگه نه؟ واسه همینه که داره اغراق می‌کنه

.نگران نباش، آقای قهرمان. شما امروز نمی‌میرین

.بیا. این رو دور زخمت ببند

.ببندش

...اما، امروز، همینجا

...در یک ساعت آینده

.یک نفر حتماً می‌میره

.فقط یک نفر

.پلیس، ارتش، دولت

.هرکس که تلاش برای نجات کنه، نمی‌تونه جلوی این اتفاق رو بگیره

.یک ساعت

.زمان از همین الان شروع می‌شه

!صبر کنین! لطفاً صبر کنین

.عصر بخیر، آقا. کبیر هستم

کبیر، اوضاع بیرون چطوره؟

.بعد از بررسی خواسته‌هاش، مذاکرات رو شروع می‌کنیم

...اگه جواب نداد

.آقا، اجازه شما رو برای ورود به زور می‌خوام