The King of Queens

‏حسنًا، لم توقفي الفيلم مؤقتًا

‏لم تطلبي مني ذلك

‏لا ينبغي أن أطلب ذلك

‏إذا غادر أحد الغرفة ‏تضغطين زر الإيقاف المؤقت

‏لسنا حيوانات

‏فاتك دقيقة واحدة فقط

‏لحظة، إنهم في مصر الآن

‏كيف خرجوا من "جيرسي"؟

‏لا بأس، سأُعيده إلى الخلف

‏رائع، رأيت للتو "نايجل" يُقتل بالعكس

‏ماذا تريدني أن أفعل؟

‏توقف أولًا ثم تعيدين إلى الخلف

‏عندها سأتجاوز اللقطة كثيرًا

‏هذا ثمن بسيطًا يُدفع، حسنًا

‏أتدرين ماذا؟ قاعدة جديدة

‏إذا غادر أحد الغرفة ‏تضغطين زر الإيقاف المؤقت.

‏حسنًا

‏مرحبًا يا "ليزا"

‏نعم، لدي في دفتر العناوين

‏انتظري لحظة واحدة

‏نعم

‏ماذا؟

‏أُلغي الزفاف؟

‏يا إلهي، أخبريني بكل شيء

‏حسنًا، قاعدة جديدة

‏"دوغ"، أحاول التحدث إليك

‏ماذا تحتاج؟

‏أحتاج فقط إلى مزيد من الصلصة الحارة ‏لأجنحة الدجاج.

‏لديك الكثير هناك

‏أتمزحين معي؟ انظري إلى يدي

‏إنهما نظيفتان تقريبًا

‏كان ينبغي أن تبدوا كأنني ولّدت طفلًا للتو.

‏على أي حال، كما قد تعلم أو لا تعلم

‏- يكاد يكون عيد الحب ‏- عذرًا، هل يمكنني أن أحصل على

‏حسنًا، كان ذلك متعمدًا تمامًا.

‏حاول من فضلك أن تركز

‏الآن، يقترب عيد الحب

‏وقد كنا مقصرين قليلًا

‏فكرت أن نفعل شيئًا مميزًا

‏هل لديك أي… حسنًا إذن

‏هل انتهيت من هذا؟ شكرًا لك.

‏- حسنًا، تفضل. ‏- رائع، شكرًا لك.

‏الآن يمكنني أن أركز

‏أنا لك بالكامل يا حبيبتي، هاتي ما عندك.

‏حسنًا، إذًا، عيد الحب

‏تمهلي قليلًا، سأذهب لأملأ كوبًا آخر.

‏- يا إلهي. ‏- يا للهول.

‏"داني" هنا

‏وماذا؟

‏إحدى الفتيات تركته وهو مكتئب تمامًا

‏مكتئب ومزعج أيضًا

‏توليفة قاسية حقًا.

‏مرحبًا يا رفاق.

‏مرحبًا "داني"، ماذا تفعل؟

‏أتناول بيرة باردة بمفردي

‏لا أحتاج إلى أي امرأة تثقل كاهلي

‏وحدي تمامًا، كما أحب تمامًا.

‏أعشق وقتي بمفردي، في الواقع

‏إن أردت خذها معك

‏أخرجها من هنا.

‏أنا أمزح، أراك غدًا يا رجل.

‏هيا، انضم إلينا.

‏- حسنًا، شكرًا. ‏- نعم.

‏هل تريد أن تطلب شيئًا لتأكله؟

‏لا

‏سأواصل الشرب فقط حتى يطلبوا لي سيارة أجرة

‏نجح ذلك معي بشكلٍ جيد.

‏أخبرني "دوغ" أنك أنت والفتاة

‏التي كنت تواعدها قد انفصلتما؟

‏ظننت حقًا أن "بورشه"

‏هي الفتاة المناسبة

‏ثم اكتشفت أنها تعمل راقصة تعرٍ.

‏- حقًا؟ ‏- نعم، وليس حتى في نادي.

‏بل هكذا عمومًا.

‏لا أعلم ما الذي أفعله على نحوٍ خاطئ.

‏أعني…

‏ما الذي في "دوغ" الذي جذبك إليه؟

‏في الواقع يا "داني" هذا سؤال شائع جدًا.

‏أرجوك

‏لقد رغبت بي منذ اللحظة التي رأيتني فيها

‏وأنا أرتدي قميصي الشبكي وجينزي الأبيض

‏أجل، أنت تفكرين في ذلك الآن

‏لا شكر على واجب يا عزيزتي.

‏في الواقع، ذلك القميص الشبكي

‏جعلك تبدو ككيسٍ من البصل.

‏بصل حلو

‏كنت تحبين تقشيره

‏ولم يكن يجعلك تبكين

‏لأنه، انتهيت.

‏في الواقع يا "داني" ما جذبني إلى "دوغ"

‏أنه كان

‏كان رجلًا لطيفًا، وكان يُضحكني.

‏ولقد فاجأني.

‏- حقًا؟ كيف؟ ‏- حسنًا، في إحدى الليالي

‏عندما بدأنا نواعد بعضنا أول مرة

‏ماذا؟ إنه أمر لطيف، كنا نتواعد

‏ولم أكن قد اقتنعت به تمامًا بعد

‏كنا نتمشى فحسب وفجأة أصبح صامتًا تمامًا

‏التفت إليه وقلت، "ما الأمر؟"

‏فقال، أخبِره أنت

‏- لا شيء! ‏- أخبِره، أخبِره.

‏حسنًا. كل ما قلته هو

‏لم تنقذي حياتي فحسب ‏يا ذات العينين البنيتين

‏بل جعلت حياتي تستحق أن تُنقَذ.

‏أليس ذلك جميلًا؟

‏سائق شاحنة وشاعر، يبدو أن أحدهم اشترك

‏في الباقة المميزة.

‏نعم فعلت، وتعرف ماذا؟

‏تلك العبارة أظهرت لي أن "دوغ" ‏لم يكن مجرد ذلك الرجل الضخم

‏الأحمق الرياضي، كما تعلم.

‏أترى ذلك؟ هذا ما أريده.

‏لماذا لا أجد فتاة رائعة؟

‏يمكنني أن أخبرك بالحقيقة، لكن

‏ستبدو كركلة حمارٍ.

‏أتدري ما المشكلة يا "داني"؟ ‏كل فتاة تلتقيها تقول

‏- إنها الفتاة المناسبة، أليس كذلك؟ ‏- أعلم، أعلم.

‏لكن العلاقات ليست كذلك

‏العلاقة مهمة ‏لكن يجب أن تكونا صديقين أولًا.

‏يجب أن تتواصلا على مستوى عاطفي.

‏- حقًا؟ ‏- نعم، أليس كذلك يا عزيزي؟

‏القليل من جبن الروكفور، هذا كل شيء.

‏هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟

‏اترك الزجاجة فحسب.

‏مرحبًا يا "داني".

‏"هولي"، ماذا تفعلين هنا؟

‏شقتي تُرش بالمبيد

‏لذا يجب أن أبقى خارجها الليلة.

‏وقد انفصلت للتو عن صديقي

‏لذا لا يمكنني المبيت في شاحنته

‏بعد أن فرشتها بالسجاد للتو، تبًا!

‏إن كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسن

‏فأنا أيضًا انفصلت للتو عن صديقتي.

‏ظننت أنها هي من انفصلت عنك.

‏هل نُشر ذلك في الصحف؟

‏لا تقلق بشأن ذلك

‏العلاقات بائسة، أليس كذلك يا "داني"؟

‏نعم، حدثيني عن ذلك

‏سأخبرك عن رجلٍ واحد

‏لن يخذلك أبدًا

‏السيد "صامويل آدامز".

‏أتدري من أيضًا دائمًا يقف إلى جانبك؟

‏السيد "جاك دانيالز"!

‏هيا يا أيها الساقي.

‏لن يستغرق هذا سوى ثانيتين

‏ثم سنعود مباشرة إلى المكتب.

‏لا داعي للعجلة، بعد ظهر الأربعاء

‏يكون لدى مديري موعد غرامي.

‏- شكرًا جزيلًا. ‏- هل يمكنني مساعدتك؟

‏نعم، مرحبًا ‏اشتريت مشروبًا من هنا الأسبوع الماضي

‏وأود نقش شيء عليه.

‏لا مشكلة، دعيني أحضر دفتر الملاحظات.

‏- حسنًا. ‏- ماذا ستنقشين عليه؟

‏مجرد شيء قاله لي "دوغ" ‏عندما بدأنا نتواعد أول مرة

‏وكنت أفكر فيه أمس فقط.

‏ماذا قال؟

‏كنا نتمشى فحسب، وفجأة قال

‏"لم تنقذي حياتي فحسب، يا بنية العينين

‏بل جعلت حياتي جديرة بالإنقاذ."

‏- رائع. ‏- رائع.

‏- هذا لطيف جدًا. ‏- أليس كذلك؟ أعلم.

‏أردت أن أجد طريقة لطيفة

‏لأخبره أنني أشعر بالأمر نفسه

‏ومع كمية المشروب الذي يشربه

‏سيراه كثيرًا.

‏ماذا تودين أن يُنقش عليه؟

‏عبر الواجهة مباشرة

‏أود أن يُكتب عليه

‏"لم تنقذي حياتي فحسب، يا بنية العينين

‏بل جعلت حياتي جديرة بالإنقاذ."

‏هذا رائع.

‏ما المضحك في الأمر؟

‏فقط أحب ذلك الفيلم.

‏أي فيلم؟

‏"ماكورميك وجوجو"؟

‏أتقول إن تلك الجملة مأخوذة من فيلم؟

‏نعم، يؤدي "إريك إسترادا" دور شرطي

‏ويقولها في النهاية لشريكه "جوجو"

‏القرد؟

‏يقولها لقرد؟

‏نراك لاحقًا

‏- في المكتب. ‏- حسنًا، نعم.

‏سأراك هناك.

‏"داني"، هل أخفيت ‏حبوب اللاكتاز الخاصة بي مجددًا؟

‏كما تعلم، يسعدني أنك تظن

‏أن حالتي مضحكة إلى هذا الحد.

‏مرحبًا، "سبنس"

‏"هولي"؟

‏صباح الخير يا صديقي.

‏حسنًا

‏أردت فقط أن أقول ‏شكرًا مجددًا على ليلة أمس.

‏شكرًا جزيلًا لك على كل شيء.

‏أراكم لاحقًا.

‏بيجاما جميلة يا صديقي ‏أعجبني طابع رعاة البقر

‏هل هذا حصان برونكو الجامح الصغير؟

‏أنا أمازحك لأنني مغرم.

‏هل قضت "هولي" الليلة هنا؟

‏لا، لقد جاءت إلى هنا هذا الصباح

‏لترتدي حذاءها.

‏نعم، لقد قضت الليلة هنا.

‏لماذا؟