Erkek Severse

‏عندما تتمسك بيديك بالحياة‏ ‏سيكون كل شيء إيجابي بالتأكيد‏

‏وأنا متأكدة أن كل شيء في حياتك‏ ‏سيكون بخير‏

‏وأن كل شيء سيكون بسيطاً وسهلاً‏

‏علاقتك بالحياة أشبه بخيط حرير‏

‏وهذا الخيط قد ينقطع في أي لحظة‏

‏علينا التأكد من عدم إصابته‏ ‏بنزيف داخلي‏

‏انتظروا هنا من فضلكم‏

‏لن يصيب (أردا) أي مكروه!‏

‏هل سيكون بخير؟‏

‏أجل يا أمي، لا تخاف أبداً‏ ‏اقترب مني يا عزيزي‏

‏يا للهول!‏

‏ماذا حدث يا (زينب)؟‏ ‏سأفقد صوابي‏

‏أنت تعمل حتى هذه الساعة؟‏

‏أجل، لكنني شارفت على الانتهاء‏ ‏وسأغادر بعد قليل، ماذا تفعل هنا؟‏

‏قلت لي إنك تريد إلقاء نظرة على‏ ‏اتفاقية السيدة (مالون)، هل فعلت؟‏

‏لم يعد هناك من داع‏

‏لأنني تحدثت قليلاً مع (يلدا) وتبين‏

‏أن لا مبرر لكل خوفي‏ ‏وكل شيء طبيعي‏

‏- هل أنت متأكد؟‏ ‏- أجل متأكد‏

‏حسناً، كما تريد‏

‏وبالمناسبة، تقدمت (زينب) باستقالتها‏ ‏من العمل لدى (يلدا)‏

‏- هذا أفضل خبر سمعته اليوم‏ ‏- أجل، هذا ما حدث‏

‏- أشعر بأن حمل نزل عن كتفي‏ ‏- أترى بدأت الأمور تتحسن شيئاً فشيء‏

‏- هيا اترك العمل‏ ‏- أجل، سأنتهي قريباً‏

‏- حسناً، سأغادر‏ ‏- إلى اللقاء‏

‏- لماذا تأخرت؟‏ ‏- هل تعرفين كم هناك زحمة‏

‏- علقت في الزحمة‏ ‏- حسناً، هيا‏

‏- هل كل شيء بخير؟‏ ‏- حليت المسألة‏

‏ألا تريدين أن تقولي لي‏ ‏ماذا ستفعلين به؟‏

‏- صديقة لي تحتاج إلى مبلغ من المال‏ ‏- وهل يجدر بي أن أصدقك؟‏

‏أعدك أنني لن أدفعك للتراجع‏ ‏عما ستفعلينه‏

‏بصراحة، وصلت متأخراً، فات الأوان‏

‏في حال كان الأمر يتعلق بالعمل‏ ‏من حقي أن أعرف‏

‏أنت بالأساس خسرت كل حقوقك لذلك‏ ‏عليك الانتظار حتى الغد لتعرف كالجميع‏

‏اتفقنا يا ابن عمي، اهدأ‏

‏ولا تشغل بالك بهذا الموضوع‏ ‏كم أنت جميل‏

‏ما الذي تخططين له‏ ‏هذه المرة يا (يلدا)‏

‏مرحباً (إرهان)‏

‏- أشعر بالقلق، كيف الوضع؟‏ ‏- وصلت إلى المعمل للتو لأرى‏

‏يبدو أن كل شيء بخير‏

‏سيبقى الفريق بأكمله‏ ‏حتى الصباح، سننجح لا تقلقي‏

‏- أنت خارق‏ ‏- ما الوضع عندك؟‏

‏لا أريد التحدث عبر الهاتف‏ ‏سأذهب إلى المنزل ونتحدث هناك‏

‏حسناً، كما تريدين‏

‏أحسنتم صنيعاً يا جماعة‏

‏أنا السبب وراء كل ما حدث‏

‏إن أصيب (أردا) بمكروه‏ ‏لن أسامح نفسي‏

‏هل تريد زيادة الضغط على (كان)‏ ‏ماذا تفعل؟‏

‏أنت محقة، أنا آسف‏

‏ابنكما معافى‏ ‏ولا يعاني من أي شيء خطير‏

‏هذا الطفل شجاع، لم يصدر أي صوت‏

‏- شكراً أيها الطبيب‏ ‏- لكن أفضل أن يبقى تحت المراقبة‏

‏- تحسباً لأي تغيير‏ ‏- بالتأكيد، كما تشاء‏

‏- أتمنى له الصحة‏ ‏- شكراً‏

‏- أمي، أنتم هنا‏ ‏- عزيزي‏

‏- يا بطل‏ ‏- قل لي، هل أنت بخير؟‏

‏(أردا) أخفتنا كثيراً‏

‏- (أردا)، كيف أصبح؟‏ ‏- أنا بخير، لا أعاني شيء‏

‏نعم يا (كنان)‏

‏- هل أنت مشغولة يا حبيبتي؟‏ ‏- (كنان)‏

‏- أنا الآن في المستشفى‏ ‏- ما الذي حدث؟‏

‏لا أعرف حقاً‏

‏حادث، تعرض (أردا) لحادث‏

‏وهو الآن بخير، لكن يجب‏ ‏أن يبقى تحت المراقبة اليوم‏

‏- في أي مستشفى؟‏ ‏- مستشفى "الحياة الحلوة"‏

‏- سأحضر على الفور‏ ‏- كلا، كلا يا (كنان)، لا داعي لحضورك‏

‏هذا لا يجوز يا (زينب)‏ ‏يجب أن أحضر‏

‏(كنان)، (أوكتاي) موجود هنا‏ ‏لا أريد أي توتر‏

‏إن كان (أوكتاي) موجوداً، لا يمكنني‏ ‏الوقوف إلى جانبك في هذا الظرف؟‏

‏لم أقصد ذلك‏

‏لكن وقع الحادث‏

‏لأن (أوكتاي)‏ ‏أخبر الأولاد بالعلاقة بيننا‏

‏ماذا؟‏ ‏كيف قام بأمر مشابه؟‏

‏بصراحة أشعر الآن بأنني...‏

‏مزعجة ومستاءة جداً، لذا من الأفضل‏ ‏أن أراك شخصياً لنتحدث‏

‏حسناً سأحضر يا (زينب)‏ ‏لأراك حتى لو خمس دقائق، لن أتأخر‏

‏- (جنيد) توجه لمستشفى "الحياة الحلوة"‏ ‏- على الفور‏

‏ماذا يحدث؟ هل من أمر خطير؟‏

‏كلا، جدي متعب بعض الشيء‏

‏أخبريني بما حدث؟‏

‏- دعيتا نخرج ونتحدث في الخارج‏ ‏- هيا‏

‏- سنخرج قليلاً‏ ‏- حسناً، سأبقى أنا هنا‏

‏- ما الذي أعاده إليك؟‏ ‏- قد يكون شعر بأنه مخطئ‏

‏كلا يا أختي، لا تقولي إنه السبب‏

‏لا أعرف إن كان هو السبب‏ ‏لم أعد أعرف شيئاً‏

‏ما الذي حدث من جديد؟ أخبريني؟‏

‏ما رأيك؟‏

‏- مرحباً‏ ‏- عزيزي‏

‏- أين أنت، متى ستعود إلى المنزل؟‏ ‏- كنت سأتصل بك‏

‏وقع حادث‏

‏من الجيد أن الأمر اقتصر على ذلك‏ ‏ولم يتأذ الطفل‏

‏أنت محقة يا (أوزغي)‏ ‏فكنت سأفقد صوابي‏

‏لكن عندما رأيت (أردا)‏ ‏على الأرض ولا يتحرك‏

‏لن تصدقي كم شعرت بالخوف‏

‏لم أعد أعرف ماذا أفعل‏

‏لو أصيب بمكروه ما كنت‏ ‏لأسامح نفسي أبداً‏

‏اهدأي، لم يحصل أي شيء‏

‏شكراً للقدير‏ ‏أن شيئاً لم يحدث‏

‏المهم الآن، لم أعد أريدك‏ ‏أن تفكري بأمو سيئة‏

‏- يبدو أن (كنان) وصل، حسناً‏ ‏- حسناً، اذهبي أنا هنا‏

‏(كنان)‏

‏شكراً للقدير على سلامته‏ ‏كيف أصبح، هل هو بخير؟‏

‏تقريباً، أجل، وضعه جيد‏ ‏شكراً للقدير‏

‏قابلت رئيس الأطباء وطمأنني‏ ‏على وضعه، كل شيء بخير‏

‏هذا صحيح، لكن كان من الممكن‏ ‏أن نفقد (أردا) يا (كنان)‏

‏ولا أعرف كيف خرج فجأة‏ ‏ووقع الحادث‏

‏ما زلت أسمع صوته في أذني‏ ‏حتى الآن لم أستوعب ما حدث‏

‏حسناً، في هذه الأثناء أين كنتما‏ ‏ولماذا كان (أردا) بمفرده؟‏

‏كما قلت لك أخبر (أوكتاي) الولدين‏ ‏بعلاقتي بك‏

‏فشعر الولدان بالاستياء الشديد‏ ‏وأنا غضبت من (أوكتاي)‏

‏وكنا نتجادل ونصرخ في وجه بعضنا‏

‏فخرج (أردا) فجأة من المطعم‏ ‏ووقع الحادث‏

‏هل هو مريض أو ما خطبه؟‏

‏كان مرتبكاً‏ ‏ولا يعرف ماذا يفعل‏

‏- لا أعرف‏ ‏- المهم (أردا) بخير‏

‏- أجل‏ ‏- أجل، أي شيء آخر غير مهم‏

‏حسناً، سأرى إن كان (أردا)‏ ‏يحتاج إلى شيء‏

‏أعلميني بما يحدث‏

‏- بالتأكيد، أراك لاحقاً‏ ‏- أتمنى أن يتعافى‏

‏حتى في هذا الوضع، تسمحين‏ ‏له بالحضور إلى هنا!‏

‏ما هذا؟‏

‏لا أحد يعمل من دون أجرة؟‏

‏وهذا حساب السيدة‏ ‏التي خدمتنا ورقمه‏

‏لكنك لم تخبريني بأن الموضوع‏ ‏يتضمن المال‏

‏لمعلوماتك بدأت أفكر بالأمر جدياً‏

‏هل تعتقد أنني غير جادة، أم ماذا؟‏

‏كلا، لم أقصد ذلك‏ ‏لكن هذا الأمر سيدمرها‏

‏وهذا ما أريده‏

‏هل تريد احتساء كأس؟‏

‏- لم لا؟‏ ‏- حسناً‏

‏هيا يا عزيزي (كان)‏

‏(كان) هيا اذهب‏ ‏مع خالتك إلى البيت‏

‏هيا بنا يا خالتي‏ ‏لنغادر‏

‏أمي، ألا يمكنني البقاء معك هنا؟‏

‏كلا لا يمكنك، عليك الذهاب‏ ‏إلى المدرسة غداً‏

‏وعليك الذهاب الآن‏ ‏لإنجاز فروضك المنزلية‏

‏- اتصلي بي إن احتجت إلى شيء‏ ‏- حسناً‏

‏هيا‏

‏- مرحباً، شكراً للقدير على سلامته‏ ‏- شكراً‏

‏أنا مدير المستشفى (إردام يالن)‏

‏عرفت أنك قريبة السيد (كنان)‏ ‏لذا حضرت لسؤالك إن يلزمك شيء‏

‏هذا يعني أننا لو لم نكن أقرباء‏ ‏السيد (كنان) ما كنت زرتنا؟‏

‏ما هذا الكلام؟‏ ‏نحن نهتم بكل مرضانا‏

‏لكن للسيد (كنان) مكانة خاصة‏

‏وأقاربه هم أقاربنا‏

‏- هل تحتاجون إلى شيء‏ ‏- كلا، كلا، لا ينقصنا شيء‏

‏معافى أيها البطل‏

‏- شكراً جزيلاً، لم تقصروا بواجباتكم‏ ‏- هذا واجبنا‏

‏في حال احتجتم إلى شيء‏ ‏الممرضة (أوزلام) موجودة هنا‏

‏وستبقى معكم الليلة‏

‏- ما عليكم سوى الضغط على الزر‏ ‏- عذراً‏

‏شكراً جزيلاً‏

‏بالطبع، قام السيد (كنان) باتصالاته‏ ‏بدقيقتين‏

‏(أوكتاي)!‏

‏هيا يا بني اذهبا قبل تأخر الوقت‏ ‏سأبقى هنا لا تقلق‏

‏كلا يا (أوكتاي) أنا من سيبقى هنا‏ ‏ويمكنك الحضور غداً إن أردت‏

‏بالطبع لا، لن أترككما هنا بمفردكما‏

‏هيا يا خالتي‏ ‏دعنا نذهب إلى البيت‏

‏(كان) عزيزي، ماذا تفعل؟‏

‏(كان) أخوك مريض‏ ‏انهض من فوقه هيا‏

‏(كان)‏

‏نعم يا (سنا)‏

‏(أوكتاي) أين أنت؟ ألم يكن‏ ‏من المفترض أن تحضر من ساعة‏

‏كنت سأغادر‏ ‏لكن لم يسمح لي (أردا)‏

‏لم يسمح لك (أردا)؟‏ ‏أنت صادق‏

‏ماذا تقصدين؟‏ ‏ما الذي تحاولين فعله يا (سنا)؟‏

‏ما أواجهه يكفيني‏ ‏لا تدعيني أتشاجر معك‏

‏اقفلي الخط، سنتحدث لاحقاً‏

‏سأفقد صوابي بسبب تصرفاته‏

‏(أوكتاي)!‏

‏لماذا فعلت ذلك؟‏ ‏لماذا وضعت رأسك على كتفي؟‏

‏غفوت يا (زينب)‏ ‏ولم أشعر بما فعلت، لا تبالغي‏

‏أقسم إن تصرفاتك غير طبيعية‏

‏- أمي‏ ‏- عزيزي‏

‏- كيف تشعر يا عزيزي؟‏ ‏- أنا بخير يا أمي‏

‏- أريد دخول الحمام‏ ‏- حسناً، هيا أدخلك‏

‏كلا ابقي مرتاحة‏

‏سأدخل ابني البطل الحمام، هيا بنا‏

‏سأذهب لتسوية الأوضاع لإخراجه‏

‏حسناً إذاً سأتصل بالشركة‏ ‏وأبلغهم بغيابي‏

‏لا داعي، فأنا لم أعد أعمل‏ ‏يعني لن نحتاج إليك‏

‏(زينب) لا يمكن أن تعرفي‏ ‏ربما احتجتم إلى شيء ما‏

‏حتى هذه اللحظة‏ ‏قمت بكل شيء بمفردي‏

‏وسأبقى كذلك‏ ‏ولن أحتاج إليك أبداً‏

‏هيا أيها البطل، لنذهب‏

‏- نعم يا حبيبتي‏ ‏- أعتذر لم أتمكن من الإجابة‏

‏كيف حال (أردا)؟‏

‏شعرت بالقلق عليك طوال الليل‏

‏(أردا) بخير‏ ‏وسنخرجه اليوم من المستشفى‏

‏ممتاز، خبر جميل‏

‏الآن ارتحت، لن أؤخرك أكثر‏

‏- قبلي (أردا) مني، اتفقنا؟‏ ‏- بالتأكيد، إلى اللقاء‏

‏حسناً‏

‏نعم يا (يلدا)‏

‏- أهلاً يا سيد (كنان)‏ ‏- مرحباً كيف حالك؟‏

‏- أنا بخير، ماذا عنك؟‏ ‏- بخير، هل (يلدا) في مكتبها؟‏

‏- بالتأكيد، دعني أوصلك‏ ‏- حسناً‏

‏- صباح الخير‏ ‏- صباح الخير‏

‏أتعبتك في الحضور‏ ‏لكنني أحببت أن ترى التصاميم‏

‏يسرني أنك طلبت مني الحضور‏ ‏لأنني كنت أشعر بالقلق الشديد‏