Josh Johnson: Symphony

KUI KUNSTIGA KAUNISTAME RUUMI JA MUUSIKAGA AEGA,

SIIS KOMÖÖDIA ON VIIS, KUIDAS KAUNISTAME REAALSUST

Daamid ja härrad,

palun aplodeerige Josh Johnsonile!

Olgu.

Suur-suur tänu kõigile. Jumaluke.

Kui sa ei ole ettevaatlik, eriti kui oled mees,

kulutad lõpuks oma elu viimased 50 aastat,

üritades ikka veel esimesest 15-st sotti saada.

Mõistate? On lihtsalt selliseid inimesi, kelle puhul

mis iganes keskkoolis juhtus justkui kestab lõpmatuseni

kogu nende ülejäänud elu.

Ütlen otse. Ma tõesti annan endast parima,

et olla nii hea inimene, kui suudan. Ma pole täiuslik.

Olen kindel, et kusagil maailmas leidub keegi,

kes ütleb: "Ta on jube."

Kõigiga on nii.

Keegi meist ei pääse puhtalt.

Kõigil on vaenlasi.

Aga annan tõesti endast parima, et kohelda inimesi nii hästi, kui suudan.

Teate ja...

Mitte lihtsalt sellepärast, et peab.

See on miski, mis teeks mu ema uhkeks ja nii edasi.

Nii ta mind kasvataski.

See aitab kaasa parema maailma loomisele.

Aga kui püüad olla nii hea, kui vähegi suudad,

eriti kohtamise puhul, siis juhtub vahel, et sind peetakse "toredaks", eks?

Ja "tore" on surmaotsus.

See ei tundu nii, aga tegelikult on päris halb.

Kui käisid kohtingul ja kuulsid hiljem juhuslikult,

et kohting sinuga oli "tore",

siis tead, et sellest ei tule midagi.

See on... vau, mitte midagi. Vau, olgu.

Asi on selles, et... sa peadki ju tore olema.

Tore ei ole latt, see on miinimum.

Sa peaksidki...

loodetavasti tore olema.

Öelda, et keegi on tore, kui oled temaga aega veetnud,

sest mäletate, ta ei öelnud "lahke",

ta ei öelnud "armas", vaid "tore".

See on umbes sama nagu... kui lähed kellegagi kohtingule

ja kuuled hiljem: "Kuidas su kohting temaga läks?"

"Tal on nägu."

Loodetavasti.

See oleks ideaalne.

See pole kompliment, kui öeldakse: "Ta silmad on täpselt seal, kus vaja."

Ma tõstatan selle teema, sest kui ma olin noorem,

siis ma polnud alati väga enesekindel.

Ma vaatan sellele ajale tagasi

ja oli keegi, kes mulle väga meeldis.

Võtsin julguse kokku ja proovisin õnne.

Selgus, et ta pole huvitatud. Ikka juhtub.

Saad oma esimese väikese õppetunni korvi saamise kohta.

Ja see, kuidas sa selle äraütlemisega toime tuled, määrabki su iseloomu.

Kuidas on sinu läheduses olla.

Ja siis möödus veidi aega ja...

Hiljem hakkas ta käima ühe mehega, kes polnud tore.

Ta polnud üldse tore. See mees oli tõeline jobu.

Ma ei taha lihtsalt halvustada. Tal oli vaenlasi.

Ja alates mu lapsepõlvest kuni täiskasvanueani

pole see midagi uut.

See on peaaegu nagu klišee, et tüdrukud, naised valivad endale jobusid.

See ongi see jutt, mis ringleb.

See ringleb internetis.

See on romantiliste komöödiate alus.

Ja ma ei mõistnud seda, sest tüdruk oli nii lahe.

Ja siis oli ta koos selle jubeda tüübiga.

Ma ei saanudki sellest päriselt aru.

Miks nii paljud tüdrukud, kui ma keskkoolis käisin,

ja siis naised, kui ma vanemaks sain, eelistasid mehi, kes olid...

jobud. Ma pole seda kunagi mõistnud...

kuni eelmise nädalani.

Ma olin reisil. Ma jäin hiljaks, sest ärkasin hilja.

Ma ei valmistunud. Pidin kiirustama, panin asjad kohvrisse.

Kutsusin Uberi.

Ma istun Uberisse ja minu Uberi juht oli suurepärane juht,

veatu juht, kes järgis kõiki liikluseeskirju,

tegi kõike, mida ta tegema peab.

Ta tegi asju, mille puhul arvasin, et keegi ei tee enam nii.

Muusika oli nii vaikne, et kuulsid, kuidas ta suunatule sisse lülitas.

Aga ta sirutas ka oma käe aknast välja, et...

See mees oli väga hea autojuht ja tore inimene.

Ta peatus kollase tule taga ja lasi teised läbi.

Ta oli väga tore, aga ma olin hiljaks jäänud.

Ma isegi proovisin talle natuke vihjata.

"Kuule, kas sa arvad, et jõuame?"

Ja ta vastas: "Ma loodan."

See mees arvutas valjusti minu silme all.

Ta ütles: "Olgu, me sõidame 90 km/h,

sest kihutada oleks ohtlik.

Nii et sõidame 90 km/h.

Ütlesid, et pead 36 minuti pärast kohal olema.

Järele jäänud maad vaadates

paistab, et jääd kümme minutit hiljaks.

Kole lugu."

Ja siis...

jõudsime lennujaama ja tõesti, viimasel hetkel.

Jõudsin lennule. See lükkus edasi.

Mõni päev hiljem, pean tunnistama, et ma ei võtnud sellest õppust.

Ma ärkasin jälle hilja üles.

Pakkisin asju ja muud sellist, samal ajal tellisin Uberi.

Jooksin Uberi juurde.

Istusin sisse ja seal istus üks mees.

Ta pöördub, vaatas mind tagaistmel ja küsis:

"Oled valmis?" Ma vastasin: "Jah."

Ja kuidas ta gaasi põhja vajutas...

Ma istusin autos ja...

Ta ei sõitnud turvaliselt.

See oli paha poiss.

See mees oli metsik. Ta sõelus autode vahel.

Ta keeras teistele ette. Seda oli kuulda.

See mees polnud üldse turvaline.

Ma ei tea, kas ta kordagi suunatuld näitas.

Ja seda oli kuulda. Meie selja tagant kostis signaalitamist.

See mees ei olnud hea juht. Ta sõitis nagu jobu.

Aga ta oli jobu kõigiga peale minu.

Ja ma valetaksin, kui ütleksin, et...

ma mõnikord talle ei mõtle.

Tead, vahel istud lihtsalt liiklusummikus...

ja unistad.

Ma olen juba paar päeva LA-s olnud ja selle aja jooksul

olen sõitnud mõne taksoga ja Uberiga ja juhid on väga-väga toredad.

Nagu väga toredad.

Aga kui minult nende kohta küsiksid, ütleksin: "Pole viga."

Ta lihtsalt ei vii mind sihile.

Saate aru?

Sest hoolimatud inimesed on...

Nad on uskumatult võluvad, kuni nad on sinuga hoolimatud.

Sest siis ma istusin autosse.

Jällegi, ei olnud turvaline juht, ei olnud tore.

Meil oli üks selline väike plekimõlkimine.

Ta sõelus.

Ja ma lõin oma pea akna vastu ära ja nii edasi.

Istusin seal ja mõtlesin, et tahan lihtsalt kedagi toredat.

Kedagi, kes järgib liikluseeskirju. Eks ole ju?

Kedagi, kes teab, mida ta teeb.

Olgu?

Kas te olete kunagi mõelnud, kas esimene...

kiropraktik...

oli lihtsalt kehv mõrvar?

Ma vigastasin oma selga. Läksin kiropraktiku juurde.

Ma ei teadnudki täpselt, mida kiropraktikud üldse teevad.

Teadsin lihtsalt, et nad peaksid selga ja muud sellist ravima.

Ja nii ma seal lamasin, teadmata, mida oodata.

Aga siis pani see mees ühe käe siia ja teise käe siia.

Ja ma ütlesin: "Ma lähen ära."

Ei, ma ei tea, millega ma sind solvasin,

aga ma olen palju Jason Bourne'i vaadanud. Ma tean täpselt, mis edasi juhtub.

Sa ei saa mind kätte.

Ma ei saa oma onu kuhugi kaasa võtta.

Sest ta on imelik.

Ta pole isegi mitte selline tavalist tüüpi veider, nagu onud ikka on.

Keegi teine ei tee seda, mida mu onu teeb.

Näiteks kui viid ta välja sööma ja ta saab head sööki.

Selle toidu parim versioon, mida ta kunagi söönud on.

Ta ei saa öelda, et see on hea. Ei saa lihtsalt nautida.

Tal on see hea toit, aga ta peab kuuldavalt, valjusti...

oma toiduga flirtima.

Viisin onu ühte kenasse restorani. See oli tõeliselt peen restoran, eks?

Käskisin tal hästi riietuda.

Ta ilmus ikka kohale oma tavapärastes dressides.

Ma ütlesin: "Ma ju ütlesin, et riietu hästi."

Tema vastu: "Mul on ju kett kaelas."

Nagu arvata oli, istusime maha, ta tellis homaari-bisque'i.

Ja ilmselt oli see parim homaar, mida on kunagi bisque'iks tehtud.

Sest ta võttis ampsu ja selle asemel, et lihtsalt öelda, et see oli hea,

ütles ta...

"Olgu."

"Ta on tihke."

Võtsin onu kaasa grillliha sööma.

Ja ta tellis tüki Texase rösti.

Ilmselt oli see parim Texase röst, mida Texases kunagi röstitud on.

Sest ta võttis suutäie ja selle asemel, et lihtsalt "nämma" öelda...

ta hammustas seda ja ütles...

"No olgu."

"Lase oma paksu persega edasi."

Mõtlesin, kas see on minu pärast. Selleks, et mulle piinlikkust valmistada?

Sest inimesed pöörasid ümber, et meid vaadata.

Veendumaks, et nad kuulsid seda, mida nad arvasid.

Aga ta ei saa midagi parata. Ma tean, et ta ei saa parata, sest tellisin pitsa.

Ma olin tema juures. Me lõõgastusime. Tellisin pitsat.

Pitsa jõudis kohale.

Ma tõusin püsti, läksin uksele, võtsin pitsa ja andsin kullerile jootraha.

Tõin selle elutuppa ja läksin toast välja, et käsi pesta.

See mees hakkas ilma minuta pihta. Avas karbi.

Ma tulin mööda koridori tagasi. Ta ei teadnud, et olen kuuldeulatuses.

Ja siis üksi... omaette...

ta haaras tüki, võttis ampsu ja ütles...

"Ma ei teadnud."

"Selge, ma pean sind painutama."

Ma ei saa teda kuhugi kaasa võtta.

Mõnikord juhtub midagi, kui oled veel väike

ja sul pole sõnu, sa ei suuda oma tundeid selle kohta sõnadesse panna.

Teate, see võtab aega.

Sa saad vanemaks ja vaatad tagasi ja mõtled: "See oli imelik."

Või juhtub midagi, sa saad piisavalt vanaks, leiad sõpru

ja nad kuulevad su lugu.

Räägid neile, mis juhtus, ja nad ütlevad: "See oli imelik."

Kui ma väike olin, käisin karatetrennis, aga ma polnud hea.

Ma polnud üldse hea.