Young & Hungry

خب, میخوایم چیکار کنیم تو اولین قرار رسمی مون امشب؟

اوووووه... نمیتونم بت بگم

- چون تو نمیدونی؟ - نظری ندارم

...اما من اینو میدونم که قراره

- رمانتیک باشه - ...بله و

- جادویی؟ - ...بله و

مثه داستانای پریان

.بله

!و فراموش نشدنی، درست مثه تو

!اووووه

إإإإإإإووه.

شما بچه ها واقعا با هم دیگه این؟

متاسفانه ، من اصن حس خوبی ندارم

مشکلی نیس برات که من تو خونه کار کنم؟

برای همیشه؟

خدایا، باورم نمیشه مجبورم این همه مدت منتظر بمونم تا موقع شام دوباره ببینمت

میدونم.منم نمیخوام تو بری

چجوری بات خداحافظی کنم؟

مثه این. باااااااااااااای

!الیوت

سلام.هنوز کلی زمان مونده تا قرارمون؟

میدونم.خیلی دلم برات تنگ میشه

خداحافظ

میدونی، دارم تصور میکنم شما دوتا شبیه چی شدین

...از وقتی باهمین

اون برام عکس دوتا سمور دریایی فرستاده که دست همو گرفتن

...و این خیـــــــــــــــلــــی افتضاست

منم میخوام براش یه عکس بفرستم از دوتا گربه ی خوابالو تو فنجون قهوه

صبح بخیــــــــــــــــــــر

وقتی صبح خوبیه که تو بیای اینجا

من دارم میمیرم تا بفهمم چه کسی ممکنه برای تو گل بفرسته

برا من گل اومده؟

اووووووه! بزار ببینیم

متشکرم برای یک ماه شب های جادویی

با عشق،دومنیک

نباید خونده بشه دومینو؟

یه لحظه وایسا، ما تا الان یک ماه باهم رابطه داشتیم؟

اوه.لعنت ، فکر میکنم پریودم دیر شده

از سر راهم برو کنار ، الیوت

باید برم یه تست بارداری بگیرم

چه چیزی انقدر خنده داره؟؟؟

تو؟ حاملگی؟

ببخشید . تنها تخمی که تو میتونی بیاری تخم مرغ شکلاتیه

با همه ی اینا من هیچوقت انقد حس جوون تر شدن نکردم

...یا جذاب ترشدن

محض اطلاعت بدردنخور این یعنی من حامله ام

- سلام سوفیا - سلام یولاندا

اوه ، من الان از کوچلا برگشتم

جیک گفت سوییچ ماشین غذا رو بیارم اینجا

خب هرجا میخوای بزارشون. دست من پره

- تو خوبی؟ - خب میبینیم

بعد اینکه من تست بارداری مو گرفتم

تست بارداری؟

مشکل شما چیه؟ چه چیز این انقد خنده داره؟

من رابطه داشتم و یک هفته پریودم دیر شده

خب،بیا برام یه داستان بگو

تا زمانی که من برای نتیجه ش منتظرم

فقط نمیخوام دیوونه بازی درآرم

جیک و من توی کوچلا باهم رابطه داشتیم

اووه. تو با برادره جاش رابطه داشتی؟

این یه داستان خوبه

ادامه بده

:نه ، میدونی، اولش من فکر کردم

"این دوست پسر قبلی گبی ه" شاید من نباید این کارو کنم

اما قبل اینکه من بتونم یه لیست از جنبه های مثبت و منفی ش درست کنم

نیمه لخت بودم

اووووم! به گبی گفتی؟

نه هنوز

چی فکر میکنی باید بش بگم؟

- خیلی بده؟ - !یه علامت مثبت

اوه، لعنت

من دوباره دارم مامان میشم

یا .... یولاندا تو جعبه ی اشتباهی رو گرفتی

این تست یائسگیه

چی؟

اونا تستی برای یائسگیه نساختن

"اوه . "تست یائسگی

من باید جعبه ی اشتباهی رو گرفته باشم تو داروخونه

تو حامله نیستی، پس هییییییییییییی

نه هیییییییییییییی

من نمیخوام یائسه شم

- معنی ش اینه که من یه زن پیرم - اووه

و زندگی من تموم شده

این همه جیغ کشیدن برای چیه؟

تو واقعا پولتو برای اون تست هدر نکردی که؟

این خیلی مسخره ست

...در واقع ، یولاندا همین الان فهمید که

!حامله ست

...بله! اینه

!درسته ، عزیزم

یه کلوچه توی این اجاقه

! اووه.خدای من

یعنی تو میخوای از این گنده تر شی؟

سلاااااااااام گبی

- !سلااااام - !وووواااااو

:این لباس لایق یه کلمه ی دوبخشیه لعنتـــــــــــــــی

اوه،دلم برات تنگ شده بود

ممنون که ماشین رو برگردوندین با جیک

تو یه دوست خوبی

هستم؟

بهترینی

هی ، من میتونم کفش سیاه جدیدتو قرض بگیرم؟

اه، آره! تو لازم نیس ازم اجازه بگیری

هرچی مال منه ماله تو و هرچی ماله توه ماله منه

از چه وقتی؟؟

از موقعی که من دووووستت دارم

خب به من از شب گذشته بگو با جاااااش

خب،ما تمومه شب رو رانندگی کردیم

.....و بعدش ما رفتیم تو تختخوابش

- خب؟؟؟؟ - ...از حال رفتیم

- .....بعد ، صبح ش - خب؟؟؟

ما تصمیم گرفتیم کاری نکنیم و منتظر بمونیم تا امشب

شما هنوز باهم دیگه نخوابیدین!؟

سوفیا ، جااش هنوز وقت میخواد چون درمورد من خیلی جدیه

و این خیلی عالیه چون منم در مورد ش خیلی جدی ام

و من همیشه دلم چی میخواس، سوفیا؟

- ...اووووم - درسته

یه داستانه عاشقانه و الان اینا چیه؟ یه داستان عاشقانه

و میخوای بدونی چی فهمیدم ، سوفیا؟

- ...اوم - درسته

همه چیزایی که اتفاق افتاد به یه دلیلی اتفاق افتاد

منظورم : کارولاین ، کوپر، چین ....سوییس ، جیک ، کوچلا

....منظورم .... چیزایی که داشت اتفاق میفتاد

....رابطه های از دست رفته

....همه ی اینا منجر شدن به امشب

و امشب قراره یه شب بی عیب و نقص بشه

خب ، حداقل هیچ فشاری وجود نداره

اکی ، این عالی ترین قراریه که تا حالا کسی منو آورده

...اوه گبی ، این فقط یه شامه

رو میزه مخصوصه سرآشپزه بهترین رستورانه شهر

اوه ،خدای من! این میزه سرآشپزه؟؟

اکی، این بالاترین درجه ی ذوق مرگ شدنمه

نه بابا، واقعا اینطوره؟؟

- اوووهوم - هیی

بت گفته بودم که میخوام بهترین شب رو برات فراهم کنم

....اوووه ، تو خیلی خوبی تو برنامه ریختن

.....و بوسیدن و خندیدین

اوه! اون دندونای بانمک بچه دایناسوری تو بم نشون بده

!!اوووه ، اونا اونجان

من عاشقشونم و عاشق این رستوران

"از کجا میدونستی من میمیرم برای اومدن به " مولکول

خب ، آشپزی مولکولی مخلوطی از غذا و تکنولوژیه

اگه در موردش خوب فکر کنی میفهمی این رستوران مثه ترکیبیه از گبی و جاش

!کاملا همینطوره،اوووه

جین! دستکشتو بزار وقتی داری نیتروژن میریزی

تو که نمیخوای یه انگشت دیگه تو از دست بدی؟

اوه خدای من این سرآشپزمونه

واقعا؟؟

صداش توی تلفن بی ریخت تر نشون میداد

سلــــام و خوش اومدین به مولکول

- ...من - سرآشپز هانتر

اره ، من همه چیز درموردتون میدونم

شما به تنهایی عهده دار آوردن

آشپزی مولکولی به سن فرانسیسکو هستین

...همونطور که تو تماس اشاره کردم : گبی

- یه آشپزه - و یه طرفدار بزرگ

خب ، آشپز گبی، من امیدوارم که طرفدار این بشی

- این عصاره ی سینه مرغابیه - اوووم

دم شده با عرق آلبالو و آماده شده بر فراز ابرایی از جوش و خروش فلفل هالپانو

اوه ، خدای من

....طرز مخلوط شدن مزش با موادش این باورنکردنیه

و مخلوط ابری من

همین مدلیه؟؟

ببخشید. این فقط بین یه آشپز با یه آشپز دیگه ست

اوه، خوبه ، خوبه ، خوبه ، خوبه

هی ، اوووم، تو چیزی درباره ی یه آشپز و یه نفر که پول همه چیزو میده میدونی؟

آشپزی مولکولی خیلی فکریه

من هنوز معتقدم تو باید دستاتم کثیف شه

....بنابراین من شخصا همه ی موادمونو تهیه میکنم

....و دونه های فلفل رو توی هاون میکوبم

خارق العاده ست

و زمین مزرعه ارگانیک مونو

من خودم کشت میکنم

وااااووو

نمیتونم منتظر بمونم تا صورتحساب رو بیارن

میگم ، آشپز ، دوست داری یه دوری تو آشپزخونه بزنیم؟

اوه خدای من ! آره .آره

هی جاش توام میخوای بیای؟

درواقع ، آشپزخونه ی من آزمایشگامه هربار فقط یه مهمون اجازه ورود داره

درسته ، خوبه ، خوبه ،خوبه

اوووم...همه چی خوبه جااش؟

البته ! برو،این کامل کننده این شب بی نقصه

- باشه، متشکرم - نگران نباش. اون تو دست آدم خوبیه

اوه ! اون یه پرنده ست؟

اوه ، خدای من

- داره این طرف میاد - من ازت محافظت میکنم، گبی

نه، من میکنم

همه چی روبراهه دوستان

همه چیز تحت کنترله

اوه،خدای من . تو به یه پرنده مشت زدی؟؟

تو الان در امانی گبی

هیچی نمیتونه امشبو خراب کنه

اوه چیزی بدتر از این؟

اوه خدای من

باورم نمیشه تو یه پرنده رو کشتی

اصن اینطور نیس .من فقط ازتو محافظت کردم

از یه پرنده ی 5 اینچی؟؟؟

اون داشت سمت صورتت میومد

صورت قشنگ توووو

والان اون مرده