Lemon Tree (Etz Limon)
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
أين بحق الجحيم بلدة صور هشارون؟
بعد قليل سنصل لنابلس
آه, ها هي ,ها هي
كما قلت على الحدود مع العرب
طالما نتلقى أجر , ساشا
هيا تحركوا
لن أستغرق اليوم كله, يجب أن ننتهي عند الثانية مساء
ترفق بواجهة الدرج
لا تقلقي سيدة نافون
إنها ثرثارة
إهدأ إنها زوجة وزير دفاعنا
إنتبه للكنبة
جلعاد هناك عرب قرب السياج الأمني, استلمت؟
استلمت ذلك, أنا قادم
راقبهم , حسنا؟
أين؟, هناك
وصلت, أنا عائد
أود أن أشكر رئيس الوزراء ولزملائي الوزراء
لمنحكم الثقة
أبي كان يقول
إذا أردت أن تحافظ على الانجازات فيجب أن تضع لها حدود
إنني أعد مواطني دولة إسرائيل
أن أجعل الحدود ثابتة وأن أحافظ على الانجازات
وأحافظ على الأسلوب الذي أثبت نجاعته
في قمع وتحجيم الارهاب
هيا نرى ماذا يحدث
صباح الخير , ما الذي يحدث؟
الحدود الشمالية لدولة إسرائيل في حالة تأهب بالامس
بعد القصف الصاروخي لحزب الله على كريات شمونه
لم تكن هناك اصابات ابلغ عن أضرار في الممتلكات
ولكن قائد المنطقة الشمالية صرح أننا يجب أن نكون مستعدون
في حالة أن يجدد حزب الله هجماته
صباح الخير
وزير الدفاع السيد نافون يقول
صديقتك تامار جيرا
التقت بزوجة الرئيس بشار الأسد
مقال جميل جدا يستحق القراءة
أين قابلتها؟ ليس في سوريا؟
لا, في لندن
إنها بريطانية تسمي نفسها أسماء
ولكن في الحقيقة إيما
حسنة المظهر, هه
نعم
لا تنسي أن تدعيها لحفلة الاستقبال في البيت
جيرا, أقصد
فهمت
متى ستعود؟
بعد غد ليلا إن لم تكن هناك مفاجآت في الشمال
مخيف قليلا النوم هنا بمفردي
مخيف, لماذا؟
كلا من الجيش والأمن الداخلي هنا
واليوم ينصبون أفضل تكنولوجيا لحمايتك
نحن
نحن
لا زلت أفكر في الليالي التي سأقضيها بمفردي
هناك أشياء أسوأ من كوني زوجة وزير الدفاع
صباح الخير سيدة نافون
صباح الخير
سيدي , حقيقة يجب علينا أن نذهب الآن
أنا قادم
أنتم تقومون بعمل جيد يا شباب أنا قادم
نعم جاكي, تكلم معي , ماذا يحدث؟
تحركوا , دوسوا عليها يا شباب
بحذر مع السياج, بحذر
مرحبا, وصلت إلى هاتف سيجي لكني مشغولة
لأن والادي أجبراني أن أدرس في
في جامعة جورج تاون في العاصمة واشنطن
لذا اترك رسالة بعد ال....
حبيبتي , أنا أمك
هل تتذكريها
كلميني فلن أجرحك
قبلاتي, انتبهي لنفسك, باي
عزيزي الطالب
أهلا بالاختبار الشخصي لامتحان البسيخومتري
الفصل الأول: التفكير الشفهي. البيانات هي:
لاعبوا كرة القدم لا يؤمنون بالخيال
بعض لاعبي كرة القدم حليقي الرؤوس
ماذا أقول لك يعقوب
لست أحب هذه البيارة
أخبرتك أن هذه البيارة عمرها أكثر من خمسين عاما
ولم يحدث أي شيء بتاتا
أعرف مالكها مسكين وزوجته وحيدة
والتي بالكاد تعيش على ليمونها
وماذا عن زوجها؟
أعرفه جيدا في الواقع ولكنه توفي منذ سنوات
ولكن ماالذي يمنع الارهابيين من دخول هذه البيارة
وجمع معلومات استخبارية إلقاء قنابل يدوية أو أي شيء آخر
ولغاية أن نرد
سيكون نائما بجانب ابنته في نابلس
جلعاد, سياج أمني برج مراقبة
(مجسات, جنود, شاباك (شين بيت
أليس كافيا, ماذا نستطيع أن نفعل أيضا؟
لا تقلب الصفحة حتى تتلقى تعليمات للقيام بذلك
إهدأ جلعاد, إهدأ
اسمع , أنا لا أتخذ القرارات هنا
لكن انظر بنفسك كم هذا سهلا
هل كل شيء على ما يرام
كل شيء على ما يرام سيدة نافون
لماذا دائما يعطونني أسوأ المهام؟
توقف عن النحيب
أعطها الرسالة ودعنا نذهب أنا جائع
تحرك
سلم هذه الرسالة للسيدة سلمى زيدان
إنها عاجلة ومهمة, هل تفهم؟
أنتم تستمعون إلى راديو العاصمة 99,9 أف أم من عاصمة الأمة
المحطة الوحيدة التي تأتيكم
بالجاز لترفيه مسامعكم
الساعة الآن 11:14
وانه يوم مشمس آخر في العاصمة
ناصر, مكالمة هاتفية لك أعتقد أنها والدتك
شكرا, يا معلم
ناصر , أسرع
أكمل: تهديد الكارثة النوية......
متى ستصمم منزلي؟
لدي بعض الأشياء يجب أن أنهيها هنا
التدفئة المنزلية في الشهر القادم والسيد رئيس الوزراء سينقل خلفيته
ثم سأكون حرة في أخذ العمل الجديد
هل ممكن أن نلقي نظرة في الأسفل؟
أكيد
شكرا, ميرا
ياله من مكان جميل
كيف تتدبرين هنا؟
مع ماذا؟
ألا تثير غضبك هذه الطقوس؟
لا مطلقا
لدينا أشياء كثيرة مشتركة
هل تريدن البعض منها؟
حقيقة؟ مثل ماذا؟
زوجات رجال الجيش ربما يعتبرن زوجات مهملات
ولكننا الجزء الفعال في
المشهد السياسي والاجتماعي, تامار
أنا لا أتنازل عن ذلك بسهولة
ماذا؟
هل تفضلين أن تسمعي أنني حزينة؟
لست حزينة مطلقا
وكيف الشعور بالعيش ملاصقة للحدود؟
ألست خائفة؟
خائفة, لماذا أخاف؟
انظري إلى هذه البيارة؟
أليست خلابة؟
يقول أبراهام:
مثل جميع الناميبيون
كريستوفر , أيضا, يربي سمك
ولهذا كنت مستغربا أن أرى له لحية
أي من الجمل التالية لا تشتمل على :
مقولة إبراهام
1_ الناس الذين يربون سمك لا يطلقون لحاهم
2. جميع مربوا السمك ناميبيين
الوقت المتبقي 10 ثوان
اخرس يا غبي
الوقت انتهى, انتقل للسؤال التالي
هل اخترتم ممون؟
فكرت بالطعام العربي الأصيل؟
هل بإمكاني أن أفحص المطعم العربي الذي نعرفه؟
مطعم سمير؟
نعم
ألن تكون لنا مشاكل أهلية الطعام (حليب ولحم(
لا أريد مشاكل مع الأحزاب الأورثوذكسية
ولكن لماذا نذهب بعيدا؟
اطلبي من جارتك الفلسطينية أن تعد لنا طعام
هل هي طاهية؟ ليس لدي فكرة
ماذا؟ لماذا؟
إنها تقاضيني؟
حقيقة؟ ماذا فعلنا لها؟
لا شيء بعد, ولكننا سنفعل
سنقص جميع شجراتها
لماذا؟
لأن الارهابيين ربما يهاجمون إسرائيل
من خلال بيارتها؟
منطقيا, أليس كذلك؟
لماذا تنظرين إلى هكذا؟
ليس لدي شيء ضدها
ومن لديه؟
الشابك لديهم وأنا أثق بتقديراتهم
حسنا, أنا لم أقل شيئا
الان كل العالم سيعتقد بأن
لدي شيء ما ضد العرب
أتعرفين ؟ إذهبي إلى سمير
رئيس الوزراء يحب طعامه
فقط تأكدي أنه يحافظ على الطعام آهلا
حضرة القاضي, أنا متأكد أن الجيش يشكر المحامي المتعلم
على نصيحته للامن الاسرائيلي
ولكن مثلما قلت في أقوالي السابقة
أن البيارة تمثل خطرا حقيقيا وعاجلا على وزير الدفاع وأفراد عائلته
وللدولة, ولذا....
كيف يمكن الادعاء أن بيارة موكلتي
تشكل خطرا على أمن الدولة؟
إنها موجودة منذ أكثر من خمسون عاما
ولم تطلق طلقة واحدة منها
فقط منذ سبتمبر عام 2000
أكثر من 20 ألف هجوم إرهابي
تم إعدادها من قبل المنظمات الارهابية
ضد حياة وأجساد وممتلكات المدنيين اليهود
وبيارة الملتمسة ستستخدم من قبل الارهابيين لجمع معلومات استخبارية
إلقاء قنبلة يدوية أو عبوة نحو البيت إطلاق نار أو ماشابه....
وكل هذا بسبب البيارة التي تخفي ما يتم داخلها
حضرة القاضي....
وفقط على سبيل المثال....
لا داعي للأمثلة, فقد اتخذت قراري
أجلسوا رجاء....
Lemon Tree subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Lemon Tree
- Original DVD Subtitle! IDX · 34 downloads · 2014-06-23
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.