Radio

..:: ايـران فيـلم با افتـخار تـقديم مي کند ::..

: ويرايش و تنظيم زيرنويس از ) محمد مهدي تعالي

برگرفته از يک داستان واقعي

اينجا توي بالاشهر چيزها زياد تغيير نمي کنند

پاييز يعني فصل فوتبال

... ازدواج کردن با يه مربي يعني

سنجيدن خيلي چيزها با برد و باخت

به جز يک سال

جيمي کارتر" اعلام کرد که انتخاب شده و"

اون هر کار ممکني رو واسه اصلاح دولت انجام ميده

در جنوب کاليفرنيا هوا در نيمه شب و صبح زود نيمه ابري ـست

- يالا .. بيا بريم - نه .. مامان

پسر تو چه مرگته ؟ از سر راهم برو کنار

لعنتي

"ليرد" پسرم چند ساله داري واسه من بازي ميکني ؟

- دو سال ـه ، مربي - دوست داري بشه 3 سال ؟

- بهت پيشنهاد ميکنم حواست رو جمع کني - بله ، آقا

آقايون .. ما کارها رو به عنوان يک تيم انجام ميديم

فقط يک بازيکن اداره نمي کنه .. اينه فرق بين 6 متر يا 6 امتياز

هاني کات" چي ميگن به اين بالا-پايين به عنوان يه تيم"

پس ما ميتويم بيشتر قدردان اون راه کار باشيم

شنيديد که چي گفت پاها رو تکون بديد .. حالا

بالا بالا بالا .. زانو ها بالا .. بالا بالا

همينطور پاها رو تکون بديد

بيا بالا حالا بيا بالا بيا بالا

يالا .. بيا بالا .. بالا بالا بالا

يالا ... يالا .. حالا

هي .. تو

حالا ممکنه هرکدوم از اون "ايکس" و "اُ" ها امشب واسه من باشن ؟

- چقدر ديگه مونده ؟ - آخراشه

مري هلن" اومده خونه ؟"

هارولد" جان "مري هلن" يک ساعته که خوابيده"

در واقع همتون يه هفته قبل همين بساط رو داريد . درسته ؟

- درسته - الان ميام بالا

اه .. اولين " الان ميام بالا " ي اين فصل

آمـــــاده

شروع کنيد .. حالا

تيم .. با تمام سرعت .. توپ رو به حرکت در بياريد

آماده

آبي ، 2 4

آماده

هي کوس مغز چرا سعي نميکني تا توپ رو برداري ؟

آره .. تو ، احمق ـه کَر

آره .. بفرما .. برش دار

پرتش کن اينور

يالا .. بندازش

داري چيکار ميکني ؟ هي مربي

اون توپمون رو دزديد

دوباره تمرين کنيد همين رو

- فردا مي بينمت - "باشه .. بعدا ميبينمت "مري هلن

خدافظ

دير داري مياي خونه

سلام بابا

من چند بار زنگ زدم اما خط مشغول بود

مامانت خوابيده

صبح باهاش حرف ميزنم .. باشه ؟

باشه

- شب بخير - شب بخير

شنيدم "مري هلن" تونسته ليدر تشويق کننده هاي تيم اصلي دانشگاه بشه

- خيلي خوشحاله - شرط مي بندم .. شرط مي بندم "ليندا" هم همينطوره

آره به گمونم

- يه بار ديگه تو چيزي دادي بهشون واسه تمرين ؟ -

ضربه بزن

يالا .. ديوس

- هي پسر - نگا کن نگا کن

- جمعشون کن - ! دو به دو ، جمع بشيد

خب کسي هست اينجا بگه چه خبره ؟

"چه خبره ؟ "جاني

هيشکي تکون نخوره

اوه .. نه نه نه نه نه

اوه .. خدا

فقط ميخوام کمکت کنم

فقط ميخوام نوار رو پاره کنم

بايد تکون نخوري فقط سعي کن تکون نخوري

نبايد تکون بخوري .. منو نگاه کن

تکون نخور . نميخوام بهت صدمه بزنم تکون نخور ، نميخوام زخميت کنم

اوه خدا ، چيزي نيست

يکم آروم باش . چيزي نيست

فهميدم .. ميخوام که تو رو از اين وضع خلاص کنم

خيلي خب .. آزادي

کسي چيزي داره بگه ؟

به خانوادتون بگيد که تمرين فردا دير شروع ميشه

... مري هلن" ميگه گروه تشويق کننده‏ها"

براي اين نيمسال کلي اعضاي جديد گرفته، درسته؟

... همچنين شنيدم سرپرست ورزشي

مجبوره حسابي قبل مسابقه تماشاچي ها رو به هياهو بندازه ...

مگه نه ؟

هارولد" ؟ نظرت چيه که يه سر بزني و ببيني" دخترت چه استعدادي داره

آره .. حتما

چندتا تماس تلفني داشتي بابا

از طرف کي ؟

"خانواده ي "بابي تگرز" . "فرانک کلي واست نوشتم کيا بودن

- چي بهشون گفتي ؟ - گفتم بهشون زنگ مي زني

حالا تصميم گرفتي که ميخواي اين پسرا رو چيکارشون کني ؟

هنوز نه

مطمئنم اکثرشون تا حالا همچين کاري رو نکرده بودن

ليندا تو که صورت اون پسر رو نديدي

بدجوري ترسيده بود

مربي جونز ؟

ادامه بده . فکر خوبيه

ميشه چند لحظه وقتتون رو بگيرم ؟

دوستان با اجازه

تاحالا کسي هم "نه" بهت گفته " پرينشيپال دنيلز" ؟

نه کساي که دارن اينجا هنوز کار ميکنن

آفرين 20 امتياز :D

- چيکار ميتونم برات بکنم ؟ - شنيدم ديروز يه اتفاقي افتاده

بله حاج خانم .. افتاده

حواست به اين اتفاق هست ؟

بزار فقط بگم که تمرين امروز کمتر از تمرين هايي که داشتيم نخواهد بود

خوبه .. خوبه

... "ميدوني "هارولد

اون بچه خيلي وقته اين اطراف ميچرخيده

واسه درآوردن نون شبش

هيچ مشکلي واسه کسي بوجود نياورده

ميخوام که حواستون به اين قضيه باشه

خيلي ممنون

نه من کاري به فوتبال ندارم

من فقط ميخوام بگم که خيلي متاسفم واسه اتفاقي که افتاده

بنظرم تو بايد اين عذز خواهي رو از يه نفر بشنوي

نميخوامش نگهش دار واسه خودت

چرا با خودت بعدا نمياريش سر تمرين ؟

يه کاري واست پيدا کردم که انجام بدي شايد بتوني بهمون کمک کني

ديگه مشکلي واست پيش نمياد پسرم

قول ميدم

بعدا مي بينمت .. باشه ؟

خيلي خب شما 9 تا

ميدونيد که چيکار کرديد

بريد پايين اونجا

پد شونه هاتون رو در بياريد روي خط صف بکشيد

بريد .. يالا

... خب

ميخواي چيکار کني ؟ ...

بدو ـونمشون

چقدر ؟

تا زماني که من بگم وايسن

روي خط .. حالا جايي که قراره باشيد

آماده

کل مسير توي خط .. مربي

... تنبلي موقوف

کل مسير روي اون خط تمام مسير رو

- سلام - سلام

- روز طولاني اي بود ؟ آره -

واسه تو چطور بود ؟

طولاني

...خبر اينه که "مري هلن" يه شروع خوب داشته تو کلاس ادبيات

- اما با رياضي داره دست و پنجه نرم ميکنه - خوب .. بخش ادبيات که خوب بنظر مياد

"بي خيال "هارولد

اين به اندازه کافي بد هست که يه پدر جلسه اوليا مربيان رو از دست بده

اين بدتر ميشه وقتي پدر معلم هم هست

اين پدري که معلم ـه ميدونه بچه ـش داره چيکار ميکنه

چــيه ؟

لطفا فقط بهم بگو که فراموش کردي بري

ميدوني .. مجبور بودم به حساب اون پسرا رسيدگي کنم

اوه .. اون پسرا

نمي توني يه وقتي هم واسه دخترت کنار اون پسرا بزاري ؟

واسه من نرو بالا منبر . فردا ميرم ديدن خانم "مارکس" اگه اين حالت رو بهتر ميکنه

حال منو بهتر کنه ؟؟؟؟ اين اصلا مربوط به من نيست

"اون سال آخر دبيرستان ـه .. "هارولد

منظورم اينه که .. اون يه امسال و بعدش و داره

و بعد ميره

بريد

- همتون آماده ايد ؟ - بله .. آقا

بله آقا

يه ديقه چشم هاتون رو بنديد

ميخوام که گوش کنيد

شنيديد ؟

تصور کنيد اون صدايي رو که شبيه وقتي هست که ما امشب وظيفه ـمون رو انجام داديم

.. و بعدش

من ميخوام که تصور کنيد که اين قراره چه احساسي داشته باشه ..

ميخوام که مجسم کنيد مردي رو که درست اون طرف شماست

مي بينيدش ؟

شما بايد توي هر بازي موفق بشيد شما اونا رو به خاک و خون خواهيد کشيد

باهوش بازي کنيد قراره از اونا فرزتر باشيد

... با قلب و شخصيت ـتون بازي کنيد

و همه چيز به هم تيمي هاتون بديد .. ... بايد توي هر بازي

. بريد توي ميدان و به خودتون بگيد که يه تيم فوتبال هستيد

بيايد با غرور "هنا"يي بازي کنيم و هيچوقت ايمانمون رو به همديگه از دست نديم

... شما جنگ ـتون رو خواهيد برد

. ما توي جنگ ـمون خواهيم برد ...

چي ميگن ... بيايد يکم خوش بگذرونيم و کار رو تموم کنيم

گنده بک هاي "هنا"يي شما -

شروع کنيد .. گنده بک ها

... ضربه اول بلند و پيچ دار ـه و ميوفته دست -

جاني کلي"ـه گنده بک ها نزديک خط گل" ... -

. "جاني کلي" پشت يه گروه از مسدود کننده هاي "هانا" - سر بالا و درحال جا خالي دادن

! برو ! برو ! برو ! برو

! بلند شو

آخرسر در خط منطقه 42 خارج از محدوده خورد زمين

پرتاب کن به پرچم 63 . يالا

يالا

اولين 10 امتياز براي گنده بک ها-

مارکوم" بر ميگردونه به عقب" -

. هاوکينز" رو سمت راست پيدا ميکنه ، براي يه گنده بک ديگه" - - و اولين متوقف شدن

بيا اينجا .. يالا .. يالا

قسمت 30-6

زماني که توپ رو مي گيري . نميخوام هيچي رو جز پشت لباست ببينم

خيلي خب .. برو تو زمين

"توپ رو ميدن به "کلي -

يه راه در رو پيدا ميکنه . يه تکل زن رو رد ميکنه - - همينطور يکي ديگه رو

برو پسرم .. سريع تر برو - - اون ممکنه کل مسير رو همينجوري بره -