RIWAJ - A Riwaj which broke after many centuries

RIWAJ - A Riwaj which broke after many centuries

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

Riwaj 2025 Hindi WEB-DL
تعليق من sadasdf

الوسوم

webdl
نشرت في: 2025-03-30
تنزيلات: 70
ضعاف السمع: No
FPS: 25

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

'The number you are calling is currently switched off.'

'The number you are calling is currently switched off.'

'Please try later.'

Dad.

Dad, Zahid has divorced me.

He was saying that he's in love with someone else.

'Dad, I have made a huge mistake.'

'Mom and you had warned me.'

'I have given you enough pain.'

'That's why today, I...'

'But what can I do?'

'I'm not able to bear this pain anymore.'

I'm not able to tolerate it.

Dad...

The one for whom I hurt my mom and dad,

'he...'

'I don't want to suffocate and die in pain.'

'Dad, please forgive me.'

'Goodbye.'

Zainab.

How long will you take? Hurry up, now.

We're getting late.

I'm coming.

Come quickly. - I'll be there in two minutes.

You take too long, Zainab.

Dad... - Let me read the paper, my dear.

How will you read without your glasses?

Mom...

Did you have your breakfast?

Yes, I did. - Greetings.

Greetings. Did you take your lunch? - Yes, I did.

Oh, God. Ashfu, Firu... wake up.

Don't you want to go to college? Wake up quickly. - My dear.

Just two more minutes, please.

My dear... - Get up now.

What's the problem? Can't you all wait

for even two minutes? - Hurry. We're getting late. Sit.

You'll get us killed.

Why do you take so long? Did you finish my work?

Yes, my dear. What's your big hurry? I'm here now.

The girls are also responsible

for all the abuse that happens to them.

They wear all sorts of clothes and come out on the streets.

Girls should not walk around showing their bodies to others.

The girls who wear revealing clothes

may not face any problems.

But because of them, other girls might get into trouble.

That's why I would like to say,

it's wrong only to blame boys for such things.

Our dear friend said

that women are abused because of the kind of clothes they wear.

I have only one question for people who think like that.

Small girls who are six months or one year old,

what's the problem with the kind of clothes they are wearing?

If we want to bring a change in society

then we have to stop differentiating

between boys and girls in our homes.

I would like to conclude by saying,

Women are mothers.

Not your property.

Seriously, Suman was mind-blowing. She was amazing.

Truly, Suman.

You gave a fantastic speech. We thoroughly enjoyed it.

No, those were not my lines. Zainab had written the speech.

Is it?

That's great.

We'll have to make you contest the elections from our party this time.

Election...

Say it. - We're fine with just writing.

We can't contest in an election.

Why can't you contest?

There's a lot of scope in politics.

Listen to me, you can make your career in this.

Actually, Siddhi... We won't be able to do this. But...

We can do one thing. We will help in promoting you.

That's also fine. There's an event on Women's Day.

Get started with the preparations. - Okay, sure. - Yes, we will do it.

"Oh, Queen of my dreams..."

Let us taste some 'samosas.'

Everyone tastes sweets before buying them. But, 'samosa?'

Think of it as a sweet and give them some.

Please give us the 'samosas.'

It's good.

We also want four servings. - Yes.

Yes, we also want. - Yes, please.

Brother, give us some 'matthi.'

And some of these savoury snacks, too. - Yes.

Give us some spicy dip along with it.

Give us a sweet dip. - Yes...

Never mind them. - Okay, brother, tell us,

How much will two cutlets, one 'samosa' and a packet of chips cost?

The total is 80. - 80?

80? - 80?

80?

Not 80... Reduce it.

We are ordering 300 portions, right? - Hmm. - Yes.

Finalise it for 50. - Yes. - That won't be possible.

Why not?

It will be possible.

Why are you interfering?

What's wrong?

I was just helping you out.

Did we ask you? For your help?

Under the pretext of helping, you'll ask our names

then you'll take our numbers and keep calling us. - Stop it.

Just a minute.

Why will we ask your names?

Give us your numbers.

We're not asking you. This is what people tell us.

Very good.

Are you high?

Okay, listen.

Is there a mirror on your bike?

Yes, I have two mirrors.

Go and look at yourself in it.

Stop behaving like you've never seen girls before. - Madam...

We are not so cheap. - How cheap are you, then?

I'm so cheap that you will call me in two days.

I challenge you.

Come on, guys.

What happened?

Hello. - Where are you?

Madam, the food packets have been sent from here.

Are you delivering something for the first time? - Tell him.

You're very disrespectful.

This parasite has followed you all the way here.

If Siddhi finds out, then you've had it.

Get out.

If I go away, who will satisfy your hunger?

What?

What do you mean?

Hurry up.

'Samosas.' Hunger?

You ordered it. I delivered it.

And anyway, remember my challenge?

I said that you would call me within two days and ask me to come.

So, that's it. - Just a second. That snacks shop...

It's not my father's shop. But it's my Uncle's shop.

My Uncle's shop has a taste of our family tradition.

I don't know if I should say sorry or thank you.

"Like dew drops inside a veil."

"Like heartbeats have found a rhythm."

"You are to me what a medicine is for a wound."

"Like someone placed their hand on my soul."

"Like how words take a side."

"Like the moon is hugged by the night. Every moment is beautiful."

"For the first time, I'm feeling these vibrations in my heart."

"Two hearts have come close under a blanket of light."

"Wow, what is this magic?"

"Wow, God has made you with care."

"Wow, there is a shower of mercy."

"Wow, what is this magic?"

"Your shyness is tender like dew drops."

"They stole me from myself."

"Your lovely eyes and carefree attitude."

"Gave me a thousand dreams."

"I got everything when I found you"

"I am nothing without you."

"For the first time, I'm feeling these vibrations in my heart."

"Two hearts have come close under a blanket of light."

"Wow, what is this magic?"

"Wow, God has made you with care."

"Wow, there is a shower of mercy."

"Wow, what is this magic?"

"Wow, what is this magic?"

Zainab.

Where is Zainab? - She's offering prayers inside.

Okay.

Greetings. - Greetings.

Greetings. - Here, read this.

Leave that now. Look at this.

What is the problem? - Look.

Come... - Come.

We have come from home, right?

Nothing will happen. He's been waiting for quite some time now.

What is this way of meeting?

I'm not all that free that I can come every time you call me.

The matter was such, that I had to meet you.

I'll go and make a call until then.

Don't turn into a news channel, please.

Bye-bye.

She's doing the right thing.

Uh... - Hmm.

Uh... I mean... I want

the entire world to find out.

Find out what?

That...

I love you very much.

Arbaaz.

I have never thought about love.

That's a lie.

Why would I lie?

I want to focus on my studies.

Who is stopping you from studying? You can continue your studies later.

What do you mean later?

Zainab, will you marry me?

Arbaaz, I respect your feelings.

But we are very good friends.

Stop a little ahead, please.

Study. - That's what I'm doing.

RIWAJ - A Riwaj which broke after many centuries subtitles in other languages

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left