Hawaii Five-0

صوفي)، استيقظي)

(استيقظي يا (صوفي

مرحباً. تعاليّ

لديّ مفاجأةٌ لكِ

هيا

تعالي

!أبي - !أبي -

!مرحباً يا أطفال

!أبي، اليوم سأرقص الهولا بالحفلة

أجل، يمكنني رؤية ذلك

لم تغير ملابسها طوال الأسبوع

حسنٌ، أمكِ سترسل لي فيديوهاً

أنا متحمسٌ لأراه

أتمنى لو أنك معنا

أعلم يا حبيبتي، وأنا كذلك

ويا (دايفي)، هل أنت ولدٌ مطيع؟

أجل، سيدي

انتبه لأمك واختك

تذكر، أنت القائد بينما أنا بعيد

حاضر، سيدي

سأحتاج للتحدث لأمكم الآن

أحبكم يا رفاق

وداعاً يا أبي. أحبك - ...وداعاً يا أبي. أحبك -

قد لا أستطيع التواصل لبضعة أيام

لم أرد منكِ أن تقلقي

كرري هذه الكلمات

"زوجي قويّ، وكل شيءٍ سيكون بخير"

أحبك

أحبكِ أيضاً

(قاعدة (بغرام" "(أفغانستان)

"مرحباً أيها الآباء"

(أكاديمية (بانالوها" "((أواهو

رجاءً اجلسوا على مقاعدكم

رقصة الهولا للصف الثاني على وشك البدأ

شكراً لكم واستمتعوا بالعرض

الأمر مثيرٌ للغاية

أين (صوفي)؟

لا أعلم

ابق هنا، حسناً؟

عذراً

أين (صوفي)؟" "لم ليست على المسرح؟

آنجيلا)، نحن نحاول إيجادها)

ماذا تعنين بقولكِ هذا؟" "أين هي؟

لا نعلم

صوفي)؟ أين أنتِ؟)

لمَ لم تراقبيها؟

آنجيلا)؟)

وجدت هذه قرب الباب الخلفيّ

(إنها لـ(صوفي

أباها أعطاها لها

لم تكن لتنزعها مطلقاً

أين ابنتي؟

يا إلهي، أين ابنتي؟

الموسم الخامس، الحلقة الثانية عنوان الحلقة: رجلُ عائلة

:ترجمة ™مـحـمـد إبـراهـيـم ©

SnapChat , InstaGram , Twitter , Kik : @Mo7ammedEbrahim

"(مقرّ (فايف أو"

بحثت عنك ببيانات الإنتربول (تُدعى (ماركو رييز

سجلٌ نظيف، مطوّر عقارات دائم

(في (كولومبيا

لكن كل ذلك هراء، صحيح؟

أتفهم استياءك مني

لظهوري بمنزلك

لكني حقاً

لم أرى أي طريقةٍ أخرى للتواصل معك - حسنٌ

تعلم، هنا لدينا جهاز يدعى بالهاتف

أجل، لكن بعض الأعمال يجب أن تتم فقط وجهاً بوجه

حسناً، لنتحدث إذاً

عندما اختفى أخاك

كان لديه كمية كبيرة من أموالي

حسناً، كم؟

ثمانية عشر ونصف مليون دولار

هذا... مالٌ كثير

حسنٌ، أنا، للأسف، لا أعلم أي شيءٍ بشأن هذا الأمر

لم أرى أو أتحدث مع أخي منذ ثلاث سنوات

تعال. أحبك. مضى وقتٌ طويل، صحيح؟

"أخبره بشأن تلك المرة بحديقة الحيوانات"

"كان يسبب اضطراباً"

قيّدتني بقفص القردة

كنت أقوم بعملي

!يا صاح، كنتَ بالتاسعة

"آسفٌ لسماعي هذا"

لأنّي هنا لأجل مالي

حسنٌ، إذاً، قطعت شوطاً طويلاً من أجل لا شيء

(أيها المحقق (ويليامز بحثت عني في الإنتربول

لذا تعرف من أنا

هل تظن حقاً بأنّي النوع من الرجال

الذي لا يحصل على ما يريد؟

أنت لست بمصغٍ لي

لا أعلم أي شيء بشأن الـ18 مليون دولار ونصف خاصتك

حسنٌ، إذاً، من الأفضل أن تبحث عنها... أيها المحقق

"لم أتى إليك؟"

إن كان (مات) يدين له بالمال؟

حسنٌ، أظن لأنه يظن بأنّي أعرف مكان ماله

حسناً، عُلِم. علينا الذهاب

ماذا عنه؟

قيّده للسطو

اجعل (ق.ش.ه) تأخذه بجولة بطيئة في النظام

وربما بضعة أيام بالسجن

ستجعل السيد (رييز) يعلم مع من يتعامل

(إذاً، الفتاة المفقودة تدعى (صوفي لاركن في السابعة من عمرها

اختطفت قبل بداية رقصتها

لا يوجد شهود - ماذا بشأن حرس المدرسة؟ -

المختطف هاجم حارس المدرسة كسر جمجمته

أرسله للمستشفى بحالة حرجة

لم يستطع إعطاءنا إفادة

المدرسة مغلقة. لدينا فُرق تبحث بالمنطقة

انشر إنذاراً باختطاف قاصر - حاضر -

دوك)، أرسلت لتوي رجلاً لك)

تأكد من كونه غير مرتاح، حسناً؟

سنعتني به جيداً

يا (تشين)، ألدينا أحد يشاهد تصوير الكاميرا الأمنيّة؟

أجل، (و.م.ج) تشاهده الآن

إلى الآن، لا شيء يُذكر - ماذا نعرف عن العائلة؟ -

(تعيش مع والديّها بجزيرة (فورد

تمهل

إنها عائلةٌ عسكرية؟

أجل. أباها من جنود البحرية متمركزٌ خارج الجزيرة

أمها عاملةٌ اجتماعية

هذه إحدى أغلى المدارس على الجزيرة

كيف بإمكانهم تحمّل مصاريف الدراسة؟

صوفي) تدرس هنا من خلال) منحةٍ دراسية

حسنٌ، إن كان الإختطاف لطلب فدية، لن ينتهي الأمر بشكلٍ حسن

عندما يعلم المختطف

بأنه اختطف الفتاة الوحيدة التي لا يستطيع والداها الدفع - بافتراص أن الأمر بشأن المال -

جزيل الشكر لكِ. حسناً - شكراً -

إذاً، المخرجة قالت

بأن كل الفتيات كنَّ خلف الكواليس قبل بدء الرقصة

لم ترى أي شيءٍ مثير

(ولم تكن تعلم باختفاء (صوفي

حتى اصطفت الفتيات لأجل العرض. سأذهب

للتحدث مع بعض الأطفال ربما رأت إحداهن شيئاً

احضري كل هواتف وكاميرات الآباء

ربما رأت إحداها المختطف

حاضر

حسناً، مختطفي الأطفال

لا يأتون إلى مدارس خاصة

ويقصون حارس الأمن

مخاطر كثيرة

بل يذهبون للمجمعات، الحدائق أماكن أقل خطورة

أتفق معك تماماً

علينا أن نعرف كل شخص (موجود بحياة (صوفي

أنظر إن تم تهديد العائلة من قبل

أعني، قد يكون الأمر شخصيّاً

أين أم (صوفي)؟

غروفر) أخذها لمنزلها)

في حال أن اتصل المختطف

حسناً، اجعله يكتب قائمة لأي أحد

متصل بالعائلة له سبب (لاختطاف (صوفي

وبعدها تحقق إن كان لديهم سجلٌ إجرامي

أيضاً، أنظر إن كان يوجد

محاولات مشابهة مؤخراً بالمنطقة

حسناً

أحدٌ ما اختطف (صوفي) لسببٍ ما

"علينا معرفة السبب"

رجاءً... أود رؤية أمي

(جسر الأميرال (كلاري" "(جزيرة (فورد

كيف الحال؟ هل اتصل أحد؟

كلا

لست معجباً بالأمر يا رجل

من المفترض أن نسمع شيئاً

حسنٌ، لا نعلم ما السبب إلى (الآن يا (لو

لا يبدوا بأن المختطف قريب من العائلة

وكيف تعرف هذا؟

ق.ش.ه) أجرى بحثاً عن خلفيات)

كل من بالقائمة التي أعطتني (إياها (آنجيلا لاركن

ولا وجود لأي خطر

لا خطر عليهم؟ - لا خطر -

لا وجود لأمورٌ شخصية، تهديدات

إنهم أناسٌ طيبون

تعلم، والدها خارج البلد يدافع عن وطننا

وثم، شيءٌ كهذا يحدث

يا رجل، الأمر يغضبني

كيف حال الأم؟

الفتاة مفقودة

زوجها على بعد 4000 ميل

ماذا تتوقع؟

أفضل شيءٍ نستطيع فعله لها بأن نعلمها بالمستجدات

صدقني، عدم معرفة ما يحدث

هذا ما بؤلمك بشدة

سيدتي، نعلم بأن زوجك خارج البلاد

هل تحدثتِ له؟

(تحدثنا معه من خلال برنامج (سكايب هذا الصباح

أظن بأنه سيذهب بمهمة

لا يخبرني أبداً، لكني أشعر بذلك دائماً

اتصلت بقائده، لكن لم يرد عليّ

أكره فكرة أنه لا يعلم بما يجري الآن

انظري، سنقوم بأقصى ما لدينا

لنجعلك تتحدثين معه

تعرف كيفية الأمور أيها القائد

فريق (جيف) بمهمة، موقعه سريّ

مستحيلٌ أن يتصلوا به

لابد من وجودِ شيءٍ أستطيع فعله

لا يمكنني فقط الجلوس وعدم فعل أي شيء

في الواقع، نحتاجك بأن تبقي هنا قرب الهاتف

لكن لدينا أفضل الأشخاص بهذه المهمة

سيدة (لاركين)، أنتِ وزوجكِ كالعائلة بالنسبة إليّ

فهمتِ؟ سأفعل ما باستطاعتي

لإيجاد (صوفي) وجلبها للمنزل

شكراً لك