The Flash

ความเดิมตอนที่แล้ว

ฉันชอบถ่ายรูปมานานแล้ว ฉันเลยคิดว่าน่าจะทำเป็นอาชีพ

รูปสวยมาก

ฟรอสต์ เธออยู่เคียงข้างฉันมาตลอด

ฉันไม่เคยฉุกคิดเลย ว่าเธออาจจะอยากใช้ชีวิตของตัวเอง

ดีใจที่ได้ทำธุรกิจร่วมกันนะ

"เรเชล รอสโซ่ แม่ผู้เป็นที่รัก ปี 1956-2019"

นี่เป็นการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากเลย

- อะไรคือตัวประสานล่ะ - สสารมืด

สตาร์ แล็บมีสสารมืด ที่ฉันต้องการเพื่อทดลองขั้นต่อไป

การรักษาของฉันจะได้ผล

ไม่ก็เปลี่ยนพวกเขาเป็นเมต้าฮิวแมน โดยที่พวกเขาไม่เต็มใจ

นายเลี่ยงวิกฤตที่จะเกิดขึ้นไม่ได้หรอก

แค่บอกมาว่าผมทำอะไรได้บ้าง

เดอะแฟลชต้องตาย

ฉันจ้องหนังสือพิมพ์นั่นมาหลายปีแล้ว

"แฟลชสาบสูญ หายไปในช่วงวิกฤต"

ทีแรกก็รู้สึกเหมือนมันเป็นตัวชี้นำ

แบบว่าเป็นข้อพิสูจน์ว่าสิ่งต่าง ๆ เป็นไปในทิศทางที่ถูกต้อง

"โดยไอริส เวสต์-อัลเลน"

จากนั้นมันก็กลายเป็น...

อันตรายที่กำลังใกล้เข้ามา

"ยี่สิบห้าปีต่อมา แฟลชยังคงสาบสูญ"

ส่วนหนึ่งของฉันรู้สึกอยู่เสมอว่า...

ถ้าฉันหายไปในวิกฤตที่กำลังจะเกิดขึ้น

บางทีฉันอาจยังอยู่ที่ไหนสักแห่ง

กำลังหาทางกลับมาหาเธอ

แต่ตามที่เดอะมอนิเตอร์บอก มันไม่ได้เป็นแบบนั้น

"เพื่อให้คนนับพันล้านรอดชีวิต เดอะแฟลชต้องตาย"

มันบ้าบอสิ้นดี

ไม่ ฉันพูดจริงนะ

แบบว่าจู่ ๆ เดอะมอนิเตอร์ก็โผล่มา

แล้วบอกว่านายต้องตายในวันที่ 10 ธันวาคม

คราวก่อนฉันจำได้ว่า ข่าวบอกว่านายสู้กับธอว์น

ไม่ใช่หายนะระดับจักรวาล

ข่าวเปลี่ยนไปแล้ว

ถ้าข่าวยังเปลี่ยนได้ นั่นก็แปลว่าเรายังเปลี่ยนอนาคตได้

แล้วเราจะทำอะไรก่อนดีล่ะ

ถ้าหมอบอกว่าเรากำลังจะตาย เราก็จะไปถามหมออีกคน

ดังนั้นฉันจะไปเจอกับวิกฤตนี้ด้วยตัวเอง

นายเอาเงินสดมารึเปล่า

ฉันนึกว่าแกตจะมาซะอีก

แกตงานยุ่งน่ะ

เปลี่ยนแผน ตอนนี้ราคา 5,000 แล้ว

แกตบอกว่าแค่ 500 นี่

ก็ได้ เดี๋ยวก่อน ได้โปรด

เพราะเดี๋ยวฉันหาเงินที่เหลือให้ นี่เรื่องความเป็นความตายนะ

ขอร้องล่ะ ฉันจะหาเงินที่เหลือมาให้ ฉันสัญญา!

สายไปแล้วล่ะ

เหลือเวลาอีก 30 วินาทีนะ ทุกคน

- ฉันกะแล้วว่านี่ไม่ใช่ความคิดที่ดี - นี่มันความคิดของเธอนะ

ฉันเป็นแค่คนที่ทำให้ฝันเป็นจริง

เหลืออีก 20 วินาทีนะ ทุกคน

โอเค ก็ได้ รีบลงมือเถอะ

มันได้ผลมั้ย เสียงฉันเหมือนเคที่เลย

เสียงเธอไม่เหมือนพวกเมต้า เพราะเรย์ พาลเมอร์เลยนะ

ตราบใดที่นาไนต์ในค็อกเทลนี่ออกฤทธิ์อยู่

เสียงกับตาของเธอจะทำให้ เธอกลมกลืนกับกลุ่มของโจ

แบบว่าทำให้เธอใช้ชีวิตได้

โดยไม่ทำให้คนอื่นกลัวจนอึราด

- แล้วผมของฉันล่ะ - เชื่อฉันสิ เธอต้องเข้าพวกแน่

ยินดีต้อนรับ

ตอนนี้พวกนายสองคนทำตัวดี ๆ นะ

ฉันจะไปหาหัวหน้าผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์

นี่ฉันกำลังดูอะไรอยู่เนี่ย

บทเรียนต่อไปของเธอไง ฟรอสตี้

ของบางอย่างที่จะทำให้เธอ ใช้ชีวิตอย่างคุ้มค่า

ศิลปะไงล่ะ

โอ้โฮ

นี่ใช่คามิลล่า หวัง ช่างภาพสุดพิเศษรึเปล่านะ

- หวัดดี - หวัดดี

- ขอบคุณที่มานะ - ใช่ แน่นอนเลย

เสื้อคลาสสิกมากเลยนะ

ช่างภาพที่น่ารักคนนึงซื้อให้ผมน่ะ

ที่จริงเธอเหมือนคุณมากเลยนะ

ฉันหวังว่าเธอจะไม่รังเกียจนะ ที่คุณทำมันเปื้อนซะแล้ว

ผมไม่ได้ทำเปื้อน... ใช่ ๆ ผมทำเปื้อนจริง ๆ

รู้มั้ย บางครั้งเราก็แค่อยากให้ มีคนมาดูงานของแฟนเราเยอะ ๆ

ผมเลยให้ทุกคนอาบน้ำให้สะอาด

แล้วใครกันนะที่มา ทั้งที่มีน้ำนาไนต์เปื้อนเสื้ออยู่

เดี๋ยวนะ คุณพาใครมาด้วยเหรอ

เธอกลมกลืนกับที่นี่จริง ๆ เลยนะ

เว้นแต่ที่นี่น่าเบื่อมาก

แบบว่าไม่เอาน่า นี่ไม่ใช่ศิลปะ มันคือขยะ

ไม่เอาน่า ฟรอสต์ มันไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก

พวกเขาใช้ทิชชู่ที่ใช้แล้ว บนงานชิ้นนี้ โอเคนะ

และนี่มันก็แค่ไม้ดูดส้วม

พระเจ้า ดูการลงพู่กันของภาพนี้สิ

โอเค ใครก็ตามที่วาดภาพนี้มีปัญหาแน่ ๆ

ใช่ ฟรอสต์ แต่นั่นแหละประเด็นน่ะ

ศิลปะสะท้อนว่าเรารู้สึกยังไง

ดังนั้นการเข้าถึงศิลปะจะช่วยให้เรา มีจิตวิญญาณที่ล้ำลึกขึ้น

โอเค สิ่งที่ฉันเข้าถึงได้จากภาพนี้

คือช่างภาพกลัวที่จะโฟกัสแล้วกดถ่ายภาพ

พวกนั้นเป็นภาพของฉันเองแหละ

พวกมันไม่ได้ดีทุกภาพหรอกนะ

ฟังนะ ฉันรับคำตำหนิได้นะ

แต่ถ้าอีกครึ่งหนึ่งของเคทลิน จะทำตัวแบบนี้ล่ะก็

คราวหน้าเธอก็ไม่ควรมางานของฉัน

ขอบคุณที่ช่วยฉันเรื่องนี้นะ ที่รัก

ไม่มีปัญหา ผู้ต้องสงสัยคืออัลเลกรา การ์เซีย

เธออายุ 20 ปี

เธอคุมแก๊งปล้นรถใกล้คีย์สโตน

พลังพิเศษของเธอ คือควบคุมคลื่นวิทยุได้งั้นเหรอ

อันนี้แบบใหม่แฮะ เป็นไปได้ยังไง

กุญแจรีโมตใช้ระบบวิทยุควบคุม

อีกอย่างนะ การ์เซียเข้าออก...

คุกไอรอนไฮต์และสถานพินิจ ตั้งแต่เธออายุ 13 ปีแล้ว

สัปดาห์ที่แล้ว เธอพยายามปล้นรถของชายคนหนึ่ง

ที่ชื่อว่าซัลวาดอร์ ทราเวอร์โซนี

เขาควบคุมรถไม่ได้

แล้วก็อย่างที่คุณเห็น เขาตายในอุบัติเหตุรถชน

ในนี้บอกว่ามีพยาน เห็นการ์เซียอยู่ในที่เกิดเหตุ

เพราะงั้นดูแล้วก็ไม่น่ายากเท่าไหร่

อยากทำคดีนี้ร่วมกับคุณจังเลย

แปะมือหน่อย

ใต้เท้าคะ จากหลักฐานที่มีน้ำหนักมากกว่านี้

อัยการจึงอยากให้ลงโทษอัลเลกรา การ์เซีย ฝ่ายจำเลยขั้นสูงสุดค่ะ

ซึ่งเป็นสาเหตุที่จำเลยอยากสารภาพครับ

ลูกความผมรู้ว่า ลูกขุนจะสั่งจำคุกเธอตลอดชีวิต

และยินดีจะตกลงกันที่ 15 ปี

นั่นจริงรึเปล่า คุณการ์เซีย

คงอย่างนั้นแหละ

งั้นก็ได้ ผมว่าเราคงช่วยประหยัดเวลา ให้ผู้เสียภาษีได้บ้าง

คุณฮอร์ตัน

คุณมองอะไรไม่ทราบ

เปล่าหรอก ก็แค่...

ใต้เท้าคะ ฝ่ายอัยการ ขอประกันตัวคุณการ์เซียค่ะ

- ว่าไงนะ - แต่จำเลยยอมรับผิดนะ

ฉันรู้ค่ะ ใต้เท้า มันอาจแปลก ๆ นิดหน่อย

แต่เราค้นพบหลักฐานใหม่ค่ะ

สำนักงานผมไม่เห็นได้หลักฐานอะไรเลย

เราแค่ต้องการเวลาตัดสินใจเพิ่มเติม

ว่าฝ่ายอัยการอยากลดโทษลงให้เธอรึเปล่า

ระหว่างนี้เราขอให้ใส่เครื่องกักพลังพิเศษ

ให้คุณการ์เซีย ระหว่างที่เราทำการสืบค้นต่อ

อัยการฮอร์ตัน

ศาลรู้สึกขอบคุณที่คุณตั้งใจ ให้มีการตัดสินอย่างยุติธรรม

แต่คุณแน่ใจนะว่าจะทำแบบนี้

ค่ะ ใต้เท้า

- นายแน่ใจนะ - แน่ใจ

- แล้วนายจะไปไหน - วันที่ 11 ธันวาคม ปี 2019

มันเป็นวันหลังจากที่ฉันน่าจะหายตัวไป

บางทีเราน่าจะเรียกทีมแฟลชมารวมตัวกัน

ไม่จนกว่าเราจะรู้ความจริง

ฉันแค่รู้สึกไม่ค่อยดี ที่นายไปที่นั่นคนเดียว

ฉันไม่ได้ไปคนเดียวหรอก ฉันมีนี่

สวัสดี แบร์รี่ อัลเลน

กำลังเตรียมทำการเฝ้าสังเกตชั่วคราว

นั่นกิเดียนเหรอ

เป็นกิเดียนแบบพกพาได้ ฉันสร้างขึ้นจากเศษฐานเสา

นายจะกลับมาเวลานี้ใช่มั้ย

- วินาทีนี้เลยใช่มั้ย - ฉันสัญญา

โอเค

ความเร็วเข้าสู่มัคหนึ่ง และมัคสอง

ตอนนี้กำลังเข้าสู่ วันที่ 30 พฤศจิกายน ปี 2019

วันที่ 1 ธันวาคม ปี 2019

มีการตรวจพบกำแพงรบกวน

อะไรกัน

อะไรเนี่ย

แผลของนายยังไม่หายเลย

ฉันอ่านค่าได้ว่าคุณไปโดนวัตถุนอกจักรวาล

ที่ทำลายสสารที่เป็นบวกเวลาสัมผัสโดน มันชื่อว่าปฏิสสาร

ปฏิสสารเหรอ ไม่เคยเจอแบบนี้เลย

มีกำแพงมาปิดกั้นสปีดฟอร์ซเอาไว้

- กิเดียน ผมจะผ่านมันไปได้ยังไง - ผ่านไม่ได้ถ้าไม่มีผู้ช่วย

โชคดีที่มีผู้เชี่ยวชาญด้านนี้อยู่ ชื่อดอกเตอร์เจย์ แกร์ริค

รู้จักกันในนามเดอะแฟลชบนเอิร์ธทรี

"เอิร์ธทรี"

- ดีใจที่ได้เจอนายอีก แบร์รี่ - เช่นกันครับ เจย์

นายพูดถูก

นายไปโดนปฏิสสารบริสุทธิ์มาหนึ่งเข็ม

โชคดีที่นายมีสปีดฮีลลิ่ง

ไม่อย่างนั้นนายคงตายไปแล้ว

พอมีทางที่ผมจะท่องเวลา ผ่านกำแพงนั่นไปได้มั้ย

นายอยากบอกฉันมั้ยว่าทำไมถึงจะท่องเวลา

ผมอยากเห็นเองกับตา ว่าเดอะมอนิเตอร์พูดความจริงรึเปล่า

เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับผม

และผมรู้ว่าคุณจะพูดยังไงเรื่องท่องเวลา

ที่จริงฉันจะบอกว่านายตัดสินใจถูกแล้ว

ตั้งแต่ปีที่ผ่านมา...

ฉันตรวจพบอัตลักษณ์ปฏิสสารทั่วพหุจักรวาล

เราไม่รู้ต้นกำเนิดของมัน แต่ถ้าอัลกอริทึมของฉันถูกต้องล่ะก็

โลกทั้งหมดอาจตกอยู่ในอันตราย

งั้นเราต้องหาทางทะลุกำแพงนั่นไปให้ได้

ร่างกายนายไม่มีทางผ่านไปได้หรอก

แต่จิตใจของนายอาจผ่านไปได้

ฉันสร้างเจ้านี่เมื่อหลายปีก่อน มันชื่อว่า "นูรัลไฮเปอร์โคไลเดอร์"

มันควบคุมประสาทไฟฟ้า

และส่งมันข้ามอนุภาคที่เร็วกว่าแสง

ซึ่งทำให้ส่งจิตรู้สำนึกข้ามกาลอวกาศได้

คุณส่งจิตใจของบางคนผ่านกำแพงปฏิสสารได้

ไม่ใช่ใครก็ได้นะ ต้องเป็นสปีดสเตอร์ ในช่วงที่รุ่งโรจน์ของเขา

- นายเอาด้วยมั้ย - ครับ

งั้นไปลุยกันเลย

ฉันคงต้องเลื่อนนัดมื้อค่ำออกไปก่อนสินะ

ฉันหวังว่าจะไม่เลื่อนอีกแล้วนะ

แม่

แบร์รี่ ฉันขอแนะนำ ให้นายรู้จักกับภรรยาของฉัน

ดอกเตอร์โจน วิลเลียมส์