The Joseon Gunman (조선 총잡이)

Anda harus menangkap semua budak yang kabur dan menjadikan mereka percontohan.

Yeon Ha! Yeon Ha menghilang.

Apa maksudmu? Yeon Ha!

- Yeon Ha! - Kakak...

Maafkan aku. Aku datang terlambat. Aku tak terlalu yakin apa ini cara yang benar.

- Tuan Sato! - Je Mi

Ada penembak!

Serahkan semua dokumen perbudakan padaku. Cepat!

'Penembak Misterius dari Bulan Purnama'?

Jika mengungkap kebenaran tentang Soo Ho Ge, benarkah kita bisa memulihkan nama ayahku?

Yang Mulia sudah berjanji.

Sekarang, haruskah kita berangkat berpetualang?

- Ini Tuan Yamamoto dari Jepang. - Apa alasanmu datang padaku?

- Apa Kau sungguh menembak ayahku? - Maaf.

Tunggu saja, lihat apa yang kulakukan. Aku akan membunuh Park Yoon Kang.

Yeon Ha akan senang melihat kakaknya hari ini.

Aku bertemu lagi denganmu.

Bagaimana kau menemukan tempat ini?

Kau terlalu dingin padaku.

Sangat berbeda dengan perlakuanmu pada yang lain.

Kak Hye Won, apa mungkin Kau mengikutiku?

Ya. Karena Kau takkan mengatakan apa-apa, Aku tak punya pilihan.

- Kak Hye Won! - Aku memperingatkanmu...

bahwa aku akan membunuhnya.

Kupikir sekarang waktunya.

- Apa yang Kau lakukan? - Aku melunasi hutang ayahku.

Dan ini selamat tinggalku untuk Tuan Muda Yoon Kang yang mengacau hatiku.

Selamat tinggal, Tuan Muda Yoon Kang.

Jatuhkan senjatanya sekarang!

Jika tidak, aku akan menembaknya.

Kak Hye Won...

Apa yang kau lakukan? Singkirkan pistolmu sekarang!

Kenapa kau melakukan ini, Kak?

Kau merenggut orang paling berharga dalam hidupku.

Jadi, aku akan merenggut orang yang paling berharga bagimu.

Maafkan aku. Ini juga akhir bagi kita.

Hye Won...

Tembaklah sekarang.

Sekarang.

Aku takkan menyesali.

Tuan Muda...

Sekarang!

Pergilah.

Aku akan menahannya hari ini.

Karena aku tahu bagaimana rasanya kehilangan ayah.

Tapi aku takkan memaafkanmu lain kali.

Lepaskan semuanya sekarang.

Sudah terlambat.

Tak ada lagi yang bisa kau putar kembali.

Ayo pergi.

Joseon Shooter

:: Episode 16 ::

Aku tidak percaya itu. Kak Hye Won menodongkan pistol padaku.

Hye Won yang kukenal bukan orang semacam itu.

Itulah kekosongan dari kehilangan ayah.

Setelah kehilangan orang yang berharga, semuanya berubah.

Sebuah kekosongan tiba-tiba terisi oleh amarah.

Kuharap semuanya segera berakhir.

Kuharap Kau juga segera menemukan kedamaian.

Tentu akan seperti itu. Tak butuh waktu lama.

Aku mengawasi Kim Jwa Young.

Dia satu-satunya yang tersisa sekarang.

Hati-hati. Jangan sampai terluka.

Jangan khawatir. Aku takkan menumtaskan dengan senapan.

- Lalu... - Akan kuhukum mereka sesuai hukum.

Tuan Muda...

Bagaimana keadaanmu?

Terima kasih berkat Anda, saya sudah jauh lebih baik.

Namun... bagaimana saya berakhir di sini?

Katamu kau akan datang, tapi Aku tak mendengar kabar sampai matahari terbenam.

Jadi aku mengirimkan beberapa orang.

Aku menyuruh mereka mencari di jalan yang kau lalui.

Terima kasih, Tuan.

Kau selamat karena baju pelindung.

Di mana Kau mendapatkan itu?

Saya meminta satu dari Pengawal Istana untuk jaga-jaga.

Cepat sembuh.

Ada sesuatu yang harus Kau lakukan untukku.

Setelah Kau menyelesaikan misi ini, semua hak dagang di Joseon akan berada di tanganmu.

Urungkan niatmu untuk bersandar pada Penasehat Negara.

Tuan...

Aku akan memaafkan segala sesuatu di masa lalu.

Apa yang harus saya lakukan?

Aku akan memberitahumu segera.

Saya ingin mengirim pesan pada putri saya.

Dia pasti berpikir bahwa saya meninggal.

Tentu, pergi temui Dia.

Lepaskan semuanya sekarang.

Sudah terlambat.

Tak ada lagi yang bisa kau putar kembali.

Nona! Nona!

- Lepaskan! - Harap tenang.

Aku tak ingin hidup seperti ini.

Aku tak ingin menjalani kehidupan yang sengsara ini!

- Nona... - Lepaskan!

Tak ada yang tersisa untukku sekarang.

Ayahku meninggal, dan aku kehilangan segalanya.

Aku tak bisa melanjutkan lagi!

Lepaskan aku!

Berhenti.

Tuan.

Ayah!

Apa yang kau lakukan?

Satu-satunya yang kita miliki adalah tubuh kita.

- Semua yang kita miliki adalah hidup kita yang hina. - Ayah...

- Kupikir Ayah meninggal. - Maka harusnya Kau lanjutkan sendiri.

Sesuatu yang aku bahkan tak bisa kuimpikan, sesuatu yang tak bisa kudapatkan dengan tanganku...

Kau harus mengapai itu. Jangan pernah melakukan hal bodoh seperti ini.

Jangan mati seperti ini.

Kehidupan yang kita miliki tak boleh berakhir begitu mudah.

Kau mengerti?

Ya. Maafkan aku. Maafkan aku, Ayah.

Apa yang terjadi? Bagaimana...

Aku ditembak...

oleh senapan Park Yoon Kang.

Tapi Tuan Kim Jwa Young menyelamatkanku.

Jangan katakan pada siapapun bahwa aku masih hidup.

Sekarang, lebih baik seperti itu.

Baik. Lalu bagaimana dengan Park Yoon Kang?

Aku akan membunuhnya.

Aku pasti akan membunuhnya.

Kau masih hidup?

Kenapa Kau tidak mengirim pesan apapun?

Saya berada di gunung.

Saya sedang dalam masa pemulihan, jadi saya tidak bisa memberitahu Anda.

- Bagaimana dengan Tuan Kim Jwa Young? - Saya berencana untuk mengunjunginya segera.

Saya datang untuk menemui Anda dulu.

Bagus.

Kebetulan aku ingin mengatakan sesuatu.

Tuan Kim Jwa Young sedang mempersiapkan pemberontakan.

Dia berencana untuk mengganti raja.

Dia akan segera memberikan perintah.

Untuk saat ini, ikuti perintah Tuan Kim Jwa Young.

Lalu bagaimana dengan Anda...

Aku akan bergabung pada awalnya.

Tapi aku harus bersiap diri jika rencana itu gagal.

Jika ada yang salah...

Aku akan menghubungimu.

Pastikan kau bersiap diri.

Baik.

Kau harus cepat. Hidup kita dapat ditentukan dalam hitungan detik.

Baik, Tuan.

Ini kesepakatan yang sederhana.

Aku akan mendapat hak eksklusif untuk menambang di Joseon

dan Kau akan menerima keuntungan dari itu.

'Ini kesepakatan sederhana. Kami akan mendapat hak eksklusif untuk menambang di Joseon'

'dan Kau akan menerima keuntungan dari itu.'

Hmm...

biar kupikirkan lagi hal itu.

Jangan khawatir. Aku harus menyelesaikan sesuatu lebih dulu.

Setelah itu selesai, bisnis kita akan berjalan jauh lebih lancar.

Aku mengerti. Tapi jangan terlalu lama.

Ini takkan lama.

- Bagaimana dengan Tuan Kim? -Beliau di kebun belakang.

Tolong beritahu aku ketika segala sesuatunya selesai.

Dia bilang,'Tolong beritahu aku ketika segala sesuatunya selesai.'

Hati-hati diperjalanan.

L e a v e s t

- Tuan. - Kau di sini.

Ya.

- Ada apa? - Itu Penasehat Negara.

- Penasehat Negara? - Ya.

Pria yang kulihat di Pengadilan baru-baru ini.

Mereka itu...

- Yamamoto dan anak buahnya. - Yamamoto?

Semua orang akan berkumpul besok malam.

Ah, begitu.

- Ayo masuk ke dalam. - Harap tunggu, Tuan.

- Saya ingin memperkenalkan diri pada Tuan Yamamoto. - Lupakan saja.

Yamamoto bukanlah seseorang yang harus kau temui.

Saya mengerti.

Ayo masuk sekarang.

Baik.

Ayo pergi.

Aku melihat prajurit tingkat tinggi dan Penasehat Negara datang juga.

Mereka pasti merencanakan sesuatu.

Pejabat militer berpangkat tinggi telah bertemu secara rahasia beberapa hari terakhir.

Apa mungkin... pemberontakan?

Sepertinya pasir dan dedak padi untuk para prajurit juga bagian dari rencana mereka.

Mereka mencoba menggunakan kemarahan prajurit untuk pemberontakan.

Bukankah kita harus menghentikan itu?

Kita masih belum memiliki bukti pasti, jadi kita tidak bisa membuat langkah tergesa-gesa.

Semua bangsawan akan berkumpul di kediaman Kim Jwa Young besok malam.

- Aku akan memastikan sendiri ke sana. - Kau sendiri?

Ya, aku membiasakan diriku dengan struktur kediamannya.

Aku mencatat posisi para prajurit juga.

Tidak, itu masih terlalu berbahaya.

Kita tak punya cara lain. Tolong serahkan padaku.

Akan kutangkap Kim Jwa Young dengan tanganku sendiri tak peduli bagaimanapun.

Maka biarkan aku ikut denganmu. Aku akan membantu dari luar.

Sudah waktunya sekarang.

Saat kalian menuliskan nama kalian

hidup kalian akan sejalan dengan pemberontakan ini.

- Silahkan kalian mulai. - Baik, Tuan.

Kepala kelompok pedagang Gyeonggi?

Serahkan pakta itu.

Di mana Kau akan gunakan ini?

Jika Kau ingin sesuatu, Aku akan memberikannya padamu.

Pergilah saja.

Yang kuinginkan adalah kehidupanmu dan juga Soo Ho Ge.