The Initiation of Sarah
تنزيل الترجمة Arabic
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
لا.
أنا لا أُريدُ أَنْ أعْمَلُ هذا تاني.
من فضلك فقط اتْركُيني أَذْهبُ.
دعْيني أَذْهبُ.
لا! لا!
من فضلك. فقط اتَركَيني أَذْهبُ.
من فضلك. فقط اتَركَيني أَذْهبُ. لَنْ أُخبرَ أي شخص. من فضلك!
النارَ حياةُ.النارَ قوّةُ.
دمّ الواحدة المرادة يَغذّي اللهبُ الأبديُ.
لا! لا!
هي لَيستْ الواحد.
انها ليست بالواحدة المرادة.
قُلتَي بأنّكي يُمْكِنُك بأَنْ تَحسَّي القوَّةَ.
والإشارات،الإشارات لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خاطئةَ.
الإشارات ما كَانتْش خاطئةَ.
لماذا تَعْملُي هذا؟
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا أخواتَ.
نحن أخواتَ،لكن أحياناً الأخواتَ يَعمَلُوا أشياءُ مروّعةُ لبعضهم البعض.
أنت لن تَستطيعُ تَرْكي هنا!
لا!
أوه،أنا فقط لا أَستطيعُ الإنتِظار
لبنات لرُؤية هذا المكانِ في الربيع.
إنّ الصحراءَ مجيدة.
انة أخضرُ جداً. إنظرْ إلى الأشجارِ.
أوه،ولدي. هذا يُعيدُ الذكريات عندما ذَهبتُ إلى تَلِّ المعبدِ.
حفلة البنات
لاعبو الاسطوانات.
أوه،كان لطيفُ.
أوه, براينيكس هنا.
أخرس لكن غني.
أخرس لكن طليق.
أخرس لكن غني وطليق.معروف و شعبي دائماً.
ماما أنت حقاً يَجِبُ أَنْ لا تكوني فكرة عن الناس مثل ذلك.
أوه،انا لا أُبسّطُ،هوني.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ ان تزلج الماءَ يُريدُ مستوه الخاصَ،
والبنات السمينات بطريقةٍ ما دائماً السباحة إلى دلتا أوميغا كابا.
الله يحبّهم،لَكنَّهم قبيحون.
ليست في الواقع حنونين،
لكن الا تَعتقدُ ان شيء لَرُبَّمَا تَغيّرَ
في السَنَواتِ الـ70 منذ ذَهبتَ إلى المدرسةِ هنا؟
إهْمالك.
واو. أحياناً الرغبات حقاً تتحقّقُ.
وأَحْصلُ على نفسي،أليس كذلك؟
إنظرْ إلى ذلك.
أوه،نعم. يهيئ لي أني شميت رائحهَ غير سارَة.
"بي ابسيلون دلتا."
بي إي دي.
أَيّ نوع من البناتِ الذين يَعملونَ هناك؟
لَيسَ النوعَ الذي تود بمقابلتة.
دعنا فقط نَقُولُ وقتَهم فية شكراً،يَجيءُ ويذَهبَ.
طول الطّريق هناك ثانيةً
إكسرْي كُلّ شيءَ تَرىة
هناك هو! إنظريْ!
ألفا نو غاما.
هي مثل الصورُ.انها جميلُة.
أَتمنّى بأنّنا نَدْخلُ.
هَلْ تَعتقدُ حقاً بأنّنا سندخل؟
أعتقد أنت يُمكنُ أَنْ يكون عندك ستّة رؤوسِ و ذيل وما زالَت تدْخليُ.
حاجة خاصّة.
أوه،انت ساره جين؟
نعم،في الحقيقة،أنا
حركت طيازي
لضمان المكان في هذا البيتِ لَكم يا بنات.
عضوتان بال كونجرس،ثلاثة حُكّامِ،
وعلى الأقل 12 مدير تنفيذي لشركات رئيسيةِ في سجل فورتشون
عاشَوا تحت ذلك السقفِ.
صدقيني،أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُي أسوأُ.
اللَّهُ أعلَمُك لَكَ.
خدي نفس لذا يُمْكِنُ أَنْ تَتنفّسَي،
هيي يا عاجز
أوه،انة لطيفُ.
نعم،انة بخير.
حَسناً،حَسناً،ساره،
لَرُبَّمَا سَنَجِدُ شخص ما ذلك يتماشي مع مواصفاتُكَ.
نعم.
خدي نفس لذا يُمْكِنُ أَنْ تَتنفّسَي
هيي عاجز، أنتي مثلي
كطالب،ساره، أنت سَتَكُونُي مثاليَة.
حَسناً،أنا سَأُخبرُك بشيءَ واحد،
لا شيء على الإطلاق تَغَيّر منذ أن ذَهبتُ إلى المدرسةِ هنا.
للاحسن.
ولا الاسوء
الآن،أنتم يا بنات متتجننوش هنا.
أَعْني،لو استمرتم كويسين، وأَنا متأكّدة بإِنَّكم ستكونو،
سَتَكُونُو خارج هذه النفايةِ و ستعيشوا في الفا نو بحلول يوم الجمعة.
وإذا الامور لم تسر حسنا؟
هيي أنتي تَدْفعُي مصاريف تعليمَكَ الخاصَ.
الآن،انا أَعْرفُكم يا بناتَ سنقضي وقت رائع.
تلك السَنَواتِ الأربع في ناديِ النساء كَانتْ أفضل السَنَواتِ الأربع مِنْ حياتِي.
هناك مصادقة للأمومةِ.
تَعْرفيُ،من الصعب التصديق لكن في الحقيقة سَأَتغيّبُ عنك.
النبات ميت.
أوه.
ساره،الآن،حاولُي السلوك
الآن،إذا تُريدُ أَنْ تَبْدُئي، هؤلاء البناتِ يَجِبُ أَنْ يَحْبونَك.
- هَلْ نَفْهمُ بعضنا البعض؟ - نعم.بعضنا البعض.
ليندساي. أوه.
أوه,ربي،أنتي جميلة جداً. أَكْرهُ ان اتَرْكك.
الآن،اعتني بأختِكَ.
السيدات،عِنْدَكَم وقت رائع.
لَيسَت برائعَ جداً.
امسي بخطي حزرة
- ما الخاطئ؟ - لا شيء. لا شيء على الإطلاق.
هَلّ بالإمكان أَنْ تصدقية؟
نحن أخيراً،أخيراً،أخيراً هنا.
أنا أَنتظرُ هذا اليومِ بكامل حياتِي.
لا أحد يَعْرفُنا هنا. يُمْكِنُ أَنْ نُعيدَ صياغة أنفسنا.
المدرسة العليا إنتهت.
يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سعداءَ.يُمكنُ أَنْ نَكُونَ معروفين يُمكنُ أَنْ نتعرف علي أصدقاءَ.
عِنْدي أصدقاءُ.
صديق. نحن أصدقاءَ.
لا. نحن أخواتَ. مختلف كلياً.
من فضلك.اتُريدُي حقاً أَنْ تَقضي
سَنَوات أربع أخرى كبنات فظيعات؟
هذه فرصتُنا.ممكن ناخد مواعيد
و نشترك بنادي النساء،أفضل ناديِ نساء.
سَنصْبَحُ معروفين
من فضلك متبوظهوليش
ماذا تعتقد
حسنا.لن اخربة لَك.
أَعِدُك،مفيش امور غريبة ولا شعوزة فقط بِداية جديدة لكِلانَا.
شكرا.
من البديهي
نحن كُنّا بهذا الطريقِ لفترة
هو لطيفُ جداً.
أنت اكيد بتهزري معي.
أَعْرفُ. أنيق,ههه؟ نحن دائما ما نكون سوهيي
نعم.و كل اللي واحشنا ليندا بلير و يدّ المكنسة.
إبن عمي قالَ عِنْدَكَ حتى،
عيب صَغير واحد، ولا المنوكير بتاعك بايظ ،
سَيُصوّتونَ ضدّك قبل الصوتِ الأولِ.
انهم يَتحدّثونَ عن العجلة.
أَعْرفُ.أَنا في الحقيقة بانصاف طَليق في اللزق يا احبة.
مرحباً. أَنا فيتا.
ساره.
هيي امتي هتعدوا يا شباب؟
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ سوية.
أنت الإسْراع؟
أَنا آسفُ إذا ذلك خَرج مني قاسي إلى حدٍّ ما.
فقط أَنا متأكّدُة جداً اننا لا نُسرعُ لأيّ مِنْ نواديِ النساء.
نعم.انت تَعْرفُ التعبيرَ، "أحد هذه الأشياءِ لَيستْ مثل الآخرينِ."
اوة ههه.
أَنا من تراث ألفا نو،
وأمّي رئيسةُ لجنةِ الخريجين.
مفيش فايدة.
حَسناً،نحن نندفع هناك،أيضاً،
إذن لو أنَّتم يا شباب عايزيين تتمشوا لهناك سويا
إعتذرْ إلى صديقِي.
أنتم أصدقاء؟
- نعم.فهيي.. - فيتا.
مهما كان. إعتذرْ.
بصي،فيتا،أَتمنّى بأنّك.
أَعْني،نحن كُنّا فقط نمزح،حقّ؟
أَنا آسفُ.
- واعطيها الشامبو بتاعكِ. - اية؟
انتب سَمعتَني.
شكراً.
الإعتذار مقَبولَ.
أنتي فظيعة.
اخلّصُ العالم من الشقراواتِ المرنات دة هدفي.
أنت،مثل،بطلي الأعظمي الرسمي المفضّل الجديد.
وبالرغم من أنَّ براد وأنا صُوّتَنا كزوجَ لطيفَ،
والكُلّ إعتقدَ بأنّنا سنَتزوّجُ،
أنا كان لا بُدَّ أنْ انهي مَعاه
لأني اولا ما كُنْتُش حقاً عاشقة،عاشقة له،
ثانيا،عَرفتُ ان المسافةَ الطويلةَ لَنْ تفلح.
لمن ذلك الصوتِ؟
وهم
أنتي لا تَعْرفُي أي واحد اسمة براد.
لَكنِّي يُمكنُ أَنْ اعرف لو عايزة
لو ماتخذتنيش كاخت ؟
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك. تَعْرفُي ان ذلك لَسْتَ الذي عَنيتُة.
أنا فقط تصورت لو بدات حياة جديدة،
أنا ممكن أن أعْمَلُ شيءُ حول الحياة القديمِة
حَسناً،سَيَلْعبُ بالتأكيد افضل ما ينطرد او ينضرب او يتتف علية
هل ما زالَ يُريدُ إستعادتك؟
كلياً. ذلك أفضل حاجة في الاصدقاء الخياليينِ.
لانهم مواليون جداً.
اوة ليندا
عِنْدَكَ بزاز عملاقةُ طالعة من بزازك
حَسناً،اللبس دة شكلة مش كويس بدون بطانة صَغيرة.
- صَغيرة؟ - عايزة شكلي حلو اللّيلة.
لِماذا؟هَلْ نُسرعُ الي بيت سحاقيات؟
- أنتي لا تَستطيعُي الخُرُوج مثل ذلك. - لم لا؟
لأن،اولا أنا سَأُجبَرُ اني اسخر منك و ثانيا
تلك جواربَي،أليس كذلك؟
ساره!
مرحباً.
ذلك غريب جداً.
أنا كُنْتُ جاية علشان استلف جوز جوارب.
انا بأَكْرهُك.
أَنا... أَنا فينن. انَسى تقريباً هناك.
آر أي لكُلّ الطابقِ الثانيِ،
المصعد لتَنَاوُل الطعام الخفيف وكُلّ النقاط فيما بينهم
لا حاجة للقول، أبوايّ فخورين جداً.
أَنا ساره،
ودية اللي عمرها ما هتتَكلّم معي ثانيةً الأخت،ليندساي.
الأخت التوأم،صح؟
مش علشان اي حاجة،
لكن عندما أخبروني ذلك ان التوائمِ كَانوا يَتحرّكون
The Initiation of Sarah subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.