Magic Hour : The Series - First Season
تنزيل الترجمة Bengali
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Bengali
أول 146 سطر.
আমাকে একটা কথা বলতে দাও, রেইন,
সমস্ত ভালবাসা জন্য যুদ্ধ করা প্রাপ্য না, সব অনুভূতি উত্তর দেওয়া হবে না।
আমি এই সম্পর্ক শেষ করতে চাই...
... এবং আমি এর জন্য কোন কারণের প্রয়োজন নেই, ঠিক আছে?
অধ্যায় ৪: অতীত
রাংগা!
রাংগা!
রাংগা!
রাংগা!
রাংগা!
রাংগা!
রাংগা!
আশ্চর্য কিছু না তুমি অসুস্থ
তুমি এমনকি গত দিন এর ডিনার স্পর্শ করো নি।
মিথা,চলো তোমাকে চেক আপ করাই, ঠিক আছে?
জরুরী
মর্টনস মেডিক্যাল ক্লিনিক
মাফ করবে. তুমি কি মিঃ মিথার পরিবার?
না, আমি তার প্রেমিক
- ওহ, অভিনন্দন -কি জন্য?
তুমি বাবা হবে।
দুঃখিত, কি?
ম্যাজিক আওয়ার সিরিজ
মিট,...
... আমরা কখনোই আমাদের সম্পর্ক এর সীমা অতিক্রম করি নি।
কেমন করে আমি তোমাকে গর্ভবতী করলাম?
তোমার কি মনে হয় আমি নির্বোধ, তাই না?
এই কাজ করছি কারণ আমি তোমাকে সম্মান করি, তোমাকে নিয়ে ভাবি, এবং তোমাকে ভালোবাসি
আমি এত বোকা.
কতদিন ধরে তুমি বিশ্বাসঘাতকতা করছ, হাহ?
লোকটা কে?
মিথা! এখন দরজা খোল দয়া করে।
মিথা, দয়া করে আমাদের অবিলম্বে কথা বলতে হবে
মিথা!
চলে আসো. আমরা কথা বলতে পারি, ঠিক আছে? আমাদের এই অধিকার এখন শেষ করতে হবে।
মিথা?
আমার জানা আছে, ঠিক আছে? সন্তানের বাবা কে?
মিথা!
মিথা, প্লিজ!
দেখো, আমি তোমার বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে কথা বলতে চাই না
আমি জানি যে সেই লোক কে?
কারণ সেই লোকটি কি করেছে তার জন্য টাকা দিতে হবে!
মিথা, ঈশ্বরের দোহাই।
পাঁচটি মিসড কল
ট্রয় দয়া করে ফোন ধরো।
আমি মিথার প্রেমিক। আমি তার সম্পর্কে কথা বলতে চাই।
মিথা ফোনটি ধরো
আমি মিথার প্রেমিক। আমি তার সম্পর্কে কথা বলতে চাই।
মিথা, দয়া করে আমাকে ফোন করো
-হ্যালো? -ভাই।
কেউ আমাকে শুধু পাঠিয়েছে
সে বলেছে, সে মিথার প্রেমিক।
সে মিথা সম্পর্কে কথা বলতে চায়।
-হ্যালো? - হ্যাঁ, আমি শুনছি। তাকে তার মত থাকতে দাও.
সিরিয়াসলি? মিথা একটু একটু করেও নাকি?
এই লোকটি বলেছিল সে মিথার প্রেমিক।
তাতে কি?
"তাতে কি"?
তোমার তার সাথে সম্পর্ক আছে।
ভাই, দয়া করে, আমি পরোয়া করি না, ঠিক আছে?
এই যে জিনিসটা. আমার অনেক সমস্যা আছে
যদি সে স্বীকার করে যে সে মিথার প্রেমিক, তাহলে সম্ভবত তিনি। শুধু এটা হতে দাও
ভাই, তুমি মোটেও কৌতহলী নই...
... মিথা সম্পর্কে কি বলতে চায়?
সেই কারনেই সে তোমাকে অবশ্যই কল করবে।
তাকে তার উপায় আছে যাক।
হয়তো মিথা তাকে জিজ্ঞাসা কক্রবে তাই বা কিছু করতে
হয়তো সে আমার মনোযোগ চায়
শুধু তাকে হতে হবে
এক জন্য নির্দিষ্ট জিনিস আমি এখনই ঘুমাতে চাই, ঠিক আছে?
ঠিক আছে তাহলে. বাই।
ফ্লোরো ফুলস্টিস্ট
শুভ সকাল, ডার্লিং
-মা... -হ্যাঁ?
যদি রায়না আমাদের সাথে আর না থাকে?
কি?
কেন?
তুমি কি অসুস্থই তুমি অসুস্থ বোধ করছো?
কতদিন তুমি এমন থাকবে?
এই মুহূর্তে তোমাকে সত্য বলতে হবে
তুমি কি বিষয়ে কথা বলছো? বুঝতে পারছি না তুমি কি বলছো
তোমার কি কোন সমস্যা হচ্ছে?
আমি এমন একজন, যে তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি।
আমি বুঝতে পারছি না রায়নার সাথে তোমার কী লুকিয়ে আছে।
মা, আমি বড় হয়েছি
আমি একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য আছে বলতে পারো।
রায়নাকে তুমি কতটা ভালোবাসবে, কেমন আছ তার সাথে।
অথবা রায়না কি তোমরা মেয়ে?
গুয়েন্স, আমার চোখে আঙ্গুল।
তোমার খাবার খাও, ঠিক আছে?
আর এক কামড়।
এই নাও. ভালো মেয়ে.
-সে কে? এটা তোমার বাবা -বাবা!
গুয়েন...
ফ্লোরা।
আমাকে ক্ষমা করো।
আমাকে মারো!
আমি জানি তুমি কখনো আমাকে ক্ষমা করবে না...
... কিন্তু আমার উপর করুণা করো
ও কি তোমার মেয়ে?
প্রত্যেকবার আমি তোমার কাছে জানতে চাই, বলেছিলে তোমার খারাপ সময় যাচ্ছে।
জানো তো যে আমি সত্যিই একটি কঠিন সময় হচ্ছে।
আমার কোম্পানিতে খুব শীঘ্রই বাদ পড়তে যাচ্ছে!
যদি আমি সাবধান না করে থাকি, তবে এই বাড়িটি বন্ধ করা হতো।
দারিদ্র্য বিমোচনের জন্য তোমাকে বিয়ে করেছি ভাবছো?
তো, তুমি ভালবাসার জন্য আমার সাথে বিয়ে করনি?
তুমি লাইন অতিক্রম করছো শুধু আমার সম্পদ কারণে, তাই না?
আমি ফ্লোরাকে প্রতারণা করেছি এবং বিশ্বাসঘাতকতা করেছি।
এই সব তোমার জন্য!
এটা তোমার পছন্দের!
এখন আমি অনুসুচনা করছি।
কেন আমি তোমার সচিব হয়েছি এবং প্রলোভিত হয়েছি তোমাকে বিয়ে করতে?
এখন দেখি আমার জীবনটা কেমন চলছে!
-পাপা! এখানে আসো, সুইটি
-কোথায় যাবে ভাবছো? - আমি এখানে আর থাকতে পারি না।
- আমি আমার নিজের সুখ খুঁজে পেতে চাই -ডাহিলা। বাচ্চার ব্যাপারটা কি?
তুমি একবার আমাকে বলেছিলে...
... যে তোমার স্ত্রী আমার চেয়ে ভাল আর বেশী সম্মানিত
শিশুটির যত্ন নেওয়ার জন্য তাকে বলো!
আমি দেখতে চাই কতটা ভালোবাসা তাকে বাচ্চাদের যত্ন নিতে হবে...
... তার স্বামী এর ব্যাপার থেকে।
-ডাহিলা! -মা!
হ্যাঁ। সে আমার কন্যা.
সে হচ্ছে সেই সন্তান আমার অবৈধ বিয়ের ফল ডাহিলার সাথে ।
কিন্তু সেই মহিলা আমাদের ফেলে রেখেছে, ফ্লোরার।
সে আমাকে ভালবাসত না একদমই না.
সে শুধু আমার টাকা চেয়েছিল, আমার সম্পদ।
যখন আমি দেউলিয়া হয়ে যাই, তখন আমার সাথে আর কোনও বেঁচে থাকার কোন কারণ নেই।
সে চলে গেছে আর তার সন্তানকে অস্বীকার করেছে।
কোথায় যেতে হবে জানি না, ফ্লোরার
যতটুকু আমি জানি...
... আমি শুধু তোমার কাছে এখানে ফিরে আসতে পারি, ফ্লোরার
আমাকে ক্ষমা করো।
তুমি আমাকে খুঁজে বের করতে পারো।
তুমি আমাকে ঘৃণা করতে পারো কিন্তু আমাকে ক্ষমা করো।
তোমার কাছে মিনতি করছি। আমাকে ক্ষমা করো, ফ্লোরো
পাপা!
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, ফ্লোরার এইগুলি আমার শেষ শুভেচ্ছা।
না শুধুমাত্র আমি তোমাকে ক্ষমা করতে চাই, দয়া করে, কিনারা কে দেখো।
সে নির্দোষ নিষ্পাপ।
আমি তোমার বাবার সম্পর্কে কিছুই শুনতে পেলাম না।
যে চিঠি আমার পৌঁছানোর পর্যন্ত
এবং সত্য ছিল... তোমার বাবা মারা গেছে
খুব চাপের কারণে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়েছিল।
সে আমার জন্য সেই চিঠি লিখেছিলো।
আমি তাকে ঘৃণা করতে পারব না, গুয়েন
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.