Friends

خانمها وآقايان کافه سنترال پارک با افتخار تقديم ميکند

موزيک خانم فيبي بوفي

ممنون

ميخوام با آهنگي شروع کنم که در اون لحظه اي که

تازه ميفهمي زندگي چه معنايي داره

بزن بريم

خيلي ممنون

خب اين فقط

يه جورايي برق رفته

ksjvk تنظيم از

خيلي با حاله بچه ها

همه شهر خاموشه

مامان ميگه برق همه شهر رفته

و هيچکس هم نميدونه کي برق مياد

بچه ها خيلي مهمه

شلوارو ژاکت چطور مگه؟

کي تو اين خاموشي متوجه منه؟

کارگرهاي شرکت برق؟ دزدهاي فرصت طلب

ميشه بعدا در موردش حرف بزنيم؟

ميشه تلفنت رو قرض بگيرم

ميخوام زنگ بزنم آپارتمانم ببينم حال مادربزرگم چطوره

شماره من چنده؟

تا حالا به خودم زنگ نزدم

خداي من خودشه

يکي از مدلهاي بوتيک ويکتوريا سيکرته

يه چيزي مثل گوديکر.

سلام مامان جيل هستم

راست ميگه جيل گوديکر

خداي من

من توي راهرويه خودپرداز با جيل گوديکر گير افتادم

اينجا راهروئه ؟ شايد هم اتاقه

اين چيزيه که بايد روش متمرکز شي احمق جون

من خوبم فقط تويه راهرويه خودپرداز گير افتادم

جيل ميگه راهرو

پس بايد راهرو باشه

من خوبم

نه تنها نيستم

نميشناسمش يه ياروئيه

يه يارو يعني من يارويم/i>

اهاي جيل ديشب با يه ياروئي ديدمت

بله اون يه يارو بود

سلام همگي

برنامه خاموشي امشب رو خاخام تريبياني اداره ميکنه

هم اتاقي قبلي چندلر يهودي بوده و يانها تنها شمعهايي بود که داشتيم

..خب هانوکاي همگي مبارک

ببينيد اون مرد بد ترکيب لخت يه دسته شمع روشن کرده

بايد درد داشته باشه

خيلي خب من الان چهارده و نيم دقيقه هست که اينجام

و هنوز يک کلمه هم حرف نزدم

يه کاري کن ارتباطي - لبخندي

بزن بريم

قطعا ترسوندمش.

ميخواي به کسي زنگ بزني؟

بله به 300 تايي از همکلاسيهام

آره ممنون

منم

چندلر

حالت خوبه؟

خوبم

من تويه راهرويه خودپرداز

با جيل

چي؟

من گير افتادم

تويه راهرويه خودپرداز

با جيل گوديکر

متوجه نميشم چي ميگي

گوشي رو بده جويي

چه خبر پسر؟

من توي راهرويه

خودپرداز گير افتادم

با جيل گوديکر

خداي من

اون تويه راهرويه خودپرداز با جيل گوديکر گير افتاده

چندلر گوش کن

چرا به ذهن خودم خطور نکرده بود

يالا يه نفر ديگه

ميخواستم برم

سال آخر دانشگاه روي ميز بيليارد

ميز بيليارد؟

خواهرجونم اينا

عجيب ترين جايي که من داشتم

تويه دستشويي زنونه طبقه دوم کتابخونه مرکزي نيويورک

خداي من تو تويه کتابخونه چيکار ميکردي؟

فيبز تو چي؟

ميلواکي

راس؟

ديزني لند 1989 "يه دنيايه کوچيک"

عمرا

اسب مکانيکي خراب بود

من و کارول هم رفتيم پست اون دستگاه و ...

يهو همه چي ثابت شد و ازما خواستند ديگه اونجا نريم

راشل؟

من همين الان گفتم

نگفتي چرا گفتم

بگو يالا ديگه

عجيب ترين جايي که من داشتم

زير تختخوابم بود

بزن بغل برنده امشب مشخص شد

من هرگز توي رابطه هام اونقدر شهوت وجود نداشته

که توي جايي مثل شهربازي بريزيم روي هم

خب دقيقا کاري که تويه شهر بازي انجام بشه همينه

بري حتي حاضر نبود منو توي زمين گلف ببوسه

بي خيال

ميگفت مردم پشت سرمون معطل ميشن

به همين دليل باهاش ازدواج نکردي؟

فکر ميکنم تو جز کسايي باشي که توي همه زندگيشون

اون رو حس نکرده باشن؟

احتمالا جدي ميگي؟

بايد بهت بگم که دوره شهوت ديگه گذشته

راست ميگم همينطوره

دقيقا از بين رفته

ولي بايد اميدوار بود که چيزهايي مثل امنيت و اعتماد هنوز هست

و با احتساب همسر سابقم لزبين بودن

براي همه کسايي که توي زندگيشون شهوت نيست

چيزهاي خوب ديگه اي وجود داره

ولي من فکر نکنم تو از اونها باشي

اينجور يکر ميکني؟

من توي آينده تو عشق و شهوت ميبينم

جدا؟

اينطور فکر ميکني؟ اره

راس تو خيلي خوبي

عمرا

چي؟

تو و ريچل

چرا که نه؟

چون تو خيلي داري لفتش ميدي تا

تا وارد محدوده دوستي بشي

من توي محدوده نيستم

نه راس تو شهردار محدوده هستي

ببين من دارم يواش يواش جلو ميرم

دارم خشت ها رو يکي يکي مي چينم

وهر روز يه قدم نزديک ميشم

به کشيش شدن

بهت بگم اون اصلا نميدونه چي توي سر توئه

اگه سريع بهش نگي توي محدوده دوستي گير ميافتي

ميگم ميگم

منتظر لحظه مناسبم

چي؟

منظورت چيه حالا؟

مشکلت چيه؟ مشروب

شمع يا نور مهتاب

تو بايد بري بهش بگي "ببين ريچل من فکر ميکنم"

چرا دارين هيس هيس ميکنين؟ ما هيس هيس ميکنيم

چونکه ما داريم سعي ميکنيم گوش بديم

چي؟

مگه نميشنوي؟

ديدي؟

آدامس ميخواي؟

بدون قنده؟

شرمنده قند داره. نه ممنون

اين ديگه چه کس شعري بود گفتي؟

تذکر روانشناسي:اگه آدامس تعارف کرد بگير

اگه لاشه حيوون هم تعارف کرد بگير!

نيويورک الان برق نداره

شيرهم داره توي يخچال خراب ميشه

ولي من هيچ ترسي ندارم