Clinic on the Sea (海の上の診療所)

!أكره الغش

آسفان - هذا يجعلني حزيناً، أتعلمان؟ -

بأنكما كنتما تحاولان رفع تصنيف المدونة بالغش

ألم تسمعا باللعب بنزاهة؟

أنا لن أزورها أبداً

لن أفعلها مجدداً أبداً

،اذا كنتما نادمان حقاً بهذا الصدد فسأسامحكما حقاً

إذاً ما هو تصنيف المدونة الآن؟

...إنه

ال634 في التقدير العام لقسم الطبخ في التقدير الكلي انها ال2,045

،حسب حساباتي هذا يعني ان لا أحد ينظر لها على الارجح

أرجوك إستيقظ شيء فظيع قد حدث

ما الأمر منذ الصباح الباكر؟ - لقد إختفى -

صباح الخير - دكتور كوتا -

ماذا؟

ما الخطب؟

إختفى هذا الصباح

من ؟

إنه يتحدث عن الحلوى

أنت تناولت حلوى "هلو" الخاصة بـ ماكو - تشان أليس كذلك؟

أظن إني أكلتها

لماذا لم تنظر هنا؟

المشروبات و الاطعمة الخاصة مكتوب عليها أسماء

إنه من أكثر الأمور أساسيةً في العيش المشترك !إنه معيار ثابت بين كل المعايير

!لا تنفعل هكذا لأجلها

بالنسبة لـ ماكو، إنه الموت أو الأكل عندما يتعلق بالحلوى

موت أو أكل من أجل حلوى؟

كانت هنالك مرة عندما قام أحد الاطباء السابقين "بتناول حلوى ماكو - سان "هلو

،عن طريق الخطأ و فجأةً ...تماماً في وسط بحر سيتو الداخلي

ميساكي - كون - !توقف -

لا داعي لقول كل شيء

إذاً ماذا حدث؟

ماذا حدث بعد ذلك؟ !هيا أخبروني

صباح الخير - إنـ ... إنتظري -

الى أين أنتِ ذاهبة؟ - لآخذ الحلوى خاصتي -

!نحن سنعقد إجتماع. هيا تجمعوا - مبكر هكذا في الصباح؟ -

ماكو، انه وقت الاجتماع - نعم، نعم -

المكان الذي سنزوره ليومان بدءً منذ اليوم هو جزيرة ميوكي

إنها جزيرة صغيرة بعدد سكان

حوالي 150 نسمة - ماكو، لم ينتهي بعد -

إنها تتميز بالطبيعة - ما الذي يجري؟ -

تغير المواسم يصنع العجائب في إزدهار مشاعر المرء

يبدو بأنه يعاني من وقت عصيب

تماسك، آكيرا - كون - الربيع دافئ حقاً -

...الصيف حار و

ماذا؟ لحظة

حظاً طيباً

!أرجوكِ إهدئي

حلوى واحدة أو إثنان لن تضر، صحيح؟

لا داعي للغضب هكذا - هل هذا أول شيء يفترض بك قوله؟ -

لابد أن يكون هنالك شيء آخر، صحيح؟

!حلوى، حلوى

كُن مؤدباً - أجل -

صباح الخير

الصف الرابع

إنها ميوكيسو

نعم، هذا صحيح

أندر نبتة على هذه الجزيرة هي ميوكيسو

هل تعرفين، كاورو - سينسي؟ إذا صنعت زهرة مجففة من هذه الزهرة

،و منحتها الى الشخص الذي تحبينه فسيكون قادراً على الاحساس بمشاعركِ

لم أعرف ذلك أتود رؤيتها؟

أجل - حسناً، حان وقت اختبار الرياضيات -

لنتحدث أكثر عن الميوكيسو

لا يمكن، يجب أن نسرع اليوم و إلا لن نتمكن من الانتهاء بالوقت المحدد

ماسودا - سان، آسفة على ازعاجك

على الأطلاق، تفضلا - إصعد، ريو - كون -

هل ستقومين بالفحص الصحي أيضاً، سينسي؟

أجل - أرجو أن لا يكون هنالك خطب ما -

أرجوك ذلك لك ايضاً، ريو - كون - من المستحيل أن يكون هنالك خطب بي -

حسناً، نحن ذاهبون - تفضل أرجوك -

دكتور، نحن على وشك بدء فحص شامل قريباً

المكان حقاً ممتلئ بكبار السن هنا

أتشعر بالأحباط؟ لأنه لا يوجد نساء شابات هنا؟

احباط؟

لعلمكِ، أنا قررت

بأني يمكنني المضي من دون حب بينما أقوم بالعلاج الطبي على الجزيرة

شعور الحب هذا سيسقط في بحر سيتو مرتطماً

يرتطم، يرتطم

لنذهب

!ماكو

!ريو

eXtraTranz FanSub

عيادة على البحر

الحلقة الأولى

Miss N : ترجمة

حسناً - لقد كبرت كثيراً، ريو -

لقد كنت بهذا الارتفاع قبل عام

!عاجلاً أم آجلاً، سأنمو و أصبح اطول منكِ

لن أخسر - الآن أريني ظهرك، رجاءً -

حسناً

،بالمناسبة من كانت تلك السيدة التي جاءت معك قبل قليل؟

كاورو - سينسي

هل كاورو - سينسي لا تزال عزباء؟

ما خطب هذا الرجل؟ - آسفة، فقط تجاهله -

لم أتوقع أن أجد هكذا معلمة شابة لطيفة على هذه الجزيرة

هل تغيرت معلمتك؟ - نعم، منذ نيسان الماضي -

،منذ اغلاق مدرستنا المتوسطة يوجد فقط كاورو - سينسي و أنا

فقط انتما؟

لابد ان ذلك رائع

لكن كاورو - سينسي ستغادر قريباً

عمدة البلدة، صباح الخير - صباح الخير -

صباح الخير

صباح الخير، عمدة البلدة - صباح الخير -

هلا توجهنا الى الطابق الثاني لنؤكد جدول السنة القادمة مسبقاً؟

بالطبع

مرحباً

كاورو - سينسي، هل أنتِ بخير؟

سينسي

كاورو - سينسي

إنتهينا - إذاً أنت تعانين من الربو -

نعم، منذ كنت صغيرة

،هذا يذكرني آسف على تقديم نفسي متأخراً

أنا هنا لأساعد الناس على الجزر البعيدة التي تحتاج الى مساعدة

أنا الدكتور كوتا، و أنا أعزب

كُن مهذباً - نعم -

أعتقد بأنكِ عزباء ايضاً، سينسي؟

،قبل مجيئك الى هنا هل كنتِ معلمة في مكان آخر؟

نعم، في مدرسة في أوكاياما

حالتي تزداد سوءً

و فقط عندما فكرت بأني لن أستمر بالتعليم

ماسودا - سان من مكتب البلدة تحدث الي بشأن هذا المكان

فكرت بأني سأكون على ما يرام على جزيرة بهواء نقي مثل هذه

لكن حالتي ازدادت سوءً

هل تعرفين ما الذي قد يسبب الربو لديك أن يتفاقم؟

...لقد تم فحصي عدة مرات، و لكن

يُقال بأن التواصل عن قرب مع الطبيب

هو مهم لإستنتاج السبب

أنتِ مرحب بكِ لمناقشته بأي وقت

شكراً - العفو -

أرجو أن أبقى على هذه الجزيرة

على الأقل حتى يتخرج ريو - كون

هل عثرت على معلمة بديلة؟

،لقد بدأنا بإرسال الطلبات و نحن على اتصال ببعض المتقدمين

أتم الأمر خلال هذا الشهر - نعم، سيدي -

رحلة ميدانية؟ - نعم -

كان هنالك رحلة حدد موعدها في آيار

لكنها تم الغاءها بسبب صحتي المتردية

فهمت

أنا كذلك متغيبة عن معظم مهام المدرسة المهمة

لذا فقد خسرت مصداقيتي في عينا جد ريو - كون

جد ريو - كون؟ - إنها تتحدث عن الجد كينزو -

إنه عمدة هذه الجزيرة - عمدة، هه -

لقد قطعت وعداً مع ريو- كون

أنا سأذهب معه حتماً في الرحلة الميدانية غداً

لكني متأكدة بأن العمدة سيرفض ذلك - الجد كينزو -

صارم مع معلمين المدرسة - حقاً ؟ -

السبب لأنه هنالك القليل من الاطفال على هذه الجزيرة

هو يظن انه من المهم الحصول على معلمين كفوئين

لقد فهمت دعي الأمر لي رجاءً

كاورو - سينسي، هل أنتِ بخير؟

أجل، آسفة لتسببي بالقلق

سيدي، اود التحدث على انفراد معك

بشأن ماذا؟

المدرسة على هذه الجزيرة لديها معلمة واحدة و تلميذ واحد

،بالنسبة لـ ريو - كون كاورو سينسي معلمته و صديقته

...و غريمته

حسناً، الكثير من الاشياء ايضاً - لقد تجاهل ذلك و حسب -

رحلة ميدانية من دون كاورو - سينسي؟

لا معنى لهذا

من الأفضل لو يتم الغاءها

حسناً، سنقوم بإلغائها

إلغائها ليست فكرة جيدة

أيهما تريد؟

أليس من الأفضل لكاورو - سينسي أن تشارك في رحلة الغد؟

عن ماذا تتحدث؟

ماذا لو أصابتها نوبة ربو عندما يكونا في الخارج غداً؟

من سيعتني بحفيدي؟

،ارجوك لا تقلق أنا سأذهب معهم في الرحلة غداً

أنت ستذهب؟ - اذا كنت أنا معهم -

،فلن تكون هنالك مشكلة حتى و إن حدث شيء لكاورو - سينسي

لا أصدق هذا - لديك عمل لتعتني به -

غداً لا بأس به

لقد أنهينا أكثر من نصف الفحص الشامل اليوم على اي حال

لابد إني قادرة على تولي فحوصات الغد بنفسي

تمهلي، تمهلي

خذ - شكراً جزيلاً -

ما رأيك؟

هل يمكننا الحصول على إذنك؟

هل أنت متأكد بأنه لن تكون هنالك مشكلة؟

أجل، انا متأكد

!هذا رائع، سينسي

شكراً لك - !ماذا تظن نفسك فاعلاً، دكتور كوتا -

أنا أعرف

آسفة، بالرغم من إننا التقينا للتو

سرعان ما صرت أعتمد عليك - لا تقلقي بهذا الشأن -

يمكنكِ الاعتماد علي كما ترغبين - نواياك واضحة -

آه، أنت هنا أيضاً

حسناً، ريو - كون، لنستمتع غداً

،يمكنك التمتع لوحدك أنا ذاهب برفقة كاورو - سينسي

تمهل، لا يجب أن تقول أشياء كهذه للطبيب

لا، لا بأس

...شخص مثلي هو مثل بحر سيتو هذا

...كاورو - سينسي، لنذهب

ولد مزعج

من الواضح أنه كان هنالك وقت عندما كانت هذه المدرسة تحتوي على 100 تلميذ

ريو - كون، لننجز على الأقل مهمة اليوم، حسناً؟

هذا صحيح، قم بها بنفسك

بمجرد أن تنتهي منها، سألقي نظرة عليها

فهمت - سأريك المكان -

حسناً