The X-Files

(Asuransi Kepercayaan Bersama Idaho Fairfield, Idaho)

Mereka tak membayarmu untuk menari, Roberto.

Baiklah.

Tuhan sedang mengawasi.

Baiklah.

"Santai maria san locos."

"Santa maria san locos."

Apa itu?

Hei!

Minggir! Dia terluka parah!

Cepat! Panggil ambulans!

Ini Wesley Brewer di Rute Tujuh.

Sepertinya perkiraan kedatangan pukul delapan untuk ambil trailer.

Kabut ini akan memperlambatku.

"Kode 10-4, Wesley. Ada apa?"

Astaga!

Ibu, apa dia akan mati?

Dia terbaring di sana saat kami menemukannya, Pak.

Jadi, kau tak melihat apa pun saat jendela pecah?

- Tak ada orang di luar? - Tidak.

Tak ada apa-apa.

Kami mendengar suara seperti guntur.

Lalu pecahan kaca di mana-mana.

Baik. Terima kasih.

Apa kata petugas kebersihan gedung?

Mereka bilang, mereka tak melihat apa pun.

Itu tak mengherankan.

Monitor keamanan juga tak merekam apa pun.

Hanya ledakan pada kaca besar seperti ada gelombang kejut raksasa.

Yang digambarkan pembersih gedung lebih mirip ledakan sonik.

Tak ada ledakan sonik yang bisa melakukan ini.

Pekerja konstruksi yang tewas...

...tulang belakangnya hancur seperti cangkang kerang.

Ada abrasi melingkar di batang tubuhnya...

...mirip bentuk kaki gajah.

Pekerja lain di lokasi berkata mereka merasakan bumi berguncang,...

...disusul samar-samar bau binatang yang terbawa angin.

Mulder, jika kau masih menduga...

...bahwa gajah melakukan ini, itu menentang logika.

Seseorang pasti sudah melihatnya.

Jika seseorang melihatnya, Scully, kita takkan ada di sini.

Kendaraan lain pasti meninggalkan bukti sebuah tabrakan,...

...gesekan pada metal, atau bekas cat.

Aku bisa melihat tanda-tanda itu tak ada.

Aku mau mengakui kemungkinan tornado,..

...tapi ini bukan musim tornado.

Aku bahkan mau memikirkan gagasan...

...ada lubang hitam melalui daerah ini...

...atau anomali luar angkasa,...

...tapi ini juga bukan musim lubang hitam.

Jika aku suka bertaruh, kurasa itu...

Gajah yang tak terlihat?

Aku melihat David Copperfield menghilangkan Patung Liberty.

- Agen Mulder? - Ya.

Ed Meecham, Kebun Binatang Fairfield. Maaf menunggu lama.

Kami kesulitan memindahkan tubuh Ganesha pagi ini.

- Ini Agen Scully. - Hai.

Apa mereka sudah menemukan penyebab kematiannya?

Gajah betina. Ganesha itu gajah betina India berusia 12 tahun.

Aku menduga, dia terus berlari sampai kelelahan.

- Bagaimana dia kabur? - Sekarang, itu teka-tekinya.

Kami dapat telepon pagi ini.

Aku mengharapkan menemukan kandang terbuka atau yang lain...

Namun, kadang tertutup rapat, seperti saat kutinggalkan.

Tahu bagaimana dia bisa kabur dari kandang terkunci?

Tidak.

Tak ada tanda perusakan.

Aku baca sesuatu soal pemberontakan gajah di kebun binatang...

...di seluruh negeri, banyak insiden mengenai gajah...

...melawan penjaganya, menghancurkan kandangnya.

Apa Ganesha punya masalah seperti itu?

Gajah itu binatang yang sangat besar dan sangat keras kepala.

Jadi, maksudmu ada masalah?

Orang yang ingin kalian ajak bicara adalah Willa Ambrose.

- Ambrose? - Dia seorang naturalis.

Dia dipekerjakan oleh Dewan Pembina tahun lalu...

...untuk mengawasi keadaan.

Kini, seharusnya dia pejabat yang berkuasa.

Aku ingin tanya. Menurutmu, kerusakan di jalanan ini...

Apa ini bisa disebabkan oleh gajah yang kabur itu?

- Sejujurnya? - Ya.

Tentu.

Permisi.

- Apa yang kau cari, Mulder? - Koran lokal.

Aku ingin tahu apakah David Copperfield ada di sini.

Permisi. Kami mencari Willa Ambrose.

- Di sana. - Terima kasih.

Tentu.

- Nona Ambrose? - Ya.

Aku Agen Dana Scully. Ini Agen Mulder.

- Kami dari FBI. - Ada yang bisa kubantu?

Seorang pegawai federal terluka parah tadi malam...

...dan sepertinya ada kasus yang berkaitan dengan gajah...

...yang kabur dari kebun binatangmu.

Yang aku tahu, saksi mata pada kecelakaan itu berkata...

...bahwa mereka tak tahu bagaimana pria itu terbunuh.

Sebenarnya, kami ingin tahu bagaimana Ganesha kabur.

Apa yang dikatakan Ed?

Dia bilang, dia menemukan kandang terkunci seperti saat ditinggalkannya.

Apa lagi yang bisa kukatakan?

Aku tak ingin menyalahkan,...

...tapi seorang pria ditemukan diinjak sampai mati.

Hewan dari kebun binatangmu ditemukan 69 kilometer dari sini.

Tak ada yang mau menyalahkan,...

...kami hanya ingin memahami fakta...

...yang menyebabkan insiden ini.

Di sinilah Ganesha dikandangkan saat tak berada di habitatnya.

Siapa yang punya kunci gembok ini?

Hanya aku dan Tn. Meecham.

Selain itu, ini adalah area terlarang.

Gajah bukan pelompat yang bagus,...

...jika itu yang kau pikirkan.

Tidak, aku cuma mau tahu kenapa pakai kandang kecil untuk hewan besar.

Kebun binatang ini dibangun pada tahun 1940-an.

Semua kandang dan habitat terlalu sempit.

Aku dibawa untuk memperluas...

...dan menciptakan lingkungan yang lebih baik.

Sayang sekali, hal seperti itu butuh waktu.

- Lalu rantai di bawah itu? - Itu untuk mengikat.

Berfungsi untuk membatasi gerakan hewan.

Aku melarang pemakaiannya saat aku bekerja di sini.

- Melarang siapa memakainya? - Itu praktik Ed Meecham.

Merefleksikan kebijakan kebun binatang kuno dan tak maju.

Bagaimana hubunganmu dengan Ed Meecham?

Aku atasannya dan seorang wanita. Ed tak begitu menyukainya.

Apa dia cukup dendam untuk melepas Ganesha sebagai sabotase?

Jika dia melakukan itu, itu tindakan bodoh.

Fasilitas ini sudah defisit dan nyaris kehilangan pendanaan.

Kau sudah bicara soal insiden itu dengan Ed?

Belum.

Kurasa Ed sudah cukup berurusan dengan WAO.

WAO?

Itu Organisasi Kembali Liar, mereka grup radikal...

...yang yakin penangkapan hewan adalah kejahatan terhadap alam.

Percayalah, mereka akan memanfaatkan kejadian ini.

Permisi.

WAO yakin hanya akan ada tragedi...

...jika menahan hewan ini.

Di alam terbuka, gajah seperti itu...

...memiliki area seluas 51 kilometer persegi, minimal.

Berat Ganesha melebihi 2,2 ton...

...dan dia ditahan di kandang berukuran 15 meter kali 15 meter.

Kau menganggap itu perlakuan tak manusiawi?

Itu seperti hidup dalam barel acar.

Menurut berkas FBI, kau pernah ditangkap...

...lebih dari 12 kali karena aktivitas...

...yang melibatkan penculikan hewan sirkus dan kebun binatang.

WAO mengganggap itu pembebasan.

Apa kau terlibat pembebasan Ganesha?

Itu akan membuatku terlibat dalam pembunuhan, 'kan?

Membahayakan hewan ini melanggar semua yang kami yakini.

Ini adalah makhluk yang sangat spiritual.

Ritual dan perilaku mereka terkait...

...dengan masa lalu yang tak pernah dilihat manusia.

Kau tahu mereka mengubur gajah yang sudah mati?

Mereka bisa mengunjungi makam gajah berusia berabad-abad...

...dan tahu secara insting tempat tulang belulang...

...mereka berada.

Kau pikir Ganesha melarikan diri dari apa?

Kalian mau lihat dia melarikan diri dari apa?

Akan kutunjukkan.

Beginilah cara Ed Meecham memperlakukan hewan agung ini.

- Hal ini masih terjadi? - Ed Meecham itu barbar.

Dia menyiksa hewan di Kebun Binatang Fairfield...

...selama bertahun-tahun.

Kami rasa dia masih melakukannya.

Pada akhirnya, kami akan mendapatkan bukti.

Kami di sini untuk menekan kebun binatang itu.

Kami menyimpan catatan tentang yang terjadi di sana.

Meski Willa Ambrose berkata...

...dia akan menghentikan kebanyakan praktik lamanya?

Apa pun niat Willa Ambrose,...

...dia terlalu sibuk untuk tahu cara Meecham beroperasi.

Sibuk dengan apa?

Tuntutan hukum yang diajukan kepada pemerintah Malawi...

...tentang gorila dataran rendah bernama Sophie.

Willa menolongnya dari rumah pabean Afrika Utara sepuluh tahun lalu.

Membesarkannya seperti anaknya.

Kini, pemerintah Malawi menginginkannya kembali.

Apa mereka akan menang?

Ini contoh penting imperialisme manusia...

...terhadap kerajaan hewan.

Dorongan untuk mengubah hewan menjadi objek...

...untuk kesenangan egois kita sendiri.

Kupikir kau bilang dia menyelamatkan gorila ini.

Ya, menyelamatkannya agar dia bisa hidup di balik jeruji.

Kewajibannya seharusnya mengembalikan gorila ke alam liar.

Semua hewan harus bebas.

Meskipun artinya menginjak pria sampai mati?

Mungkin seharusnya dia menyingkir.

Aku yakin dia pasti minggir jika melihatnya datang.

Terima kasih atas waktumu. Kami akan menemuimu lagi.

Semua terjadi di kebun binatang, Scully.

Kita menemukan tersangka kita.

Kau pikir mereka akan menangkap gajah itu?

Kau mendengar pria itu, "Semua hewan harus bebas".

Bagaimana dengan ucapan semua saksi mata.

Rekaman keamanan dari kamera video.

Fakta bahwa tak ada yang melihat gajah...

...sampai berkilometer jauhnya dari kebun binatang?