Queen of Mystery (추리의 여왕)

من اومدم

اون چیه دیگه؟

میترسونیشون بابا، این کارا لازم نیس

تفنگتو نیاوردی؟

بچه های این دوره از دیو دو سرم نمیترسن، خودت که بهتر میدونی

پس نیروی کمکی کو؟

چه نیروی کمکی ای؟

خودمون دوتایی از پسشون بر میایم

درخواست نیرو نکردی؟

سر به سرم گذاشتی؟- آخه چرا باید سر به سرت بزارم؟-

یعنی درخواست ندادی؟- خودت گفتی درخواست میدی که-

منظورم این بود که تو باید این کارو بکنی

لعنتی- همین الان زنگ بزن بهشون-

الو؟- ترسیدم بابا-

همین الان نیروی کمکی لازم داریم

ای وای- دستا بالا-

شلیک میکنما- لعنتیا-

یه دقیقه صبر کنین

همتون دقت کنین

...شلیک اول هواییه

و دومی رو دیگه واقعا میزنه

درسته؟

وای چیکار میخواین بکنین؟

آدمای ما بیشتر از پنج نفرن

این یعنی حداقل پنج نفرتون به درک واصل میشین

نه بابا،اجازه داریم فقط چهار تا گلوله شلیک کنیم

چهار تا؟- آره-

این دیگه به خودم مربوطه احمق جون- باشه پس-

انگاری حق چهارتا شلیک داریم

پس چهارنفرتون میرین به درک

ای بابا،اینو بگیر بینم- باشه-

با چه جراتی داری به من میگی بیام یا برم؟

بیاین جلو بینم- !جانگ دو جانـــگ-

کدوم گوری هستی؟ من اومدم

هر جا هستی زودتر بیا بیرون

همتون کارتون تمومه

هوی،داره بارون میاد

بیاین زود تمومش کنیم بریم سر خونه زندگیمون

!هوی مرتیکه خـــر

لعنتی،خیلین که

کجایی پس؟خودتو نشون بده

کجا رو داری نگاه میکنی؟

کمکم کن

یکم دیگه تحمل کن- دیگه نمیتونم-

*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "M.Hena - Dangsu" :مترجم

صبرکن، صبر کن

برو به درک

!هوی،بگیر که اومد

لعنتی

بگیرش

جانگ دو جانگ

...عوضی

عوضی آشغال

مطمئنم یکی میاد میدزده

همه چیم هی دارن ناپدید میشن

یه بار دیگه چک کنین لطفا

ما هم سرمون شلوغه بابا

من حساب کتابم دقیقه

خب لابد کار کارگرته

خبرتون کردم که بیاین مجرمو بگیرین مثلا

خب مدرکی وجود نداره که

...من آخه چجوری بدون مدرک

برم مجرمو بگیرم؟

چیزی پیدا کردی؟

...یکی که چیزی بدزده

یا هرچی که مشکوک باشه

نه هنوز

پس قشنگ بشین نگاه کن

منم میرم یه گشتی این دور و بر میزنم

چی؟

امروز اولین روزیه که اینجا کار میکنم

اولین تجربه خیلی مهمه دیگه

بیا،شانس در خونه اتو زده دیگه

موفق باشی

...چیزه،قربان

چجوری میتونی به این تازه کار محولش کنی؟

فکر میکنین از انبارتون چیزی کم شده؟

...من فقط

میتونم برم اونجا

پس یعنی از تو خود مغازه جنس کم شده

دارم میگم به اینجا دزد زده

پس چرا اینجا هیچ ردی از دزد نیس؟

یه عالمه دوربین تو این مغازه هست

اینشو دیگه تو باید بفهمی ستوان

من ستوان نیستم،سروانم

رئیس ایستگاه پلیسم من

وای خدا

رئیس جدید شمایی؟

من فکر کردم اونه که

ولی خیلی جوونیا

انگاری هنوز سی سالتم نشده

آره نشده

وایسا

شما؟

این کارگره مشکوک میزنه

کی؟ کدومشون؟

این؟این پسر منه بابا

موقع هایی که من نیستم اون مواظب اینجاس

خیلی استرس داره

ببینین،حالتش عصبیه

خب شاید خسته اس

مثل موقع های دیگه نیس

خب که چی؟

بچه ام یکم خجالتیه

هرموقع این پسره سر و کله اش پیدا میشه،استرس میگیره

تازه یکمم دستاش میلرزه

بزار ببینم

راست میگه،روزای دیگه ام همینجوریه

ولی بنظر نمیاد داره چیزی میدزده

پول خریدتو بده برو

مزاحم کارش نشو لطفا

اون پسره واسه پرداخت فقط از کارت استفاده میکنه

راس میگینا

آخه تو این زمونه کی دیگه پول نقد میده؟

همه کارت میکشن

...واقعا؟پس

منم کارت میکشم

!با کارت کتابخونه نمیشه خرید کرد که

کتابخونه منطقه سودونگ؟

شبیه اینه درسته؟

آره- ...همون لحظه فهمیدم-

آخه منم گهگاهی میرم کتابخونه

یعنی واسه خرید از کارت کتابخونه اش استفاده کرده؟

هیشکی هیچی نمیدزده

پسرتون فقط زیر سیبیلی ردش کرده

میدونسته فیلمش ضبط میشه

واسه همینم تظاهر کرده که مثلا داره کارت میکشه

فقط وقتایی که پسرتون ...اینجا بوده میومده چونکه

من اومدم

درست همون یونیفرمیه که اون پسره تنش بود

پسره الاغ...بیا اینجا بینم

!خاک بر سر

!بیا اینجا بینم- وایسا بهت میگم-

کار تو بوده؟

واسه چی اینکارو کردی؟ من که بهت پول تو جیبی میدم که

چرا؟- !نزن!توروخدا نزن-

...چیزه

!نمیدونم،منم همینجور مستاصل موندم

یکی از دکمه هات افتاده

یکی دیگه اشم که رنگش فرق میکنه

انگاری کفشاتم بهت بزرگن

واسه همینم بند کفشتو اینقدر محکم بستی

کفشای خودت کو؟

فکر کنم باید با معلمش صحبت کنین

شاید یکی داره واسه پسرت قلدری میکنه

نمیدونستم من،آخه خیلی سرم گرم کار بوده

تو مدرسه تیم پیشگیری از خشونت گذاشتیم

واسه همینم نگران نباش

جناب سروان، دستم به دامنت

حالا میشه بهم یه تخفیفی بدی؟

مادر جون،صبحونه آمادَست

باشه

هو چول کجاست؟

کلی کار سرش ریخته واسه همینم نمیتونه بیاد خونه

دادستان طفلکی

خدا کنه یادش نره صبحونه اش رو بخوره

من دارم میرم

صبحونه نمیخوری؟

صبحونه نمیخوره

از کِی تا حالا؟

از وقتی دبیرستانی بودم

خدافظ اونی

میبینمت

بچه داره از دست میره

خیلی شوره این

با این دستپخت افتضاحت چجوری میخوای مغازه باز کنی؟

خیلی تلاش کردم، بد شده؟؟

دیگه نمیخورین؟

نه،دیرم‌ شده

کجا میرین؟

فکر میکنی مثل این پیرزنا میشینم‌ کز میکنم گوشه خونه؟

دوره دارم

برین به سلامت

امروز جایی میخوای بری؟

میخوام برم اغذیه فروشی

باشه

با این زَنای بی کلاس نشینی پای غیبت

اگه از این کارا کنی باعث خجالت شوهرت میشی

چشم مادرجون،دوره بهتون خوش بگذره

خدافظ

شرمندَتم- ای وای-

یه دونه بیشتر واسم نزاشتی که

ای خدا- من بردم-

فهمیدم

عروست چیکار میکنه؟

عروسم؟

یکم فکر کن، بالاخره جوونه و تو دل برو

کی میدونه؟

انگاری رابطه اشون خیلی هم خوبه با هم

میرن فروشگاه با هم‌ چایی میخورن

اونا با همدیگه نمیرن فروشگاه

با یه مرد قد بلند دیدمش

مرد قد بلند؟

پسره خوش بر و رو هم بود

آره،پوست فوق العاده ای داشت

...و

با چشماش میخندید- آره راست میگی-

بنظر جوون میومد

از پشت شبیه دانشجوها بود

افسر هونگ نیست؟