Vengeance Is Mine (Fukushû suru wa ware ni ari)

A FILM Shochiku

A Shochiku... Imamura coproduction

4 Januari 1964

Mari kita pergi

Mari kita pergi

Ke Kuil

Kuil Surga

Berapa umurmu, Detektif?

Lima puluh lima.

Aku mungkin akan mendapatkan hukuman mati.

Jika dibutuhkan waktu tiga tahun untuk menggantung saya, saya akan 40.

Tidak peduli bagaimana saya berjuang,

saya tidak akan hidup sampai usia Anda, yang pasti.

Lima puluh lima.

Sepuluh tahun lebih tua daripada saya, dan Anda akan hidup lebih lama lagi.

Hidup pasti tidak adil.

Pantas bagi pria yang memotong pendek lima nyawa tak berdosa.

Saya tidak akan berada di sini lagi, tetapi Anda akan .

Anda bisa bertahan dan santai.

Apakah Anda berhenti bernyanyi, Enokizu!

Ayo!

Saya kira itu akan menjadi dingin denting.

Ini akan menjadi dingin sialan di denting.

VENGEANCE IS MINE

Diproduksi oleh Kazuo INOUE

Berdasarkan Novel oleh Ryuzo SAKI

Skenario oleh Masaru BABA

Sinematografi oleh Shinsaku HIMEDA

Music oleh Shinichiro Ikebe

Dibintangi

KEN Ogata

Mayumi OGAWA

Mitsuko BAISHO

FRANKIE SAKAI, Kazuo Kitamura

CHOCHO MIYAKO, NIJIKO Kiyokawa

Rentaro MIKUNI

Disutradarai oleh shohel Imamura

Mundur, mundur!

Minggir! Membuat jalan!

Die, Enokizu!

Aku akan membunuhmu, Enokizu!

Enokizu!

Pagi.

Tidak ada yang baik tentang hal itu!

Lihat saja bidang saya.

Apa yang terjadi?

Itu selalu sama.

Berjalan Beberapa Korea mabuk dan tertidur lagi.

Aku akan pergi memeriksanya. Maaf.

Apa yang dia inginkan parutan lobak dengan ikan sih?

Bahwa putri-di-hukum tambang hanya begitu mengerti.

Dia sudah mati! Dan dia bukan Korea!

Dia Jepang!

TANEJIRO Shibata

SKULL HANCUR DENGAN Blunt OBJEK

DAN STAB LUKA PADA DADA

00 & 17:00 , 18 Oktober

PEMBUNUHAN

Daihachi BABA

Massive RUGI DARAH

DARI LUKA STAB

ON WAJAH, LEHER DAN DADA

30 & 07:00, 18 Oktober

PEMBUNUHAN

Jadi Anda ditandai turun truk at 2:00 Pada 18.

Anda yakin tentang itu?

Koleksi tas Tanejiro Shibata

terkandung YEN 269.000 pada titik waktu.

Anda menggunakan RUU ini untuk membeli radio ketika Anda berada di jalankan. Lihatlah.

Ada darah manusia di atasnya. Darah Tanejiro Shibata!

Kami punya bukti kuat! Tidak ada gunanya diam seribu basa!

Inspektur, bisa pinjam beberapa gunting kuku?

Saya belum dihukum. Saya ingin menjaga kebersihan yang baik.

Boy, itu hanya terus turun salju.

Harus tiga tahun karena kami memiliki salju di sekitar Tahun Baru.

9 Januari

Dia bilang dia mengalami kesulitan tidur tadi malam karena kedinginan

Dia menolak untuk bekerja sama sepanjang hari dalam mempersiapkan sebuah pernyataan .

Dia mengatakan karena kita sudah tahu kejahatannya, kita harus menulis itu diri kita sendiri

Tapi itu adalah tugas kita

untuk mengekstrak pengakuan dari dia merinci 78 nya hari di jalankan

18 Oktober 1963

CHIKUHASHI KOTA, FUKUOKA

Apa sih yang kau lakukan disini?

Ini adalah Enokizu. Drives untuk Saikai Transportasi.

Berapa kali kita berkendara bersama-sama? - Empat atau lima.

- Ini di sini adalah Daihachi Batu. - Di sana Anda pergi lagi.

Nama aslinya adalah Daihachi Baba.

Sebagai fana seperti batu, sehingga semua orang menyebutnya "the Rock."

Saya kira yang membuat Anda dan dia berlawanan.

Ingatlah bahwa dan Anda akan hoofing.

Maaf.

Berapa banyak berhenti Anda punya? - Tiga.

Semua di Karita?

Itu sempurna. - Mengapa?

Teman saya menjalankan babi halaman belakang stasiun.

Itu adalah di mana saya menuju.

Mengapa tidak berhenti dengan saya? - Minuman?

Tidak mungkin.

Aku mungkin mendekati masa pensiun,

tapi aku masih karyawan bangga besar Japan Tobacco dan garam.

Apa yang terjadi?

Beberapa jenis insiden polisi.

Ini Karita

Cari daerah secara menyeluruh!

Enokizu! Kau pikir kesemek ini manis

Jika demikian, saya akan mengambil beberapa sebagai hadiah untuk Daihachi.

Bahwa straightlaced Daihachi.

Dia mungkin jengkel pada saya untuk menjauh untuk minum pada pekerjaan.

Tapi siapa yang peduli?

Semuanya akan tepat jika saya kembali dalam waktu setengah jam.

Apakah dia masih di depan, pembuat minuman keras ini Anda bicarakan?

Enokizu!

Terkutuk! Apa ini!

Mereka tidak akan membuat ada hadir.

Mana Shibata pergi ke? Lihatlah bagaimana akhir itu semakin.

Dia mengatakan untuk memberitahu Anda ia merah di wajah dari minuman.

Ingin Anda untuk menunggu setengah jam lagi.

Ini adalah 4:00 sudah.

Ya, sehingga memberinya 20 menit.

Anda masih bisa mendapatkan kembali pada pukul 5:00.

Aku akan pergi melihat bagaimana dia lakukan.

- Berapa banyak untuk ini? - YEN650

- Yang ini? - YEN430

The murah one'll dilakukan..

Anda yakin dia minum jalan sampai di sini?

Aku tidak mendapatkannya. Hal ini setelah 5:00 sekarang.

Hentikan truk.

Baba,

aku membunuh Shibata.

Tolong jangan bunuh saya.

Saya mohon! Putri saya membutuhkan saya!

Aku berjanji tidak akan memberitahu siapa pun! Jangan bunuh aku!

Lakukan seperti yang saya katakan!

Aku akan membawa Anda ke rumah sakit.

Ini bukan rumah sakit!

Apa yang kamu lakukan?

Aku bersumpah tidak akan mengucapkan sepatah kata pun.

Saya ingin ini.

Mari? Apakah Madam dalam?

Dia tidak? Kemana dia pergi?

Aku akan menelepon lagi nanti.

Tubuh telah ditemukan

Pada sekitar 17:00 Pada tanggal 17,

tubuh membusuk buruk dari wanita

ditemukan oleh seorang ibu rumah tangga di halaman semen di Kitakyushu

Apakah bahwa pers sialan itu lagi?

Hanya mencoba dan istirahat saya! Saya tidak berbicara tanpa pernyataan!

Memiliki beberapa menghormati untuk kehidupan manusia!

Ini tidak harus begitu keras.

Cukup beritahu kami tentang bagaimana Anda membunuh Shibata.

Dimana Anda mendapatkan stiletto itu?

Dengar.

Pastikan Anda mendapatkan ini turun benar.

Chiyoko Hata memberiku stiletto tersebut.

Dia bilang saya harus menikamnya dengan itu.

Itu bukan apa yang dia mengatakan kepada kami.

Apakah Anda memeriksa kisahnya out nyata baik?

Inilah yang dia mengatakan kepada kami kemarin.

"Stiletto adalah untuk menusuknya jika aku harus

Aku ingin putus dengannya

Jika ia menolak, saya akan menyelesaikan hal-hal dengan stiletto yang "

Ini benar-benar terakhir kali, oke?

Anda ingin nori pada Anda?

Kau berjanji terakhir kali bahwa itu adalah yang terakhir.

Eat.

Memiliki beberapa acar lobak.

"Delicious rice ball i kalau kita makan satu sama lain i Beberapa saat kemudian"

Kau dan aku...

Mari kita pergi ke suatu tempat jauh.

Aku tidak bisa hidup tanpa Anda.

Mari kita hidup bersama.

Dan jika saya menolak?

Aku akan membunuhmu.

Aku akan membunuhmu dulu!

Baiklah, baiklah!

Aku berkata apa-apa!

Aku pergi untuk menikamnya di bola, tapi dia meringkuk di sudut

dan mengatakan jika saya merasa seperti itu, kita bisa memutuskannya.

Aku tidak menyia-nyiakan waktu mendapatkan keluar dari sana.

Apa yang terjadi dengan stiletto itu?

Aku meninggalkannya di sana.

- Di apartemen? - Uh-huh.

Berikutnya malam saya mendapat telepon dari dia

Malam pembunuhan?

Dia ingin aku pergi ke Osaka dengannya segera.

Dan?

Aku menolaknya, tentu saja.

- Mengapa? - Mengapa?

Saya sudah menikah, bukan?

Itu tidak menghentikan Anda sebelumnya.

Selain itu, aku bisa menebak bagaimana hal-hal akan berakhir jika aku pergi bersamanya.

Hei, mereka melakukannya.

Dia trots ke posisi dan menangkap bola. Permainan berakhir, 2-0.

Nishitetsu Lions datang dari belakang untuk memenangkan seri

Seluruh tim mengumpulkan di gundukan

. Nakanishiis Manager pada jalannya. Fans tuangkan ke lapangan

TRUCK DRIVER DICARI DALAM KASUS PEMBUNUHAN

Laut pasti gelap.

Kita harus tentang setengah jalan antara Shikoku dan Honshu.