Scenes of a Sexual Nature

ألسنا رائعين حتى نسميه (تاراما سالاتا)؟ طبق يوناني من بيوض السمك مخلوطة مع فتات الخبز وزيت الزيتون وعصير ليمون

!!لاعبوا كرة القدم يقبضون خمسون ألف دولار شهرياً

أي عشر آلاف دولار في اليوم

قياساً بخمسة أيام بالأسبوع

بمعنى آخر، لعبة واحدة بالأسبوع اثنتان كحد أقصى

وهم يتدربون حتى منتصف النهار إذاً هذا يعني

عشر آلاف لكل يوم العمل

بماذا نوّرتك الآنسة (كوزمو) هذا الإسبوع؟

حسناً، أقرأ عن شيء يسمى "ذروات الجماع المتعددة"

لا تضيعي وقتك، هم يختلقون هذا الكذب

حسناً، ليس كما يبدو

أجل، ذروات الجماع تنتهي عند الزواج

يُعالج بسبب ما عند التكليل

بركة الزواج تتدبر هذه الأمور

في نظر الرب ذروة جماع واحدة كافية

حسناً، إن كانت هذه الحالة سأذهب للكنيسة

ذروات جماع متعددة !بربك

نحن نصل للذروة مرة في كل جلسة وهل نشكو من شيء؟

.لا - أترين -

لأنك تنام

حسناً، (ماندي) من أوكسفورد تصل لعشر ذروات في اليوم على الأقل

أخبرتك، هم يختلقون هذا

إذاً، بحساباتك أنت

خمسون ذوات جماع في الأسبوع

إلا إن كانت كالشلال

أوه لقد أتى - جايمي -

أوه أتى مرة أخرى - توقف! الناس ستحدق بنا -

نحن في منتزه هامبستيد هيث سيعتبرنا الناس غرباء إن لم نكن نمارس الجنس

أوه أتى مجدداً

سبع مرات أخرى وسأاصبح مثل ماندي من أوكسفورد

أتمانعين لو... ؟

آه لا بالطبع

أتأتين هنا كثيراً؟

أهذا أفضل ما لديك لتبدأ الحديث؟

أخشى أنه كذلك، أجل

...لا تقلقي، أنا

أن أطلب يدك للرقص

أجد هذا مريحاً جداً

المنظر؟ أجل

أجل، من الرائع أن ترى بعض الأشياء

لا زالت كما كانت

كان ليعجبني لولا هذا البرج اللعين البرج التذكاري الذي أحيا ذكرى الحريق الكبير في لندن عام 1666

حقاً؟ إنه يعجبني

يعجبني لأنه على الأقل كان لدينا طموحات لا تُهزم

هل سبق وخطر ببالك ماذا كان سيحدث

لو أن شاب واحد من بودينغلان انتبه للحريق

منذ قرون مضت

وتمكن من إطفائها؟

لكانت مساكن لندن لا زالت خشبية حسب ظني

أجل تخيلي التصدعات

بالمناسبة، أنا أفعل

ماذا؟ آتي لهنا دائماً

حقاً؟ - وكل أربعاء بالتحديد -

وعلى هذا المقعد خصيصاً -

- ...حسناً، أنا لم كن حذراً حين تسأل أحداً في المرة القادمة -

أجل. سأكون

لكن هذا رائعاً - إنها عادة فقط -

منذ متى تترددين إلى هنا؟

أوه ما يقارب الخمسون عاماً

هذه أيام أربعاء كثيرة - ليس كما يبدو -

أنا أنتظر العطل بشدة

أيعجبك المنظر؟ عفواً؟

أترى كل الأبعاد، أم تودني أن أتنحى جانباً لترى أكثر؟

عن ماذا تتحدثين عزيزتي؟

أنت مثير للشفقة - يا إلهي -

يجب أن تكون حريصة

في حال كان هناك رجل منحرف يحدق بملابسها الداخلية؟

أجل طبعا - أجل؟ رأيتك -

رأيتيني ماذا؟ - تحدق بها -

تحدق بثيابها الداخلية

هذه سخافة - إنها جميلة للغاية -

أتعتقدين؟ - أجل -

شابة، مفعمة بالحيوية

وماذا تقول أنت وأصدقاؤك؟

عن ماذا؟ - معدتي كالطبل -

نحن لا نقول هذا

صحيح

إذاً، على ماذا كنت تنظر؟ لأني رأيتك

!أوه! هناك

أوه، ياإلهي، هل اعتقدتِ أني.... ؟

هذا مضحك. لا، كنت أنظر على

كتابها - حقاً؟ كتابها؟ -

أجل - صحيح -

وعن ماذا يكون هذا الكتاب إذاً؟

"Le... tranger" لي ترانجير

"L'étranger" (تعني (ليه تغانجيه - أمم أجل -

أنت تعرفه، أليس كذلك؟ - كم هو مؤثر -

لـ (ألبرت كامو)، مالم أكن مخطئة - صحيح، أجل -

ترك انطباعاً قوياً علي عندما كنت مراهقاً

حقاً؟ - أوه، كامو -

إنه كامو

أجل، ذلك الكتاب، غير حياتي

وانتبهت أنها كانت تقرأه وخطر ببالي أننا

قلما نجد هذا

عن ماذا يتحدث هذا الكتاب إذاً؟ عفواً؟

الكتاب الذي غير حياتك. عن ماذا يتحدث؟

لن أتطرق بالحديث عنه الآن

أوه بربك، الكتاب الذي غير حياة زوجي

يجب أن أعرف عن ماذا يتحدث

هيا، تعلم أني أحب القصص الجيدة

...حسناً كما تعلمين، إنه

فرنسي - امم -

... عن رجل يكون

إتغانجيه - حسناً -

أي غريب - أجل -

على كل حال، يمضي في مغامرة شيقة

كما تعلمين، رجل جديد في البلدة من الصعب الانسجام مع السكان المحليون

يبدأ الرواية كرجل غريب

ومن خلال أحداث منسوجة ومحبوكة بشكل رائع

...في النهاية ينتهي به المطاف كـ

شريف

شريف؟

...أجل، إنه نوعاً ما

...فرنسي

رعاة بقر

حسناً، هذا يغير الحياة بالفعل

أجل، انه كذلك

مولي؟ مولي، ماذا سـ...؟

أعتذر على إزعاجك

لكني أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي

بالطبع - يجب أن نتركها وشأنها -

هي لا تمانع، صحيح؟ - لا، لا أمانع -

ماذا بإمكاني أن أخدمك؟

لم أتمالك نفسي حين انتبهت للكتاب الذي تقرأينه

(حقاً؟ (الغريب - أجل -

إنه تحفقة أدبية بحق

أتعلمين ماذا؟ زوجي كان يقول تماماً نفس الشيء

حقاً؟ أتعرفه؟

أجل صحيح، أعني قرأته منذ سنوات عديدة

أليس (ميغسو) شخصية استثنائية؟

عدم مقدرته على الكذب

ومقدرته على العيش مع الحاضر

مخلوق مدهش

أجل

والأروع أنه ينتهي به المطاف كشريف

عفواً؟ - !السيد المسيح -

كنت أقول فحسب، أليس رائعاً

أن يكون بهذا الصدق

وينتهي به المآل لشريف - مولي -

لابد أنه طهر البلدة

أعتقد أنك... أخطأتي مع كتاب آخر

أوه حقاً؟ - أجل -

هذا الكتاب يتحدث عن

الأزمة الوجودية الأساسية للإنسان

الغير قادر على العيش تحت القيود التي يفرضها عليه المجتمع

وعلينا جميعاً

...إذاً

ليس عن رعاة البقر؟

لا

هل من خطب ما؟ - يجب أن نغادر -

بالواقع، لا لا تعال هنا -

في الواقع أود أن أعتذر نيابة عن زوجي

تعتذري؟ - أجل -

أخشى أنه كان يحدق بثيابك الداخلية

لأجل الرب، مولي

أعتذر عن زوجتي تعرضت للشمس كثيراً

لا، على العكس، بل زوجي الذي تأثر بالحرارة

لكن نصيحة صغيرة لك

عندما تتسمرين في منتزه (هيث) المرة القادمة

ينبغي أن تكوني أكثر حذراً

فهو ممتلئ

بالمنحرفين

اجمع الأغراض، سنرحل الآن

أنا حقأ شديد الأسف

...يجب أن

أكنت تنظر إلي حقاً؟

أجل

أجل صحيح، كنت

حسناً

هذا حقاً...... مرعب

... يا إلهي! هذا

...اسمعي، أنا سوف أنا حقاً شديد الأسف

فهي تغار كثيراً

حين تحدق بالملابس الداخلية للفتيات؟

حسناً، لا أحدق بكثرة

لكن أجل

أعتقد في مثل هذه الظروف يحق لها أن تُظهر غيرتها

وماذا عنك؟ - عني؟ -

أنت. هل أنت من النوع الغيور؟

أوه لا يا إلهي بإمكانها أن تحدق بمن تشاء

لا مشكلة عندي - حقاً؟ -

(حسناً عدا (جود لو فهو ذو

مواهب

...انظري، أنا سـ

أنا حقاً آسف جداً جداً

أتود أن

أتود أن تنظر مجدداً؟

عفواً؟

أتود أن تحظى بنظرة أخرى؟

...عفواً، نظرة أخرى على - أجل -

كلنا بحاجة لأن ننظر بين الحين والآخر

مثل (ميغسو) في لحظة اهتياجه

...أجل مثل ميغـ

شكراً

هل من الصواب أن...؟ - لم لا؟ -

أهلاً بك

!مولي

حسناً، أخبريني لم كسرتي القاعدة؟

كسرتها؟ - أجل، إنه الخميس -

- الخميس؟ - أجل