Brilliant Girls (Se Nu Lang / Funny Girl / Astringent Girl / Ai De Li Xiang Sheng Huo / 爱的理想生活)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
=دختران درخشان=
=قسمت 4=
نظرتون چیه؟
اوم
به نظرم خاصه
وای این خرچنگه رو ببین
میخوام کنار پنجره ازش عکس بگیرم
اوکی، و این یکی
آخریشه
نه، هوی چیائو ازم یه عکس بگیر
بیوتی دوربینو با
حالت فضای بازو روشن کن
رو کلاسیک تنظیم کن
یه اثر هنری بشه
باشه
خوشگلم؟
خیلی
یکی دیگه
یه جوری بیفتم انگار بهم خوش میگذره
خوب، بسه
بخوریم
نه
بذار پستش کنم
میگن
مردا
وقتی هنوز زنی رو بدست نیاوردن
یا تازه از دستش دادن
بیشتر از همه دوستش دارن
باید نشون بدم
ولش کردم
تا عشقش رو نسبت به خودم زنده کنم
تموم شد، ببینش
چطوره؟
به نظر
عمیق و واقعی
و کلاسیک نمیاد؟
مردم همیشه
خودشونو عاشق جلوه میدن
"دای شی شی" و به نام عشق خیانت میکنن
عصر بخیر
من عاشق چیزای بزرگ
خوشگل و پر زرق و برقم
من فقط یه زن
بی شیله پیله و عادی ام
این نوشته هارو از کجا اوردی؟
عشق و منفعت
اون همیشه جمله های
عمیق و گیرا میگه
هر وقت می بینمش
ذخیره اش میکنم
تا واسه پستام ازش استفاده کنم
میدونی این اکانت رسمی
مال کیه؟
چرا انقدر بهش اعتماد داری؟
میدونم
آقای منفعت
آقای منفعت یه مرده که
تجارب عشقی زیادی داره
و به ما زن ها یاد میده
چطوری آدمای عوضی رو بشناسیم و ازشون دوری کنیم
یه عوضی ای که به زن ها یاد میده
با عوضیای دیگه چیکار کنن
پس اون باید
توسط بقیه صدمه دیده باشه
مگه مهمه؟
اون طرف ماست
و این باعث میشه بهترین دوستم بشه
حیف
فقط باید اینجا بشینم و منتظر باشم
تا لیو کی آدم بشه
"دای شی شی"
"دای شی شی: قبل از اینکه از بی تفاوتی لذت ببری، خودتو خوشگل کن"
به این کلمات و
سلفیا نگاه کن
حالا چی آقای لیو؟
نمیخوای کاری کنی؟
مشخصه که منظورش منم
میخواد نشون بده چقدر غمگینه
از اون ورم حس آزادی میکنه
میخواد کاری کنه من
احساس پشیمونی و گناه کنم
کار میکنه؟
هر وقت دعوا میکنیم
کارش همینه
ازش خسته شدم
میدونی که
هر وقت که دارم
تحملش میکنم
چطور میتونم
به قدر نشناسی متهم بشم؟
چون یه مردی
و اولین کسی هستی که گفتی بهم بزنین
تو این دوره زمونه
اگه اونی که اول بهم بزنه تو باشی
به هر دلیلیم که باشه
میشی یه عوضی
خیال کردی من
از اون مردای زن بازم؟
راستش نه
من از حرفام
پشیمون نمیشم
به این که میگن تو ازدواج سطح اجتماعیتون
با هم برابره اعتقاد ندارم
حالا فهمیدم راسته که میگن
ما از اجدادمون ارث میبریم
در حقیقت، دیدگاه مردمایی که
تو دوره های مختلفی مشغول کشاورزی بودن
زیاد با هم یکسان نیست
من و شی شی
از دنیاهای متفاوتیم
همین قدرم که با هم بودیم
به اندازه ی کافی سخت بوده
دیگه میخوام
ولش کنم
میخوام ببینم
بعد ترک شی شی و خانواده دای
هنوزم
همون لی کی سابقم؟
خوب بهش فکر کن
هی
هوی چیائو
دیگه خیلی دیر شده
واقعا لیو کی انقد سرش شلوغه؟
پیاما رو نگاه نمیکنه؟
شاید
باشه
اما من خونه نیستم
نمیتونه اینو ندید بگیره مگه نه؟
یا معنیش اینکه
هنوز خونه نیومده؟
زود نتیجه گیری نکن
شاید
دنبال بهونه ست تا
باهات تماس بگیره
بهرحال هممون آدمای بالغی هستیم
به بهونه نیاز داریم
اما
سالهاست
که با همیم
چه بهونه ای میخواد؟
تازه
کلی پست گذاشتم
این همه بهونه
میتونه لایکشون کنه
تا منم برگردم
دیدی؟
تو هم دنبال یه فرصتی
این فرق داره
من یه زنم
اگه این بار تسلیم بشم
اونوقت از اون به بعدش چیکار کنم؟
نمیدونم اون
چش شده؟
ببین
مادرم باهاش خوبه
پدرم هم تو کار کمکش میکنه
منم که بخاطرش از کارم استعفا دادم
باید ممنون باشه
اگه منو از دست بده
بدبخت میشه
چرا داری میخندی؟
یاد یه جوک افتادم
چیه؟ نمیتونم بخندم؟
نمیخواد
حرفتو بزن
حالا که پرسیدی
اگه لیو کی بخاطرِ
اون حرفایی که زدی
باهات ازدواج کنه
حس بدی بهت نمیده؟
این یعنی اون تو رو به خاطر
بابات میخواد
و ازت استفاده میکنه
خودش خواست بگم
داری زیاده روی میکنی
اصلا چی حالیته؟
اگه
چیزایی که گفتی
برای لیو کی اهمیت داشته باشه
و بازم بخواد
ازت جدا شه
باید ممنونم باشی
منظورت چیه؟
اگه عاشق نیستی، بهم بزن
کار درستیه
بهتر از اینکه پیشت بمونه
و بخاطر چیزایی که ازت میخواد
باهات بد رفتاری کنه
وقتی عشقی در کار نیست بهم بزن؟
چرا کار درستیه؟
این همه سال باهاش بودم
ازدواج با من تنها کار درست و مسئولانست
خانم دای شی شی
میشه بگی
تو عاشقشی
یا فقط میخوای باهاش ازدواج کنی؟
چه فرقی داره؟
اگه نمیتونی
یکیش رو انتخاب کنی
میتونی
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.