Little Mosque on the Prairie

السلام عليكم، (ريّان)، أرأيتِ (فيصل)؟ - ...وعليكم السلام، نعم، إنّه -

لا أريد أن أعرف، إنّه ميت بالنسبة إليّ - عفواً؟ -

ألم يخبركِ كم آلمه اضطراري إلى عزله من حياتي؟

لم تطرأ مناسبة - أوّلاً يفوّت لعبة (كروكينول)، والآن يتجاهلني -

،الإهانة الأخيرة قد مات مرّتين بالنسبة إليّ

!ولكنّه أعزّ أصدقائكَ لا يمكنكَ عزله ببساطة هكذا

!بالطبع أستطيع... ميت

كأنّكِ لم تفعلي هذا من قبل - بالطبع لا -

ألم تضطرّي يوماً للإعراض عن صديق ما؟ - في الواقع... ليس إطلاقاً -

...حدث ذلك مرّة أيّام الجامعة، ولكن - ...ولكنّها -

لم تكن صديقة صالحة - في الواقع، كانت (هولي) أعزّ صديقاتي -

كانت بمنزلة أخت كبرى لي - وتخلّيتِ عنها ببساطة؟ -

،أنتِ صديقة فظيعة كيف لكِ أن تفعلي شيئاً كهذا؟

من التالي؟ أنا؟ أنتِ ميتة أيضاً، الدفاع عن النفس

ماذا؟ - عذراً -

لا أسمع الموتى - بابر)، أمستعدّ للعبة (كروكينول)؟) -

تلك أمانيكَ، أليس كذلك؟ أين كنتَ يوم الثلاثاء؟

انتظرتُكَ طوال الليل كأحمق - اليوم هو الثلاثاء -

!فيصل)! أنتَ حيّ)

تسرّني رؤيتكَ يا صديقي

تعال، دعني أخبركَ بالفظائع (التي ارتكبتها (ريّان

) الموسم الرابع - الحلقة 14 تهرع تبشّر) ))

(في دور: (ياسر

(في دور: (عمّار

(في دور: (ريّان

(في دور: العمدة (بوبويتز

(في دور: (بابر

(في دور: (فرد

(في دور: (فاطمة

(مع (براندن فيرلا (في دور: الموقّر (ثورن

(و (شيلا ماكارثي (في دور: (سارة

:من إبداع

(أمّاه، أفكّر كثيراً بصديقي القديمة (هولي - الظريفة التي تحمل غيتاراً؟ -

نعم - لطالما تساءلتُ عمّا أصابكما -

كنتما أعزّ صديقتين في يوم ما وفي التالي كأنّها ماتت بالنسبة إليكِ

نعم، كنتُ بدأت ألتزم بالإسلام وتعصّبتُ كثيراً

ولا ريب! كالمرّة التي سكبتِ فيها العطر الذي أهدانيه أبوكِ في المرحاض

"لـ"تنقذيني من نار السعير - صحيح، أعتذر عن ذلك -

لا تعتذري، لا يجب أن يتوفّر العطر في إبريق

مررتُ بمرحلة اعتقدتُ فيها بأنّ كلّ شيء وكلّ شخص غير مسلم كان ذا تأثير سلبيّ

حتّى أعزّ صديقاتي

،ذاك "عطر" وانقضى لا يوجد ما يمكنكِ فعله حيال ذلك الآن

أخطأتِ، وجدتُ (هولي) عبر الإنترنت

فأرسلتُ لها رسالة إليكترونيّة أعبّر فيها عن اعتذاري ورغبتي في تصويب الوضع

هذا لطيف، ولكن قد مضى زمن طويل فلا ترفعي آمالكِ

!(إنّها (هولي تقول إنّها تشتاقني أيضاً وترغب بلقائي

كما تعلمين، يقول الناس هذا دائماً ولكن من لديه الوقت؟ لا ترفعي آمالكِ

يا للروعة! إنّها قادمة لزيارتي غداً

ماذا الآن؟

أرملة أمير نيجيريّ لديها وسيلة لي لأجني الملايين

ارفعي آمالكِ

يا سلام! تأمّل هذا المكان

إنّه نظيف - عليكَ تفقّد المغسلة، قد أزيلت البقعة كليّاً -

البقعة التي بدت كـ(يوحنا المعمدان)؟ - ظننتُها أشبه بضفدعين يدخّنان التبغ -

أتعلم؟ لن أفهم الإسلام أبداً

ولكنّه تصرّف بارع أن تنظّف المكان وتتملّق مالك المبنى

لم أكن الفاعل، ظننتُكَ هو

أنا؟ - تفعل المزيد ليؤنّبني ضميري لعدم فعلي المزيد -

صدقتَ، ذلك يبدو من شيمي - مرحباً أيّها الرفيقان، صباح الخير -

سارة)، أأنتِ مسؤولة عن التحوّل هنا؟) - آمل ألا مانع في ذلك -

ظننتُه سيكون مريحاً أكثر من دون القذارة والنفايات

إنّه مريح جدّاً، بل الأكثر إراحة

بالفعل، إن كنتِ لا تستطيعين منع نفسكِ فالمغاسل بحاجة إلى تنظيف

!أيّها الشقيّ

من الجميل مشاركة المكان مع رجلي دين محنّكين

حسناً، سأعود إلى العمل

صبّت القدح الأخير ولم تعدّ إبريقاً آخر

ستفهم الأمور الاعتياديّة في النهاية - نعم ولكن حالياً، لن تعدّ القهوة نفسها -

بالحليب ودون سكّر فأنا أحاول تنحيف خصري

سأكون في مكتبي

!ها هي ذي

- -

تبدين رائعة! في آخر مرّة رأيتُكِ فيها، كنتِ بمرحلة القوط أم كانت الملابس الرثة القديمة؟

أظنّها القوط القديمة، ولكن من يذكر؟ كنتُ أجرّب شيئاً جديداً على الدوام

تبدين مذهلة! أعجبني الوشاح

أدركتُ للتوّ كم اشتقتُكِ - أدركتُ ذلك قبل 8 أعوام لمّا هجرتني -

،أعلم، يسرّني مجيئكِ علينا أن نتحدّث، أدين لكِ بتفسير

أترغبين بالحديث خلال احتساء الشراب؟

...في الواقع - لا عليكِ، قد أقسمتُ ألاّ أشرب الخمر -

لقد تغيّرتِ حقّاً - ليست لديكِ فكرة -

صباح الخير - صباح الخير -

سارة)، لم يكن لزاماً عليكِ فعل هذا)

كنتُ مسؤولة في البيت (عن تنظيم حياة (ياسر

فاعتبر نفسكَ منظّماً

مكتبي خالٍ تماماً - لم أرمِ شيئاً، كلّ شيء هنا في العلبة -

كلّه في كومة واحدة - على الرحب، لا مشكلة إطلاقاً -

من الجميل أن أرعى شخصاً من جديد

هذا جميل... بالنسبة إليكِ

"أرى أنّ "الإعصار الأبيض ضرب مكتبكَ أنتَ أيضاً

،عليكَ رؤية مكتبي !يمكنكَ رؤية مكتبي حقّاً

...أعتقد بأنّه ليس سيئاً جدّاً - ليس سيّئاً؟ إنّه فظيع -

جمعت كافة خطبي، صارت خطبي عن "التسامح" مخلوطة مع خطب "القبول"

ذلك غير مقبول ولن أتسامح به

،(فاطمة)، قابلي صديقتي القديمة (هولي) ، هذه صديقتي الأحدث، (فاطمة)

أيّ صديق لـ(ريّان) هو صديقي لي - هو صديق لـ(ريّان -

أصدقائي هم أصدقائي كما هو واضح

!يا لها من شخصيّة - أجل -

أحسدكِ وأحسد حياتكِ في البلدة الصغيرة

لطالما كان لكِ أسلوب في جعلي أشعر بأنّي مميّزة

،يبدو هذا فظيعاً أدرك الآن سبب تخلّيكِ عنّي

،أعلم، لقد تخلّيتُ عنكِ وهذا سبب اتصالي بكِ

عندما التزمتُ تخلّيتُ عنكِ وأنا نادمة على ذلك

أفكّر في سنيّ صداقتنا التي فوّتناها وأندم كثيراً

أمّا أنا فلا، لستُ نادمة على شيء

"أنا نادمة على كلّ شيء" - أنتِ نادمة على كلّ شيء؟ -

،حسن، أنا نادمة على تفويتي اللغة الفرنسيّة "ولكن عدا ذلك، "دجاج

دجاج؟ - لا، شكراً، سبق أن أكلت -

،كما أنّني أحاول إخباركِ بأمر، نعم كان الوضع موجعاً عندما انقطع تواصلنا

،لكنّ خيراً تأتّى منه جعلني أبدأ رحلتي الروحيّة الخاصّة

(فبفضلكِ وجدتُ (يسوع - عدتِ إلى كنيسة الموحّدين؟ -

لا بدّ أنّ والديكِ سعيدان - لا، لا، الدين المنظّم زائف -

...لا أقصد الإساءة، إنّما (لديّ علاقة خاصّة بـ(يسوع

و... هي علاقة حصريّة

هذا عظيم - ساندني ساعة الوجع -

،الوجع الذي سبّبتهِ لي (لذا، شكراً لكِ يا (ريّان

شكراً لكِ على ذلك الألم - على الرحب والسعة؟ -

يجب أن أشهد

يجب أن أشهد، الحمد لله

،بفضل هذه المرأة تغمرني روح القدس وولدتُ من جديد

الحمد لله

حسناً، تابعوا تناول غدائكم

سيفتح هذا شهيّتكِ - أجل -

أنا خامل جداً اليوم - نعم، وأنا أيضاً -

تفتقر هذه القهوة باعثاً معيّناً - نعم، ثمّة أمر مختلف فيها -

لا أستطيع معرفة كنهه - إنّها خالية من الكافيين -

ماذا؟ - إنّها تفيدكَ أكثر بكثير -

قمت بالتبديل لـ(ياسر) وأحبّ ذلك - أمتأكّدة؟ لقد رحل من البلد -

جعله الكافيين هائجاً

الهياج جيّد - الهياج رائع -

لا، كما أنّه قد يجعلكَ نزقاً

!هذه كذبة - أترى؟ -

أين الـ(فيو بولونيه)؟

ماذا؟ - جبني، جبني الغالي -

رميتُه فقد كان مغطى بالعفن - !يفترض أن يكون كذلك -

أيّ جزء من (فيو بولونيه) لا تفهمين؟ - لقد استبدلته -

بهذا؟ - إنّه جبن رخاميّ -

،أي جبنان في جبن واحد أصفر وبرتقالي وهو كنديّ بالكامل

لا داعي لشكري - لا عليكِ، لن أشكركِ -

(مرحباً، (ريّان

مرحباً - كيف الحال؟ -

فظيعة، أعز صديقاتي تزورني - صدقتِ، ذلك يبدو فظيعاً حقّاً -

ليس فظيعاً إنّما غريباً - أتريد سماع أمر غريب؟ -

،واعدتُ مرّة مهووساً بنماذج القطارات كان يرتدي خوذة المهندس في الفراش

...لكنّ الأمر أصبح غريباً بعدها - هذا أمر غريب من ناحية دينيّة -

ليست مسلمة إذاً - لا، إنّها مسيحيّة -

إذن فالمسيحيّون غريبون؟ - لا، لا، لا تفهمين -

التزمت بالدين وتغيّرت - إذن فإنّ أحدهم التزم وتعصّب -

لمَ يبدو لي هذا مألوفاً؟ - أفهم إلامَ ترمين، لكنّ الوضع مختلف -

هذا قول المرأة التي حاولت منعي من دخول منزلها ما لم أجتز تحليل النفس

ليست غلطتي أنّكِ كنتِ تفشلين دائماً

أنتِ محقّة - الحمد لله، إنّها ترى النور -

ماذا لو التزمت بالدين؟ يجب أن أسعد لأجلها

إن كان بوسعها قبول ديني فأقلّ ما يمكنني فعله هو قبول دينها

مسيحيّة متديّنة ومسلمة ملتزمة تجمحان معاً

،تبدو كحفلة حقيقيّة ...بمناسبة الحديث عن الحفلات

لديّ موعد مع صانع نماذج طائرات

لا أقلّد أصوات الطائرات

يرحمكم الله - لا، وضعت (سارة) الزنبق في مكتبكَ أيضاً -

لماذا؟ ألديكَ حساسية منها؟ - نعم، يجب أن تكلّمها -

ماذا يفترض بي أن أقول؟ ...إنّما هي تحاول أن تكون

،أكره هذه الأزهار السخيفة (سأضطرّ لمحادثة (سارة

تحادثني عمّاذا؟

،لا أدري عمّار)، أهنالك مشكلة لا أعرفها؟)

سارة)، يتعلّق الأمر بهذه الزنابق) - إنّه يمقتها، أجل -

،لقد أوقعها، رأيتُ ذلك (ليس تصرّفاً مقبولاً يا (عمّار

...حقّاً؟ ظننتُ أنّ - لا يأبه لما ظننته -