معلومات الإصدار

The Uncanny Counter S01E03 WEBRip Netflix en
تعليق من Phat Huu
Official subtitle from Netlfix

الوسوم

webrip
web
BRip
نشرت في: 2020-12-05
تنزيلات: 16
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

Mun, don't try to do anything on your own.

You may end up getting hurt

and losing the host.

Brace yourself.

It's totally different from that kid's dad.

Today is your field training.

Don't do anything.

What did I tell you?

That once I get on the field,

I may either end up dying

or killing someone.

But I practiced my control a lot.

-Listen to Ha-na. -Listen to Ha-na.

Okay.

This is it. He tread upon this territory.

That means he's out of our territory now.

How do we find him?

We have to, even if that means going through every house.

Of course, we should.

He ran after a kid with a weapon.

I'm sure they were acquainted.

Mr. Han, what do you think is for dinner? Take a guess.

And a close acquaintance. She wanted to eat dinner with him.

She wasn't wary of him.

The man is about 180 cm tall, wearing a checkered shirt.

The girl, a Gyeongjin Junior High uniform.

Any other leads?

No. We just know they went this way.

Man, this is a huge area.

We won't find them until tomorrow.

What's the weapon that the evil spirit had?

-A chisel. -A chisel?

-What's a chisel? -It's used to break stones.

STONEMASON

Sinwang Stonemasonry.

There's a stonemasonry company.

SINWANG STONEMASONRY

Ms. Chu, block off the entrance with the car.

Okay, I will.

-Be careful. -Go.

SINWANG STONEMASONRY

SINWANG STONEMASONRY

I can't hear a thing because of that machine.

It's all right.

Mun, be on standby right here. Call if anything happens.

Mr. Han, why are you doing this?

What did I ever do wrong? At least tell me the reason.

Why do I need a reason to kill a man like you?

What are you talking about?

You cut stone for a living in this hillbilly town.

You're all penniless and in debt.

So what's still making you laugh?

Hey, are you feeling great?

Are you happy?

Please spare us.

We just welcomed you as a new member of our company,

so we just wanted to have some good beef with you.

Did I ask you to buy me beef?

Did I? Did I say that?

Did I?

Hey.

Wow.

Please spare us.

Please spare our lives.

Now, that's much better.

You finally look unhappy.

You jerk.

You've gone completely insane.

That's enough. Time for you to go.

Hey, he's right here. Hurry up and come over.

Mun!

Stop moving, please. Just give us a moment.

Where, Mun?

It's the warehouse! The big one on the right side!

The warehouse?

Where's the warehouse?

This is nice…

-Hello. -Have a great day.

Seriously.

Get off me.

How…

Hello.

Thank you.

Bang.

How could you do that? How?

Mun, you aren't hurt, are you?

Why won't you say anything? Will you please answer her?

You.

Darn it.

Mun.

Are you okay? Pull yourself together!

We told you to be on standby.

That way.

He took the girl with him.

Just sit right there.

She might die.

Ms. Chu, we need you here quickly. The victims are in critical condition.

Yes. Hey!

Darn it.

Mo-tak, Mun just went after you.

I'll join you once Ms. Chu comes.

Where is he? Where is that jerk?

Don't lose your cool.

He might hear you.

Okay.

Do you see the tallest pagoda?

The tallest pagoda?

I do.

Can you go up without getting noticed?

I'll try.

Okay.

I found him.

Where is he?

Way inside, where the stones are kept.

Ha-na!

You need to go.

What?

Mo-tak, you need to hurry.

Whoa.

Who's this?

Who are you jerks?

Mun, get that jerk.

Please.

The territory is here.

Whoa.

Hey, man.

-What are you doing, you punk? Stop that! -Mun, no!

You can't kill him!

You. Come here.

Why?

Is he dead?

What happened?

Mun got him.

You almost killed him, punk.

Mun, since you caught him, you can summon them to Yung.

So there's an evil spirit

in this man.

Yes, you saw it last time.

What will happen to him now?

The shell, his body, will stay here and be punished by the law.

You just need to summon the evil spirit in him

and the souls of the people

that the evil spirit ate.

-How many souls are being held captive? -Two.

I saw them too. They lived in my neighborhood.

-Hello. Have a great day. -Hello.

The couple who went missing on a hiking trail.

It must've been shocking.

He killed them.

I saw him do it.

What do I do now?

It's similar to how you get to Yung.

Put this jerk's hand on his chest,

and put your right hand over his.

Escort them properly

on their way to the afterlife.

What do you want?

According to Yung's strict law and order,

I hereby extradite the criminal to the judicial authorities.

What kind of bullshit is this?

You asshole.

I'm going to find you again and end your life!

No!

Those who flee from the afterlife are to be judged immediately

without a chance to explain.

To the eternal prison.

Darn it.

Where the heck am I?

Why is it so dark here?

I can't see a thing.

What? What is this?

Darn it.

Ugh, damn it.

Hey!

Let me go!

Where…

are we?

Honey.

I think…

we came to the afterlife.

Yes.

You two…

passed away

on October 7th, 2019, at 10:28 a.m.

I see. Is that so?

I am your guide to the afterlife.

Did you die too?

You're such a young and lovely boy. What happened?

I didn't…

This is the Grim Reaper

who escorted you here.

Goodness, so there are such beings.

I'm sorry.

You shouldn't be sorry.

We couldn't live or die all this time,

so it was agonizing.

I look forward to seeing more good work from you.

Please follow me.

Thank you.

Wait, one second.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left