Dreams in the Witch House
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
چی میخوای؟
میخوام اتاق اجاره کنم
حیوون خونگی و پارتی و آهنگ گوش دادن با صدای بلند نداریم
اینجا خونهِ آرومیه
من دانشجوی دکترام
دارم پایاننامم رو مینویسم
به یک جای آروم برای مطالعه نیاز دارم
دانشجویی؟
پس پولِ ماهِ بعد رو جلو جلو ازت میگیرم
من پولِ ماه بعد رو الان ندارم متوجهی چی میگم؟
بیخیال مرد من واقعاً به اتاق نیاز دارم
خب من از اجاره دادن به دانشجوها خوشم نمیاد
جوونا
اصلاً احترام قائل نیستن برای کسی
این یکی زنه که از قرض الحسنه پول میگیره
دو ماه اجاره هم به من بدهکاره
کسی رو میشناسی بخواد اتاق اجاره کنه؟
نه
...آه
اینم اتاقت
صد دلار پول پیش برای خسارات احتمالی به ساختمون ازت میگیرم
پس هم نمیدم
جایی ارزونتر از اینجا پیدا نمیکنی
آره میدونم
باشه اینجا رو اجاره میکنم
کیرم توش
لعنتی
ازم دور شو
حالت خوبه؟
کمک میخوای؟
هی...هستی؟
دست نگه نمیداره
دست از سرم بر نمیداره
ولمون نمیکنه
چیزی نیست چیزی نیست دیگه رفت. چیزی نیست
نذار برگرده تو رو خدا کمکم کن
باشه کمکت میکنم چیزی نیست
الان بر میگردم- کجا داری میری؟-
آقای دامبرسکی؟
چی میخوای؟
اون خانمه بالای پلهها یک موش گنده بهش حمله کرد
اینهمه داد و بیداد واسه همین بود؟
فکر کردم یک نفر داره جون میده
بهش بگو صداشو بیاره پایین
اون بچه کوچیکش هم همینطور
هی میگم بچه رو داشت گاز میگرفت
باید بری سم پاش بیاری اینجا
باشه
آره تا ادعا کنه یک بچه دیگه ...هم با سم موش کشته شده
و بعد علیهِ من شکایت کنه
این خونه پر از موشه من صداشون رو تو دیوار میشنوم
هی تو این حرفا رو به خوردش دادی موزروز؟
اینم از اون چرت و پرتهای خودته؟
ببین من دیدم به بچه و زنه حمله کرد
یالا مرد
نمیتونی این موشها رو یک کاریشون کنی؟
این خونه بالغ بر 300 سال عمرشه
البته که موش داره
تمام خونههای این منطقهِ لعنتی موش داره
بیا تو درستش کن
آقا
یک موش دیدی؟
آره
بزرگ بود؟
آره
...با یک قیافه
شبیه آدم؟
نمیدونم منظورت چیه
خب این دیگه باید جلوشو بگیره- مطمئنی؟-
آره از اینجا دیگه نمیاد
خب شاید جای دیگه هم سوراخ باشه
جای دیگهای رو نمیبینم بتونه ازش بیاد
اوه....خب ممنونم
دیگه جات امنه
تو قهرمانی
من والتر گیلمن هستم من تازه اومدم تو اتاق بغلی
من فرنکیم فرنسیس الوود
اینم دنیه
سلام
چطوری رفیق؟
ازت خوشش میاد
میخوای برات چایی درست کنم؟
اوه... نه نه ممنونم
باید برگردم درس بخونم ...خب
اوه تو دانشجویی
آره دانشجوی دکترا تو دانشگاه
یک روزی این کوچولو هم مدرک دانشگاهی میگیره
اوکی- اوکی-
...خب
بازم ممنون- خواهش میکنم-
بای
والتر
والتر
داره میاد
داره میاد سراغت
آه
تو کی هستی؟
منم فرنکی
سلام
حالت... خوبه؟
آره آره خوبم
خب فکر کردم... صدای چیز شنیدم
انگار یک نفر داد زد
چیزی نیست، خواب بد دیدم
امیدوارم بچه رو بیدار نکرده باشم
نه اون هفت پادشاهم خواب دیده
مطمئنی حالت خوبه؟
آره آره خوبم جدی میگم
مشکلی نیست
اوکی
الان دیگه چایی میخوای نه؟
خب رشتت چیه؟
من رو یک چیزی تحقیق میکنم به اسم نظریهِ خیابون
راستش یکم پیچیده است
یکی از گزارههای این نظریه اینه ...که دنیایی که
همه ما میدونیم وجود داره
رو یک صفحه وجود داره
"ما بهشون میگیم "غشاء
...و با محاسباتِ مختلف متوجه شدیم
که تعدادی غشاءی دیگه هم وجود دارن
یک جایی هستن تو چندین بُعد هستن در واقع
تحقیقاتِ من نشون میده ...البته فعلاً
...نشون میده تو یک زوایای خاصی
دو غشاء میتونن همدیگه رو قطع کنن
و اگه بدونی کجا همدیگه رو قطع میکنن و بدونی چجوری این زوایا رو پیدا کنی
میتونی از یک دنیا
به دنیای دیگه بری- ها-
تو...داری وسایلتو جمع میکنی بری؟
راستش یکم اجاره عقب افتاده دارم
دامبرسکی داره بیرونمون میکنه
ما صبح میریم
کجا داری میری؟
خب جاهای...دیگه هم هستن
من باید یک شغل پیدا کنم تا جای بهتری از اینجا پیدا کنیم
چقدر بهش بدهی داری؟
نه من پولِ تو رو قبول نمیکنم
میتونم بهت قرض بدم چیزی نیست
!حتی نمیشناسمت
ببین... بیا این 50 دلار
مطمئنم با این پول میذاره یک هفته دیگه هم بمونی
تو دانشجویی فکر نکنم پولِ زیادی داشته باشی
وگرنه تو این سوراخ موش زندگی نمیکردی
من یک سری تحقیقات برای پروفسور مینویسم اون بهم پول میده
ببین یک هفته است دیگه
تا وقتی کار پیدا کنی
اونوقت دنی مجبور نیست بره اون جاهای دیگه
با پولِ تو و چیزی که خودم دارم فکر کنم بذاره بمونیم
ولی پولتو پس میدما
تا هفته بعد
اوکیه
بازم چایی میخوای؟
آه نه نه ممنونم
باید برم... تحقیقاتو تکمیل کنم
...و باید درس بخونم و
خب بهتره برم
خب شب بخیر و ممنونم
خواهش میکنم شب بخیر
اوه خدایا
ببخشید
آقا
ببخشید
دیدیش
اون موشه با اون قیافه
خواب بود- خواب نیست-
تو راجع بهش با من حرف زدی
وقتی هم خوابیدم خوابشو دیدم
موشه آشنای اونه
اون داره تسخیرت میکنه
کی؟ راجع به کی حرف میزنی؟
جادوگر تو خوابت دیدیش؟
بیخیال بابا... من فقط یک جای آروم تو این خونه میخوام تا درس بخونم
میشه یکم آروم تر دعا کنی؟
اون میاد سراغت
آره خب میدونی زیاد این حرفا رو باور ندارم اوکی؟
باور میکنی
بشین
نه، باید برم درس بخونم
من دیدمش جادوگر شیطانی رو
چندین بار دیدمش
چی؟ آخه چی داری به من میگی؟
نه
منم مثل تو اومدم تو این خونه
جوون بودم فقیر بودم
اینجا ارزونه آرومه آره
!ولی این خونه... شیطانه
منم همونجایی که زندگی میکنی زندگی میکردم
بعد اون خوابا رو دیدم
مثل تو
بعد
بعد... جادوگر رو دیدی؟
چشماش... هنوزم چشماش رو میبینم
اون منو مجبور.... به کارهای وحشتناکی کرد
پس چرا تو این خونه موندی؟
!من دعا کردم تا جلوشو بگیرم
...بیا
اینو بگیر
خب ببین مرد نمیخوام ممنون
این فقط یک خواب بود
خواب نیست
والتر؟ سلام
Dreams in the Witch House subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.