Forgive Us All

.يقولون إن الله قد تخلى عنا

.لم يصدق ما آل إليه حالنا

.أعتقد إن هذا صحيح

.ماتي، حبيبتي

.أنا آسفة جدا

اغفر لنا جميعا

بعد مرور سنتين

.وجعلنا نتوقف لنتأمل ما فقدناه...

،كان عالمنا يعج بالحياة

...أما الآن

.فالصمت يخيم عليه بشكل مخيف...

،مرت قرابة أربع سنوات على اندلاع الوباء

.والأيام باتت أطول وأصعب

،كأننا نركض في دائرة مفرغة لا نهاية لها .ولا نملك وسيلة للخروج منها

،ال"هاولرز" عاثوا فسادا في التلال

.وقتلوا معظم الحيوانات التي كنا نصطادها

يواصل مسؤولو السلطة العالمية للإدارة ،التوغل في الجبال

لاعتقال... أو لنقل قتل عدد كبير منا .نحن الهاربون

لكن هناك تقارير تتداول عن

.اندلاع أعمال شغب في المخيمات

.أخيرا، بدأ الناس يثورون ضد النظام

،دفنا الكثيرين هنا

،أقمنا قبورا مؤقتة لرفاق، لعائلات

.لأناس كانوا فقط يحاولون النجاة

،لكننا نتمسك بأيام أفضل

...نستخدمها ك

هل ستأتين اليوم يا فتاة؟

هل بوسعي التغيب؟ .أحتاج نزهة وحسب

.لا تبتعدي كثيرا

هل تسمعين؟

.سمعتك

معالجة الحجر الصحي

الجحيم حقيقي

معسكر 13 السلامة تبدأ بك

هل أحضرته يا أخي؟

.أحضرته

أنت لم تعض، أليس كذلك؟ - .العملاء أصابوني -

.تبا. تبا - .إنهم خلفي مباشرة -

.اصعد

.يجب أن تذهب - .محال -

.كلانا سنغادر هذا المكان - .يمكنني صدهم -

.لن أغادر من دونك

.لست أنا من يحتاج الإنقاذ يا صاح

.أعطني قبعتك

.تبا

.لا تقلق يا صاح

.تبدو جميلة علي على أي حال

اذهب. اذهب

انخفض

انخفض

غطني

.تبا

تبا

هل قال شيئا؟ - .لا -

الآخر؟

.الآثار تتجه شمالا - هل حصل عليه؟ -

.لا بد إنه يملكه، وهو مصاب .بروكس أصابه بالرصاص وهو يغادر المخيم

.حسنا، على الأقل هناك من يقوم بواجبه

أتعلم، أنتم الهاربون سبب بؤسي

...ومع ذلك

.لا تحدثون فرقا حقيقيا

.أنتم مجرد مصدر إزعاج حقا

.وانظر إلى حالتك

لأجل ماذا؟

...ومع ذلك

...ما زلت أفضل أن أكون منشقا

.على أن أكون خائنا في أحد معسكرات سجنك

أحقا؟

إلى أين يذهب؟

إلى أين يذهب؟

.تبا لك

تبا لي؟

حقا؟ - .أجل -

.كان يجب أن يعاد إلى المعسكر .ويتم التعامل معه على نحو سليم

.لم يكن ليتكلم أبدا، والمعسكرات ممتلئة

.هيا بنا، نمسك بالآخر - .نحتاج فريقا آخر -

.لا يوجد أحد .جميع العملاء مشغولون بأعمال الشغب

وماذا لو كان يتجه نحو الغابة؟

مصابا؟

.إذا تابعنا المسير، سيحل الظلام قريبا

.حسنا، عليك أن تتعقببه بسرعة إذا

.هيا بنا

.على رسلك

ماذا تفعل هنا وحدك؟

.صه

.أنت

هنري

أيفاكرون السلطة العالمية للإدارة

.يا صغيرة

كيف كانت النزهة؟

.أجل، جيدة

.لم نمسك سوى باثنين اليوم

من كان يظن إننا سنستهلك كل هؤلاء الأنذال؟

...أنا

.وجدت هاربا آخر هناك في الأعلى

.إسمه هنري شيء ما

.أكل حتى العظم

.آمل ألا يكون هنري لورنس العجوز

تذكرين؟

.كان عجوزا نكدا ومثيرا للاشمئزاز

...أنا

رأيت بعض عملاء السلطة العالمية .للإدارة عند النهر

.لذا علينا أن نتوارى عن الأنظار لبضعة أيام

.لا خروجات بعد الآن

.أريد أن أريك شيئا، أوتو

من هذا بحق الجحيم؟

.وجدته شبه فاقد للوعي

أين؟

روري، أين؟

.عند النهر

.لا أريدك بالقرب من ذلك النهر

.ستمزقين إربا - .أعلم -

هل هو مصاب بالعدوى؟ - .لا تظهر عليه أي أعراض -

.إنه مصاب بطلق ناري

هل هو تابع للسلطة العالمية للإدارة؟

.لا أعلم

.كان يحمل هذا

فيما كنت تفكرين؟

...ظننت إنه يمكننا - يمكننا ماذا؟ -

.مساعدته

.أولئك العملاء، سيبدأون بالبحث عنه

أليس كذلك؟ كان يمكن أن تقوديهم .مباشرة إلى هنا

ماذا كان يفترض أن أفعل؟ أتركه ليموت فحسب؟

هذا بالضبط ما كان يفترض بك فعله

ماذا سنفعل؟ - .حسنا، فات الأوان على نقله الآن -

...مع بزوغ الفجر

.سيكون خارج حدود ملكيتنا

إلى أين أنت ذاهب؟ - .سأغلق النوافذ والأبواب بالألواح -

.هناك عاصفة قادمة

.سيتجمعون بأعداد كبيرة الليلة

.ينبغي أن تأكلي

.لست جائعة. لا بأس

.أعلم إنه أرنب

حاولت أن أجد غزلانا، لكن لم يكن .هناك أي منها

.كأنه قد تم أخذها كلها

اكتشفت إن نظام المراقبة به .منطقة غير مراقبة

لذا، على الأرجح إننا بحاجة .إلى كاميرا أخرى

.سأقوم بجولة بحث حول المكان

هناك مزرعتان

.إلى الغرب لم أمر بهما بعد

.هيا يا فتاة

.يجب أن تأكلي

.أنا بخير. لست جائعة

،أنظري، أعلم إن الشاب بحاجة للمساعدة

لكننا لسنا الأشخاص المناسبين لنقدمها له. حسنا؟

غدا صباحا، سأوصله إلى أقرب نقطة .ممكنة من المعسكر

.تمام

،"هلا تكفين عن قول "تمام

عندما لا يكون الوضع "تمام"؟

ما الذي نفعله هنا، أوتو؟

.نحن نكافح من أجل النجاة

لأجل ماذا بالضبط؟

ما الذي نكافح للبقاء من أجله؟

.عائلتك، ماتوا

.ابنك مات

.لم أعد زوجة ابنك بعد الآن

هل تفهم ذلك؟

.أنا مجرد شبح لعين

.لقد أصيبوا بالعدوى

أنت فعلت الشيء الوحيد الذي .كان بوسعك فعله

وبطريقة ما، عليك أن تجدي .العزاء في ذلك

.لا يوجد عزاء فيما فعلته

.سأذهب إلى النوم

هل قمت بتنظيف أسنانك؟ - .نعم، أمي -

.حسنا، هذا أمر مؤسف

.سأضطر لأكل هذه الكعكة وحدي

.لم أنظفهم يا أمي .صدقيني

هل أنت متأكدة؟ - .ألف بالمائة -

.تحركي جانبا

جيد. لأنه لا أحد يرغب في فعل ذلك .مرتين في عيد ميلاده

.لا تنسي... تمني أمنية

.عيد ميلاد سعيد

.حبيبتي، هذه جيدة حقا

.أنا أعمل على التلوين

أترين الأزرق؟ - .أراه. يعجبني جدا -

.هذه ستعلق مباشرة على الثلاجة

ماذا؟

.تمنيت أن يعود أبي إلى المنزل

.إنه يساعد المرضى

ما الذي يعاني منه المرضى؟

.لا أعلم

.ربما إنه فيروس

.أتمنى لو بإمكاني اخبارك المزيد

من أين جاء الفيروس؟

ابقي هنا. لا تتحركي، حسنا؟

كونور؟

أبي؟ أبي

.كونور، أنت تخيفنا

.اهدأ

.اهدأ

.اهدأ، اهدأ

.اهدأ. أنت بخير

.أنت بخير

.أنا بأمان. كل شيء على ما يرام

.صه

صه

الباب

اقفليه اقفليه

لا يمكنني الوصول اليه

انخفضي انخفضي