Scandal

Họ nên bị xét xử và treo cổ. Nó sẽ không diễn ra.

Họ đã giết Frankie Vargas. Với sự trợ giúp của Abby.

Chúng ta có thể kiếm cho cô ấy quyền miễn trừ. Từ ai? David Rosen?

Anh ta đang ngủ với kẻ thù theo nghĩa đen.

Điều đưa tôi quay lại với quan điểm ban đầu của tôi

khi chúng ta bắt đầu cuộc trò chuyện từ 3 giờ trước...

- Oh, vì.. - Jake.

Đó là 2 viên đạn.

1 cho Peus. 1 cho người phụ nữ Majorie này.

Nó có thể dễ dàng hơn không?

Giết họ không giải quyết được gì. Nó với góa phụ nhà Vargas đi.

Chúng ta thậm chí không biết họ muốn gì. Hay họ có bao nhiêu người.

Và nó chắc chắn không giúp Cyrus ra tù, phải không?

Nhưng có thể có lựa chọn khác.

Không làm gì cả.

Ngài đã nói chúng ta không biết họ muốn gì, nhưng chúng ta có biết.

Họ muốn Mellie trong Nhà trắng.

Chúng ta cũng vậy. Tại sao chúng ta đấu lại điều này?

Vì Mellie không thể chiếm được phòng Bầu dục bằng cách này.

Tại sao không?

Vì anh đang nói đến việc sửa chữa 1 cuộc bầu cử.

Chúng ta đã đi con đường này trước đây, nhớ chứ?

Tôi nhớ. Và nhờ có Defiance, ngài trở thành tổng thống.

Ngài nghĩ thế giới sẽ tốt đẹp hơn

nếu Samuel Reston được bầu chọn?

Olivia, em sẽ nói cho người đàn ông này

điều anh anh ta đang nói là điên rồ chứ?

Liv?

Huck suýt chết.

Huck.

Bao nhiêu người phải bị thương trước khi đủ là đủ?

Tôi sẽ xóa sạch tội của Cyrus

và đưa ông ta đến đằng sau cái bàn đó.

Mọi điều tôi cần từ 2 người

là biết 2 người tham gia hay không.

Defiance đã thành công.

Tôi chắc chắn rằng cuộc sống của Fitz sẽ tệ hơn triệu lần

nếu cô không gian lận cuộc bầu cử đó.

Cuộc sống của cô cũng thế.

America đã lựa chọn, và đó không phải là cô.

Cô là người tình của tổng thống? Đúng.

Không chú ý đến thỏa thuận ngầm của chiến tranh.

Giờ hãy trở thành người đàn ông em đã bầu chọn.

Hạt Defiance, Ohio...

Hay, như tôi thích gọi nó, âm vật của nước Mỹ.

Nhỏ bé, khó tìm,

nhưng nếu bạn bấm đúng chỗ, cả đất nước là của bạn.

Giờ, tôi biết chúng ta đã có 1 cuộc bầu chọn

và vài người trong chúng ta,.. 1 trong số chúng ta..

Thấy rằng cho kết quả cuộc bầu cử

1 cái thúc từ phía sau

làm thấp kém chúng ta với tư cách công dân tốt và đoan chính.

Tuy nhiên, tôi đề xuất 1 cuộc bầu chọn khác.

Có, chúng ta sẽ gian lận điều này.

- hoặc "không, chúng ta..." - Có.

Có?

Vậy là cô

Tham gia.

Đó là đồng ý.

Tôi đề xuất 1 cuộc bầu chọn khác.

Có, chúng ta sẽ gian lận điều này.

hay "không, chúng ta.."

Không.

Chúng ta sẽ không chỉnh sửa cuộc bầu cử.

Đúng, cuộc đua vô cùng sít sao,

nhưng chúng ta có thể thắng việc này.

Fitz có thể thắng việc này. Anh ấy có thể làm điều đó.

Anh ấy có thể xoay chuyển việc này. Và nếu anh ta không thể?

Vậy ít nhất chúng ta thua với tâm hồn nguyên vẹn.

Bằng 1 số dư nhỏ của 4395 phiếu bầu,

Samuel Reston đã đánh bại Fitzgerald Grant để thắng Ohio

và trở thành tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ.\i}

- 1 lần nữa, Samuel... - Welp...

Quá đủ cho điều đó. Thật không thể tin được.

Thống đốc Reston, chúc mừng.

1 từ.

Chỉ 1 từ.

- Mellie. - Có.

Mọi điều cô phải nói là "có".

SEASON 6 | TẬP 10 | The Decision

SCANDAL

Liv.

Liv!

Em định cứ thế rời đi?

Em đã gửi anh 1 e-mail.

Nó nói em xin lỗi vì đã để anh thất vọng.

Làm anh thất vọng?

Em không làm anh thất vọng.

Nước Mỹ đã lựa chọn, và họ đã không chọn anh.

Em đã làm mọi điều em có thể.

Vậy..

em định quay lại Washington?

Có 1 gã ở D.C... Marcus Walker.

Anh ta đang cố thông qua 1 dự luật..

Cải cách luật hình sự.

Dường như anh ta có thể dùng chút trợ giúp.

Em sẽ đi giúp anh ta.

Chúc may mắn, Olivia.

Chúc may mắn với Mellie, thống đốc.

Anh nghĩ gì?

Tôi nghĩ về phương diện pháp lí cô đang ở tình trạng tốt.

Về mặt chính trị, tôi không nghĩ có nghị sĩ nào trong thành phố sẽ thông qua

dự luật cải cách luật hình sự quan trọng thế này

mà không có ai ép buộc nó xuống họng của họ.

Đó là lí do tại sao chúng ta cần mọi sự trợ giúp công khai chúng ta có thể có.

Tài khoản truyền thông đang lên và chạy,

và tôi có những bưu phẩm sẵn sàng đi.

Cảm ơn, David, vì đã ghé qua.

Tôi biết

văn phòng luật sư U.S khiến anh bận rộn thế nào.

Thật vui khi được giúp.

Liv, đây là...

Không phải điều cô đã tưởng.

Đó là thứ tốt nhất chúng ta có thể thấy.

Rẻ nhất, nữa. Tôi có thể thấy điều đó.

Vậy cô và Leo Bergen?

Thật hả?

Đó chỉ là 1 cuộc hẹn.

Anh ta đưa tôi đi ăn tối nay.

Cái gì? Không gì cả.

Vì cô ở đây, sao cô không tự làm bản thân có ích

và giúp tôi thực hiện vài cuộc gọi?

- Hi. - Hi.

Anh đã rời bỏ Mellie.

Chúc mừng.

Em đi đâu vậy?

Em có một cuộc hẹn. Cái gì?

Em không nghe anh đã nói cái gì sao?

Tôi đã đi tận đến đây từ California

để tự nói với em rằng anh đã rời bỏ vợ anh.

Lần tới, hãy hẹn trước.

Anh đã đến đây để hỏi cưới em.

Anh không muốn em bảo anh nghĩ về việc này

hay cho anh những lí do tại sao em nghĩ nó là quá sớm.

Anh muốn em nói đồng ý.

Vì nếu em yêu anh dù chỉ bằng nửa viêc anh yêu em,

thì nó xứng đáng chuyến đi.

Hãy lấy anh, Olivia Pope.

Ah!

Mm!

Đợi đến khi anh thấy bên trong nơi này.

- Huh? - I mean, their floral budget alone...

Anh chắc rằng nó đáng yêu.

- Cyrus. Cái gì?

Không ai đang nhìn chúng ta.

Anh biết điều đó.

Khi nào anh mới vượt qua chuyện này?

Anh sẽ gặp em tại bữa tiệc.

Cái gì? Anh không ngồi với em? Hạ giọng xuống.

Anh sẽ ngồi với em.

Không, James, anh sẽ không.

Không thể tin được.

Anh biết đấy, ban đầu,

cái chuyện gay kín này khá là nóng bỏng, nhưng giờ?

Hoàn toàn không cuốn hút, Cyrus.

Trưởng thành đi!

Mellie.

Cyrus.

Hi.

Chuyện này đang diễn ra.

Tôi đã không nghĩ.

Chuyện này... đang thực sự diễn ra.

Tôi đã bắt gặp họ 1 lần

trong thang máy.

Tôi tưởng Fitz chỉ là 1 gã say táy máy

như cha anh ta.

Tôi rất tiếc, Mel.

Làm ơn.

Tôi không quan tâm.

Thực đó.

Cô là 1 người phụ nữ tài giỏi.

Anh ta là thằng ngốc.

Và không chỉ có 1 người đàn ông ngoài đó... có rất nhiều.

Và tốt hơn.

Và cô sẽ tìm thấy 1 người, hoặc người đó sẽ tìm thấy cô.

Và anh ta sẽ may mắn hơn

anh ta có thể từng mơ tưởng vì...

cô hoàn hảo.

Tôi..

Được rồi nhé.

Ai đại diện cho người phụ nữ này

để được kết nối vào hôn nhân?

Tôi.

Nó ổn mà, Huck.

Tôi, Olivia Carolyn Pope,

chấp nhận, Fitzgerald Thomas Grant III...

Để trở thành người vợ tận tụy

để có và nắm giữ, từ hôm nay trở đi...

Cho những lúc tốt hay xấu...

Giàu hay nghèo..

Ốm yếu hay mạnh khỏe...

Để yêu và thương...

Đến khi cái chết chia lìa chúng ta. Đến khi cái chết chia lìa chúng ta.

Giờ tôi tuyên bố 2 người là chồng và vợ.

Anh có thể hôn cô dâu.

Đếm?

Em thật độc ác.

Mnh!

Ohh.

Hôm nay thời tiết có vẻ đẹp.