Apna Bombay Talkies (2013)

ترجمه و تنظيم زيرنويس -= مهشيد =-

زندگي همينجاست... مرگ نيز همينجاست

و جايي جز اينجا براي رفتن نيست

ما همونجايي هستيم که پيش از اين بوديم

...اکنون صد ساله شده

اما با اينحال باز هم سينماي ما جوان و با طراوته

باشد که هميشه اينگونه با طراوت بمونه

معجزه‌ها روي پرده‌هاي اين سينما نقش ميبندن

و شور و حرارت به اوج خود ميرسه

افکار مملو از عشق و جنون ميشن

اين سينما، کسب و کارِ رؤياهاست

فقط بايد انتخاب کني که اکشن ميخواهي يا عاشقانه

همه چي هيت ـه هر چند که ميگن فلاپ ـه

به نوايي که دل سرميده، گوش بسپار

بارها و بارها اونها رو ببين و بشنو

به نوايي که دل سرميده، گوش بسپار

بارها و بارها اونها رو ببين و بشنو

سينماي ما تلاقي پيوندهاست

!سينماي هندوستان

!سينماي هندوستان

همه ميگن که اين سينما خيلي عجيب و خيال انگيزه

هر چي که هست، براي خودش معجزه‌اي است

...عزيز من گوش کن که اگر فيلم نباشه