Caníbal

Subtitle bởi » JenTy « - Uploader Vn-zoom

Mọi chi tiết xin liên hệ Skype: vo hoang

Tránh đường !!!!

-Xin chào. -Chào ông.

-Xin chào. -Chào.

Tiệm may MARQUEZ

Đợi đã!

Cám ơn.

-Chào cô. -Chào anh.

Có cần tôi giúp không?

Cám ơn anh.

Tôi tên Alexandra.

Carlos. Tôi sống ở tầng dưới.

Cám ơn.

Không có chi.

Để tôi giúp một tay.

Tạm biệt.

-Xin chào. -Xin chào.

-Xin chào. -Chào cô.

-Nơi đây đẹp thật. -Cám ơn cô.

Thật khó tìm một thơ may ở quê đấy.

Vải này là gì thế?

Len.

Nó trong lạ quá.

Nó là len nguyên chất đấy.

Vì cô hay mặc đồ pret-a-porter, nên không biết cái này cũng phải.

Pret-a-porter là gì?

Đồ may sẵn trong nhà máy.

Giống như anh nghĩ tôi tệ lắm ấy.

Không phải à?

Chúng thật rẻ tiền, phải không?

Và tuổi thọ cũng không cao.

Một bộ đồ làm bằng tay có thể giữ được suốt đời.

Cái này gọi là gì?

Gối nhỏ dăm kim.

Nghe này.

Tôi có mấy tờ quảng cáo, cho những khách hàng của anh.

Nó là một tiệm mát-xa. Nếu anh giúp tôi...

Bấm huyệt?

Giác hơi?

Họ trả 60 euro.

Vì muốn quảng cáo hiệu quả nên tôi tự đi quảng cáo cho mọi người là cách tốt nhất.

Anh cũng nên mời ai đó đi thử đi.

Cuộc đời tôi không có khái niệm về mát-xa.

Rất nhiều người nói thế, nhưng sau đó họ lại thích đi nó.

Xin lỗi.

Alo?

Sao?

Anh giúp tôi chứ?

Mang cho tôi một cặp tình nhân, tôi sẽ nghĩ lại điều đó.

Sự thật là tôi không biết ai ở đây cả....

..và tôi cần ít tiền.

Dĩ nhiên.

l was serious about that invitation.

Vì chúng ta là hàng xóm nên tôi không ép, bất cứ khi nào anh có thể.

Tôi sẽ xem xét về điều đó.

-Tạm biệt. -Tạm biệt.

Xin chào.

-Chào ông, Don Gabriel. -Anh vừa đi đâu à?

Tôi đi ra ngoài có chút chuyện, nhưng xong rồi. Mời ông vào.

Ông khỏe chứ?

Mời vào.

-Gia đình ông khỏe không? -Họ khỏe, cám ơn anh.

Tôi cởi áo khoác cho ông nhé?

TIỆM MÁT-XA ALEXANDRA

Cái gì đây?

Một người hàng xóm của tôi.

Cô ấy vừa rời đi.

Anh có tính đi không?

Không phải như ông nghĩ đâu, chỉ là giúp đỡ nhau thôi.

Anh nói đúng.

Thật sự cám ơn ông vì đã giới thiệu tôi.

Không cần phải cám ơn tôi đâu. Anh thật sự xuất sắc đấy.

Mời ông vào thử.

Tôi nghe?

Con khỏe không?

Bình thường cả cô ạ.

-Mọi thứ ổn chứ? -Ổn cả.

Ai vậy?

Là tôi.

Tôi cần anh giúp.

Làm ơn...

Một cuộc chiến xảy ra ở phòng tôi và tôi cần gọi cảnh sat.

Tôi cần một nhân chứng.

Anh là người duy nhất đã thấy.

-Tôi không thấy gì cả. -Kể cả không nghe thấy gì?

Tôi nghe được gì cơ?

Làm ơn, giúp tôi.

Tôi xin lỗi, tôi không muốn dính vào rắc rối.

Chỉ mất vài phút thôi. Chúng ta gọi cảnh sát và...

Điện thoại anh đâu?

Cô không nghe tôi nói à?

Tôi xin lỗi.

Tôi muốn uống cái gì đó.

Cho tôi một ly nước được không

Uống xong rồi cô rời khỏi đây đấy.

Cho tôi nước lạnh.

Hoặc bia cũng được...

Đóng tủ lạnh lại.

Anh ăn mỗi thịt thôi à.

Sao anh lại ăn mỗi thịt thế?

Đóng tủ lạnh lại.

Cám ơn.

Cô uống xong rồi, giờ mời cô về.

Anh nghĩ tôi không nhận ra?

You're one of those guys who only likes to watch.

Mời cô về. Tôi không muốn gặp rắc rối.

Ai cũng muốn gặp rắc rối.

Thôi được rồi. Nếu anh không giúp tôi, thì tôi đi vậy.

Chờ đã!

Tôi có thể đi với cô tới đồn cảnh sát.

Đi gặp trực tiếp là cách tốt nhất.

Anh làm gì lậu vậy?

Tôi sắp đóng băng luôn rồi.

Nó đây.

Anh làm được chứ?

Chắc được.

Anh có thể đến bất cứ khi nào nếu anh thích, đo đạc, chụp hình...

Nhưng nó không được mang đi.

Tôi hiểu, ông Gabriel đã nói với tôi.

Đúng là một tuyệt tác có giá trị.

Chắc chắn nó sẽ bị hư nếu đem ra ngoài.

74.

80.

Sao họ muốn con làm nó?

Vì con biết cách làm.

Con đừng làm.

-Tại sao? -Vì nó rất thiêng liêng.

Nó chỉ là một chiếc áo choàng lòe loẹt.

Cha con cũng không thể làm được nó.

Hãy tin cô. Nói họ tìm thợ may khác đi.

Vậy thì cha sẽ rất tự hào về con.

Con sai rồi.

22.

Con có thể làm được. Sau chuyện này...

...con sẽ tìm một công việc khác.

Và cưới được một cô vợ xinh đẹp.

Vì con không muốn đi nữa và ở nhà chơi bingo với cô.

Con sẽ không bao giờ kiếm được cô gái nào.

78.

Sao cô biết?

40.

Xin chào.

Chào cô.

Tôi xin lỗi đã làm phiền anh,

Tôi không nghe tin tức gì về em gái tôi từ hôm qua tới giờ.

Hàng xóm tầng trên của anh. Tên cô ấy là Alexandra và...

Tôi tự hỏi nếu anh đã nhìn thấy nó ấy hoặc có nói chuyện với nó ấy.

-Tôi à? -Phải.

Sao lại là tôi?

2 hôm trước chúng tôi có một cuộc tranh luận.

Chúng tôi có đánh nhau. Anh có thể đã nghe thấy

Alexandra đi ra ngoài và từ đó không nghe thấy tin tức gì về nó nữa.

Đâu có gì liên quan tới tôi?

Không có. Nó chỉ...

Tôi đã hỏi tất cả hàng xóm chắc chắn sẽ có ai đó nhìn thấy nó.

Tôi không biết gì hết, tôi xin lỗi.

Tôi chắc cô ấy sẽ về thôi. Có thể cô ấy đang ở nhà người bạn cũng nên.

Không, Alexandra không quen ai ở đây cả.

-Xin lỗi, tôi không giúp được gì. -Cám ơn anh.

Xin lỗi vì đã làm phiền.

Xin lỗi, chờ một chút.

Cô có thể vào đây không?

-Vâng. -Mời vào.

Tôi có một người bạn làm ở đồn cảnh sát.

Bạn à?

Nếu cô ấy không quay về, cô có thể gọi cho anh ấy.

-Có thể gọi cho anh ấy à? -Dĩ nhiên.

Ngay bây giờ?

Chào, Antonio. Là tôi đây, thợ may Carlos.

Tôi có một người bạn muốn tìm người em gái bị mất tích.

Gọi lại tôi sau khi anh nhận được tin nhắn này.

và nói chúng tôi biết nếu anh cần chúng tôi giúp hoặc chúng tôi nên làm gì.

Cám ơn.

-Anh ấy đang có một nhiệm vụ. -Cám ơn anh.

-Tôi không tiễn cô đi được. -Không sao đâu.

-Cô có cần một tách trà không? -Không, tốt hơn là tôi nên đi.

Nó sẽ làm cô ổn hơn.

Khi cô gõ cửa thì tôi cũng làm trà xong, tôi cũng đang làm bữa sáng

Cô thích uống với đường không?

À không.

Cám ơn anh.

Cô từ đâu tới?

Rô-ma-ni.

Đó là một thứ tiếng tuyệt vời.

Thỉnh thoảng tôi nghe từ em gái...

nhưng cô ấy thường lớn tiếng với tôi trên điện thoại

Tôi nghĩ nó đã nói nhiều thứ tồi tệ về tôi.

Alexandra thì rất đặc biệt.

Nó có một phong cách sống khác thường.

-Cô học tiếng Tây Ban Nha ở đâu thế? -Ở Zaragoza.

Ở đó chúng tôi làm ở một tiệm spa.

2 người sống ở đó?

Vậy 2 người đến Tây Ban Nha được bao lâu rồi?

Khoảng 1 năm rưỡi.

Cô có chắc cô ấy không có bạn ở Granada?

Tôi không biết.

Ngay khi anh ấy gọi lại, tôi sẽ gọi cô biết.

Cám ơn anh.

Không có chi.