The Man

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «بهزاد اصلانی»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

سلام، دیترویت

افتخاریه اینجا بودن

خانم ها و آقایان، ما در زمینه ی هیجان انگیز

فروش لوازم دندون پزشکی

برای یک دلیلی اینجا، در موتور سیتی هستیم

برای ارایه ی ابزار با کیفیت و دقت

به حرفه ای ها

کسانی که بهترین رو میخوان

ممنون

خیلی ممنون

لطفا بشینید

فقط داشتم سخنرانیم رو تمرین میکردم

دو هفته است داری تمرین میکنی

عزیزم، سخنرانیت رو حفظی، منم بلدم

بچه ها هم بلدند- "مهمه "سوزان-

سخنرانی برای تمامی نمایندگان فروش شمال شرقی ایالت متحده است

خیلی مهمه

"خیلی خوب کار کردی "اندی فیدلر

حالا برو حاضر شو، هواپیمات ساعت 7 میپره

میدونی، دیترویت شهر ورزشی ایه

شاید برات یک پیستون آوردم

یک لطفی بکن و فقط خودت رو بیار

دیترویت مثل ویسکانسین نیست

# One, two, three, four #

# I... yeah, yeah #

# I... yeah, yeah #

# Rah rah rah rah #

# I... yeah, yeah #

# I just want to celebrate another day of living #

# I just want to celebrate #

# Another day of life #

# Put my faith in the people #

# But the people let me down #

# So I turn the other way and I carry on anyhow #

# That's why I'm telling you I just wanna celebrate #

# Yeah, yeah, another day of living #

# Yeah, I just want to celebrate #

# Another day of life #

# Had my hand on a dollar bill #

# And the dollar bill blew away #

# But the sun is shining down on me, and it's here to stay #

# That's why I'm telling you I just want to celebrate #

# Yeah, yeah, another day of living #

# Yeah, I just want to celebrate... #

- Dude! Hold up! - # Another day of living #

# I just want to celebrate #

# Another day of life #

# Don't let it all get you down, no no... #

شصت تا ای آر 15

سی تا ام 4 (اصلحه ) و 6000 تا گلوله

و 36 تا ام 16 (اصلحه) همشون هم از گاوصندوق دزدیده شدند

از این ساختمون

"ولی به خاطر این شما رو ساعت 5 صبح از تخت بیرون نکشیدم مامور "ون

میخوای بگی همکارت چطوری سر از وسط خیابون تو آزاد راه در میاره؟

من بهت میگم چطوری

همکارت آدم نفوذی تو این کار بود

وقتی اصلحه ها رو گرفتند، اون براشون کسی بود که میتونست لو بدتشون

من چیز دیگه ای بهت میگم

که تو این 20 سال کار کردن تو روابط داخلی بهش ریسدم اینه که

اگه یک پلیسی کثیفه، به احتمال 9 از 10 همکارش هم کثیفه

اصلا سورپرایز نمیشم اگه تو کسی بوده باشی که کشتتش

سیخ کردی رو من؟

خب بیا من و تو همینجا، همین الان حلش کنیم

نه؟

پس برو کنار و انقدر وقتم رو تلف نکن

زیاد برای همکارت ناراحت به نظر نمیای

میخوای من رو به اتحام ناراحت نبودن محکوم کنی، بفرما

اصلا یک اعتراف کامل مینویسم که تخمم نیست

اگه کثیف بود، چیزی که حقش بود سرش اومد

کارم باهات تموم نشده

خب، کار من با تو تموم شده، و بذار یک چیزی بهت بگم

که تو سال هایی که تو این کار بودم یاد گرفتم

به هیچ کس اعتماد نکن

که شامل همکار ها هم میشه

و مخصوصا لکه های روابط داخلی

میبینمت ون

سعی کردم ازت دور نگه دارم روابط داخلی رو

بوتی، درگیر این نشو

درگیرش هستم

میدونی 24 ساعت دیگه اون اصلحه ها از شهر خارج میشوند

آره، خب تو 24 ساعت نمیشه یک خرید درست کنی

فقط نگاه کن- کار احمقانه ای نکن ون-

بله، ستوان

خدانگهدار، امیدوارم از اقامتتون لذت ببرید، امیدوارم پرواز خوبی بوده باشه

پرواز عالی ای داشتم و میخواستم بدونم که میشه یک کاری برام بکنید

داشتم با یکی از مهماندار ها اون پشت صحبت میکردم

داشتیم در مورد تمیزکننده ی دهان صحبت میکردیم و یکی تو کیفم پیدا کردم

میخواستم ببینم میشه این رو بهش بدین؟

فروشنده ی لوازم مربوط به دهان و دندانم- بله حتما-

آقا، باید کنار برید

فقط بهش بگید که این مصرفش روزانه است

and anti-bacterial یک ضد میکروب

که بهترین بوی دهان رو تضمین میکنم براش

این رو اینجا میبینید؟

صفحه نیکلی نه ماری ماری داخل کرومی، بیا،

حسش کن- وزن خوبی داره-

آره، تو هم همینطور- چی؟-

لعنتی- وایسا، اون ماشین پلیسه-

کونت رو از ماشینم بردار بوتی

بی خیال

کونت هنوز میخوره به ماشینم بوتی

سریع تر بدو بوتی، دستاتو تکون بده، زانو بالا

فرمت کاملا به هم ریخته- چی میخوای؟-

میخوام اصلحه بخرم- نمیدونم-

از چی حرف میزنی- دارم در مورد یک باجه تلفن صحبت میکنم-

چی؟

چرا هر دفعه باید اینکار رو بکنیم؟

همین کاراست که باعث میشه آدمایی مثل من

تو کار پیر شن

یکی دیشب گاوصندوقمون رو خالی کرده، کی بوده؟

از کجا بدونم- میرم جلوی ماشینم رو چک کنم-

اگه بوی کون بده، مثل یک برده ی فراری میزنمت

نه، نه، باشه، باشه، باشه

باشه چی؟، شاید چیزی شنیده باشم

بگو چی شنیدی

چیزی در مورد اینکه کلی کالا تو بازاره، همین

میدونی من از کجا میفهمم وقتی دروغ میگی؟

میتونم بوی کس و شعرایی که از دهنت میاد بیرون رو حس کنم

نه، باشه، شاید یکی از اونا رو بشناسم

خب، من رو وصل کن، بگو یک مشتری پیدا کردی

اون یک مشتری داره خودش، دیر کردی

بگو قیمت رو دو برابر میکنم، همین الان میتونم 20000 تا نقد جور کنم

فقط 20000 تا، این فقط برای تست کردن کافیه

تست کل چیزیه که من لازم دارم

ردیف کن منو، همین الان

- $38.50. سواری خوبی بود آقای-

بدوتره؟- بدوتیر-

اهل ترکیه هستید پس، آقای بادویدر

من بیست دلار، چهل دلار دارم، بفرمایید، باقیه مال خودتون

تازگیا ترکیه بودم

سانتوز، چه خبر؟

بیست هزار تا لازم دارم- هممون لازم داریم-

اسکناس های علامت نخورده لازم دارم و عجله هم دارم

من که دستگاه خودپرداز شخصی تو نیستم

بی خیال سانتوز

تو که بالاخره میدی، چس کس و شعر نگو دیگه

همچین پولی رو اینجا الان ندارم

نه، ببین داری دروغ میگی، من خودم یک میلیون نقد آوردم اینجا

یک ماه پیش، تو اون گاوصندوق اونجا

به خاطر پرونده ای که هر دومون میدونیم هنوز نرفته دادگاه

پس هنوز داریشون

چی سر رابطمون اومده سانتوز؟

عشق کجاست؟

میدونی که اگه بازم کم بیاری کون من به گا میره دیگه؟

سریعه، عصری برمیگردونم

حالا برو بیارش دیگه

تا بیای کاغظ بازیاش رو میکنم

باشه، ولی اون پول رو تا ساعت 4 باید برگردونی

بهم اعتماد کن

حالا بدو دیگه، عجله دارم

اون رمز رو بزن عزیزم

ببین، میذارن یک تستی بکنی و بعدش بهت میگن

که پول رو کجا بیاری، نمیخوان که پول و کالا ها

یک جا باشند- بوتی، من از این کار نون در میارم-

ببین، این آدما رو نمیشناسم، از خارج شهر هستند

چی میدونی بوتی؟

همینجاست، بهت یک اصلحه و یک تلفن میدن

و بعدش برای پول باهات تماس میگیرند

رو صندلی اون گوشه بشین

و ایالت متحده ی امروز بگیر دستت، روزنامه ی ایالت متحده

ببین، کاری که خواستی رو کردم، دیگه گاری ندارم با این قضیه

بهتره عجله کنی

فردا این موقع اصلحه ها دیگه رفتند

تست میخوای؟- ببخشید؟-

این تست توست- اون تست منه؟-

منتظر تماس ما باش

چی؟

اون یک اصلحه داره

نه، نه، این نیست، نه، این اصلحه ی من نیست

اون مردی که اینجا نشسته بود، همین الان رفت

اون یک اصلحه داره

برمیگرده تو ساک، برگشت تو ساک

اصلحه رو بنداز

همین الان اصلحه رو بنداز- باشه-

اصلحه رو زمین گذاشته میشه- بندازش-

اصلحه رو زمین گذاشته میشه- اصلحه پایینه-

اصلحه پایینه- خفه شو-

باشه

روز اشتباهی رو برای اینکار انتخاب کردی

اصلحه ی من نیست، یکی دادش به من

کی؟- یکی، یک ساک بهم داد-

و گفت تستش کن، تستش کن- چی گفت؟-

یک چیزی در مورد تست- دقیق بگو چی بهت گفت-

دقیقا کلمه به کلمه چیزی که گفت

گفت اینم تست شما، اما چیزی برای تست کردن نبود

فقط یک موبایل و یک اصلحه، فقط رفته بودم قهوه بخورم

لعنتی، اونا فکر میکنند تو منی- فکرمیکنند من سیاه پوستم؟-

نه، فکر میکنند که مامور مبارزه با معاملات الکل و اصلحه و تنباکو هستی

تو باید با من بیای

چی؟، من کار غلطی نکردم

خب، سیمون؟- داره میاد-

خب، پیداش کردم

فیدلر، اندی، از میلواکی ویسکانسین

فدرال و محلی و عضو هیچ نیروی پلیسی نیست

هیچ سابقه ای نیست، تمیزه- زیادی تمیزه-

گور باباش- نه، صبر کن-

استامبول، ترکیه، گمرک