Flower Crew (꽃놀이패)

Flower Crew (꽃놀이패)

تنزيل الترجمة Indonesian

معلومات الإصدار

꽃ㅡ놀이ㅡ패 Flower Crew E22 170129 🖤
تعليق من anyhow
🖤 [VIU Version] 🖤 Saya hanya menyelaraskannya dengan semua versi dari episode 22. Selamat menonton 😊

الوسوم

other
نشرت في: 2017-01-30
تنزيلات: 12
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

"Mok-dong SBS, pukul 10.30 pagi"

"Jung Hwan dan Sung Jae berjalan bersama dengan tampak ramah"

Pagi yang cerah.

Apa tidurmu nyenyak?

"Keduanya tersenyum cerah sambil berpegangan tangan"

"Mereka bermalam di Rumah Jalan Berbunga terbaik"

"Mereka menghabiskan pagi terbaik dalam kehidupan mereka"

"Di sisi lain, kami telah bangkit dari kematian"

"Si pemilik dan para tamu sama-sama tidak nyaman"

"Para tamu diliputi rasa takut, bukan udara dingin"

"Mereka tersiksa oleh kebersihan, bukan kekacauan"

"Rumah Jang Hoon adalah Rumah Jalan Berlumpur paling bersih"

"Mereka jelas berada dalam kondisi yang berlawanan"

Aku merasa seperti harus memeluk mereka semua.

Halo. - Apa tidurmu nyenyak?

Hai, Sung Jae. Tidurmu nyenyak? - Halo.

Selamat pagi.

Tidak seburuk perkiraanku. Aku awalnya sangat khawatir.

Semuanya cukup nyaman. - Aku pun berpikir begitu.

Dia perhatian terhadapmu.

Mereka hanya mencoba melucu,

tapi Jung Hwan satu-satunya orang

yang bisa kupercaya.

"Jung Hwan, kamulah cintaku"

"Kamulah satu-satunya bagiku"

"Setelah diasingkan ke Jalan Berbunga oleh persekongkolan"

"Jang Hoon tampak sangat sedih"

"Jung Hwan mengirimnya kembali ke rumahnya"

"Dia teman sejati bagi Jang Hoon"

Kalian berteman lagi? - Mereka berbaikan.

Kurasa... - Kami tidak bertengkar.

Orang yang pada akhirnya menenteramkam pikiranku

adalah Jung Hwan.

"Aku menyayangimu"

Apa kalian bersekutu? - Bukankah itu sebuah segitiga?

Itu sebuah segitiga. - Bagaimana denganku?

Kamu juga. Direktur Cho. - Bagaimana bila kita berpelukan?

Mari berpelukan. - Boleh?

Aku tersentuh oleh perlakuan Direktur Cho terhadapku.

Dia tidak harus melakukannya.

Aku bertanya apakah dia bisa buang air kecil sambil duduk.

Aku tidak mengira dia sungguh melakukannya,

tapi aku melihat yang Direktur Cho lakukan pada malam hari.

"Direktur Cho bangun diam-diam"

"Melirik"

Dia membuka pintu dan masuk.

Aku melihat sekilas dia duduk.

"Itu tidak seberapa"

Aku terharu oleh tindakannya.

Kamu mungkin menduga aku duduk

karena harus buang air besar.

"Dia duduk karena harus buang air besar?"

Tidak, aku tidak menduga itu. - Tapi bukan itu.

Apa pun itu, aku terharu

oleh perhatianmu terhadapku. - Mengharukan sekali.

Benar. Omong-omong,

kenapa kita berkumpul di SBS hari ini?

Pertama-tama, ada tamu yang akan ikut bersama kalian sampai besok.

"Dia seolah-olah tampak menantikan untuk bergabung bersama mereka"

"Dia terlihat sedikit malu"

Keluarlah. - Keluarlah.

Siapa? - Di mana tamunya? Selamat datang.

Ayo keluar.

"Aku sedang dalam perjalanan untuk bertemu kalian"

Lihat. - Sang tamu di dalam lift.

"Sang tamu turun memakai lift"

Siapa?

"Siapa yang akan menghabiskan hari bersama mereka?"

Halo.

Halo. - Hai.

Hai. Siapa dia? - Aku tahu.

Dia Im Soo Hyang. - Dia Im Soo Hyang.

Halo. - Halo.

Silakan lewat sini. - Senang bertemu denganmu.

Hai, Im Soo Hyang.

Ini Soo Hyang. - Bukankah kamu sedang di drama?

Ya, benar. - Kamu ada di "Blow Breeze".

"Di drama berjudul 'Blow Breeze'"

"Dia berakting dengan aksen Korea Utara yang sempurna"

Apa dia seorang pria?

Aku melakukan segalanya demi dia.

Bukankah kamu pernah berakting dengan aksen Korea Utara?

Aku sedang melakukannya. - Sungguh?

Dari daerah mana aksennya? - Aksen itu bukan dari Yanbian.

Itu dari Provinsi Hamgyong dan Pyongyang.

Bagaimana kalau kamu keluarkan sedikit aksenmu?

Seperti itu saja? - Tiba-tiba sekali.

Dia dapat melakukannya nanti di acara.

Apa tidak terlalu cepat? - Lakukan singkat saja.

"Ini cara baru tentang bagaimana pria paruh baya memandu acara"

Biar aku bicara aksen Pyongyang. - Aksen dari Pyongyang?

Aku...

Dia bisa. - Itu hebat.

Aku datang ke Flower Crew.

Aku akan melakukan yang terbaik.

"Itu sempurna"

Aku ingat menonton ini di televisi.

Dia terdengar mirip penutur asli. - Tentu saja.

"Dia setuju"

Sung Jae sangat manis ketika ada tamu wanita.

Dia mencintai tamu wanita. - Dia memang tampak bahagia.

Ketika mereka pergi, dia tampak kecewa.

Pakaian kalian cocok seperti pasangan.

Warnanya sesuai. - Pakaian mereka terlihat mirip.

Sung Jae, kamu memilih pakaianmu dengan baik belakangan ini.

Ya, dia memilih pakaian yang tepat.

Aku bisa merasakannya dari pakaian mereka.

Mereka akan menjadi pasangan Jalan Berlumpur.

Apa katamu? - Warna pakaianmu cokelat.

Warnanya sama? - Seharusnya aku ganti pakaian.

Hari ini,

agar adil,

semua orang akan memulai di Jalan Berlumpur.

Tunggu. Bagaimana itu adil? - Bagaimana itu adil?

Apa aku tidak bisa berada di Jalan Berbunga?

Selama sehari penuh,

kalian tidak akan dapat memilih tim.

Kalian hanya bisa pergi ke Jalan Berbunga

dengan memakai tiket transfer. - Begitu rupanya.

Namun,

kalian tidak akan mengundi tiket transfer sekarang.

Tidak akan?

Kalian tidak dapat mengambil tiket transfer.

Lalu bagaimana cara kerjanya? - Siapa yang akan mengambil tiket?

Karena ini tahun baru,

kalian akan mengucapkan selamat Tahun Baru ke orang-orang.

Orang-orang itu akan mengambil tiket transfer untuk kalian.

"Aku mengerti sekarang"

Jadi, begitu cara kerjanya.

Tapi bisakah kalian mengumpulkan mereka semua di satu tempat?

Kalian akan dibagi menjadi tim dan pergi mengunjungi mereka.

Kami langsung kunjungi mereka? - Ya.

Begitu rupanya. Kita akan harus pergi bersama-sama.

Jika salah satu kenalanku mengambil dan ternyata

itu adalah tiket palsu, aku harus akhiri hubunganku.

Apa boleh?

Kamu dapat pergi dan mengunjungi pemilik Perugia, klub sepak bola.

"Kenapa kamu mengungkit dia?"

Siapa? - Dia pemilik klub sepak bola.

Aku berharap kamu tidak akan mengungkit dia.

Pada tahun 2002, Jung Hwan mencetak sebuah gol.

"Korea bermain melawan Italia pada babak 16 besar"

"Gol Jung Hwan membawa tim kepada kemenangan"

Ada tim sepak bola Italia bernama Perugia.

Pemimpin Perugia marah karena Korea dikalahkan Italia.

Dia ingin membalas dendam kepada Jung Hwan.

Aku masih mencari dia.

Jika aku menemukan dia,

aku mau berbicara dengannya. Aku masih belum menemukannya.

Itu masalahnya.

Kamu mau bertemu Michael Jordan? - Tidak.

Michael Jordan?

Apa aku bisa bertemu dengannya?

Aku ingin tahu jika kamu mengenalnya.

Aku sangat berterima kasih terhadap orang ini.

Dia juga temanku.

Aku ingin ucapkan kepadanya Selamat Tahun Baru.

Itu karena dia sangat kesepian,

terutama pada saat liburan.

Apa dia orangnya? - Aku tahu siapa dia.

Dia orang yang paling menyedihkan.

Dia adalah Kim Je Dong.

Boleh juga.

Ketika tiba di SBS,

aku memikirkan seseorang yang mau kuucapkan terima kasih.

Dia memberikan julukan kepadaku pada bulan Mei tahun lalu.

Yaitu "Pemangkir Profesional". - Maksudmu Heung Gook?

Kim Heung Gook sedang siaran langsung di radio saat ini.

"Itu terjadi pada tahun 2016"

Kenapa kamu tidak menghadiri pernikahan Ahn Jae Wook?

Siapa? - Ahn Jae Wook.

Aku tidak bisa hadir bila tidak kenal dia.

"Slogan Sae Ho, 'Aku tidak bisa hadir bila tidak kenal dia.'"

"Begitulah dia dapat julukan itu"

Seharusnya kamu hadir. Itu salahmu.

"Heung Gook sangat sayang kepada Sae Ho"

Tentu saja kamu kenal dia. Dia rekanmu.

Bagaimana aku akan kenal dia?

Aku ingin menyapa

Heung Gook secara pribadi.

Ide yang bagus.

Aku mempertimbangkannya.

Di "Attack the Gas Station"

dan "Kick the Moon",

aku dua kali bekerja dengannya.

Aku kira yang dia maksud adalah Kim Hye Soo dari "Kick the Moon".

Kemudian, aku akan bergabung dengan timnya.

Itu sudah lama.

Aku belum bertemu dia dan aku ingin menyapa.

Yaitu Sutradara Kim Sang Jin.

Sutradara Kim Sang Jin? - Baguslah.

Akan kujelaskan Jalan Berbunga dan Jalan Berlumpur untuk hari ini.

Jalan Berbunga akan memiliki

anggaran yang tidak terbatas. - Sudah kuduga.

Jalan Berlumpur

akan memiliki anggaran 30 dolar untuk 7 anggota.

Kita semua memulai dari Jalan Berlumpur.

Kita diberi sejumlah 30 dolar.

Jika berada di Jalan Berbunga,

kalian dapat beristirahat di rumah sendiri.

Flower Crew (꽃놀이패) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Flower Crew (꽃놀이패)

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left