Unhappy Go Lucky! (あんハピ♪)

التالية، هيباريغاوكا روري-سان

المعذرة

لا أدري ما إن كانَتْ هواية، لكنّني أطبخُ كل يوم

ماذا أيضاً؟

...أذهبُ أيضاً إلى مواقع الإنشاءات لأرى إن كان هو

!لا، انتظري

لا حاجة لإخفاء ذلك

فقد كشَفْنا ذلك أصلاً في أبحاثنا

ما هي المعلومات التي لديكم؟

!لا تبتسمي وأخبريني

نوع من أنواع الحظّ العاثر: الحبّ المأساوي

لنتحدّث عن مهاراتكِ الآن يا كوميغاوا بوتان-سان

...مهارات؟ في الواقع

،أنا مُعتادة على تقديمِ الإسعافات الأوّلية لأسباب متعدّدة

رُغمَ أنّني فتاة فاشِلة لا تستطيع استخدام الإسعافات الأوّلية إلّا للاعتناءِ بنفسها

أعرفُ أيضاً قليلاً عن المكمّلات الغذائية، لكن ليسَ رغبةً منّي

هكذا إذاً، بالمناسبة، هل رأسكِ بخير؟

لا تقلقي حيال ذلك

يحدثُ هذا طوال الوقت

هل تمانعين أن أستخدم الإسعافات الأوّلية هنا؟

اذهبي إلى عيادة الممرِّضة

نوع من أنواع الحظّ العاثر: الصحّة السيّئة

أخبريني عن اهتماماتكِ ومهاراتكِ يا هاناكويزومي أنّي-سان

!حسناً

هواياتي؟ لديّ الكثير

على سبيل المثال، أحبُّ شراء العصير من آلات البيع

ماذا؟

...ومهاراتي

...مهاراتي

!خدّايّ مطّاطيان

أعشقُ الحيوانات أيضاً، لهذا أذهب إلى حدائق الحيوان طوال الوقت

هذا اهتمامٌ رائعٌ تمتلكينه

هل تحبِّين الحيوانات أيضاً يا سيّدتي؟

أنا مختصّةٌ في أكلها

ماذا؟

أكلها؟

...إنّها سيّئة الحظّ إذاً كما أشارَتْ أبحاثنا

ما الأمر؟

لا شيء

وبهذا نختتمُ مُقابلتكِ الشخصيّة

شكراً لكِ

ماذا كان برسيم رُباعي الأوراق ذاك؟

الصفّ سيئ الحظّ قد أُعطي وُشاحات عليها شكل جذع يشيرُ للأعلى

،حتّى أثناء مهمّة البيض

كانت الوحيدة التي عادَتْ بنتائج غريبة

نوع من أنواع الحظّ العاثر: حظّ سيئ

لعلِّي ينبغي أن أراقبها جيّداً

غرفة تغيير الملابس

،كنتُ متوتّرة للغاية

لكن كانت المقابلة أمتع مما توقّعت

ماذا سألتكِ؟

،عن أيّامي في المدرسة الإعدادية

وموادي المفضّلة واهتماماتي ومهاراتي

طُرِحَ علينا نفس السُّؤال جميعاً

آه صحيح

هيباري-تشان، شكراً

العفو

رين، لنذهب إلى النادي الرياضي

لا تبتعدن كثيراً وإلّا تُهتنّ

يجدرُ بنا أن نذهب أيضاً

الفحص الطبّي يبدأ

حسناً

الحلقة

‏‏2

أبريل

‏‏11

"فحص طبّي عالي التقنيّة"

ليتَني كنتُ أطول

أنا قلِقة بشأنِ وزني

فقد صرتُ آكلُ كثيراً مؤخراً

لكن يا هيباري-سان، يبدو جسدكِ رشيقاً جداً

وأنتِ يا هاناكو-سان، إنّكِ صغيرة جداً وظريفة

،بسببِ ازدياد وزني المستمرّ

.تمكّنتُ من تحقيقِ التّنوير

ح-حقّاً؟

هيباري-تشان، هل أنتِ قلقة بشأنِ وزنكِ لأنّكِ واقعة في الحبّ؟

ماذا؟

ما-ما-ما-ما... عمّاذا تتكلّمين؟

ومن الطبيعي أن ترغبي في أن تظهري بمظهر لائق

أمام الشخص الذي تحبّينه

أنتِ عذراء طاهرة يا هيباري-تشان

،إن لم تُمانعا أن أسألكما

ما الذي جعلَكما تقعان في حبِّ شخصكما المُميّز؟

...لم يكن هنالِك أي سبب خاصّ

حدثَ وأن كنتُ أراه طوال الوقت أثناء عودتي إلى المنزل من المدرسة الابتدائيّة سيراً على الأقدام

،في البداية لم أفكّر ملياً بالأمر

،لكن كان يقِفُ يومياً هناك دون أن يقول كلمة

منحني الرّأس هادئاً

،بعد رُؤية صدقه لهذه المدّة الطويلة

...دون أن أشعر

كيف جعلتِني أقولُ ذلك؟

أنتِ حقّاً عذراء طاهرة يا هيباري-تشان

زغَب زغَب

أتمنّى أن أحبّ شخصاً إلى هذا الحدّ يوماً ما

هـ-هذا يكفي

ما-ما هذا الصوت؟

!انظرا هُناك

دويّ

لنسلك رِواقاً آخراً

ماذا؟

لا شيء حميد سنناله من الارتباط بذلك الشيء

وجدتُكن

نطَق؟

آسف، آسف

كنتُ أحاولُ إثارة الأمور أكثر فحسب لكن أظنُّني قد بالغتُ قليلاً

!إنّه أرنوب

...لكن بدا آلياً

هل يُعقَلُ أن يكون من إحدى أدوات المدرسة؟

أنتِ ذكيّة

اسمي تيموثي، روبوت صُنِعَ في هذه المدرسة

أنا دليلٌ للصفوفِ تعيسة الحظّ

!تيموثي

رأسي حسّاس جداً

تحتاجين لسنوات حتّى تلمسينه

هل هو روبوت حقّاً؟

...لستُ متأكّدة

أتيتُ لآخذكن الآن بما أنّكن قد تأخّرتُن

.لنذهب الآن إلى النّادي الرياضي

!تيموثي

!حسناً، ها أنا ذي

...‏8.75123 سنتيمتراً

الكثير من الفواصل

لدينا أجهزة القياس ذات التقنيّة الأحدث هنا

يستطيعُ هذا الشيء قياس حتّى البيكومتر

...و

!يمكنُكِ فعلها يا بوتان-تشان

سلبي؟

يستطيعُ أن يحسبَ مقاساتكِ حتّى لو لم تستطيعي الوصول إليه

لم أتوقّع أن يكون هُناك شخصاً لا يستطيع فعل ذلك

!وركي

جيّد، لم يتغيّر وزني

سمِنتُ مجدداً في هذا العام

حقّاً؟ لكن لا تبدين سمينة إطلاقاً

ما الأمر؟

لديك شيء مميّز

جميل

هل سرّكِ هو حليب الصويا؟

كبير

!هذا تحرُّش جنسي

ألم أقل أنني حسّاساً؟

لا تضربيني

مـ-ما الأمر؟

بوتان، أظنُّني أعلمُ سبب ازدياد وزنكِ سنوياً

.والآن سنقيسُ طولكن

أهذا أوتوماتيكي أيضاً؟

‏160 سنتيمتراً؟

.نقرة

...جاري التسجيل

هذا ليس دقيقاً جداً

!أنا أقصُر

خبطة خبطة

...لا يمكننا أن نقيسكِ هكذا

.سأشغِّلُ صوتاً

.لا أسمع شيئاً

حجم الصّوت في أعلى مستوى

هل هو معطَّل؟

.سمعتُه

ماذا؟ لم أشغِّل الصّوت في سمّاعتكِ بعد

"لكن سمعتُ صوتَ امرأة تقول "أنتِ، أنتِ

!خلفكِ

...الكثير من الجثث

هذا غريب

هل أنتِ بخير؟

أنا آسفة

استهلكتُ كلّ قوّتي أثناء الفحص الطبِّي

هل ستتمكّنين من تناول الغداء؟

أيّاً كانت الظروف، ينبغي أن تأكلي جيّداً

إنّه شعار عائلتي

قد أكون أقرب إلى بقرة منها إلى إنسانة في هذه اللّحظة

على أي حال، سآخذُ بوتان إلى غرفة تغيير الملابس

هاناكو، هلّا أحضرتِ لنا شيئاً نشربه؟

ينبغي أن تكون هُنالِك آلات بيع خلف المدرسة

ماذا؟

ينبغي أن يكون هذا كافياً لثلاثة أشخاص

.أي نوع من أنواع الشاي ينفع

أريدُ عصيرَ خضارٍ من فضلك

هاناكو؟

أأنتِ متأكّدة؟

ماذا؟

هل أنتِ متأكِّدة من أنّكِ لا تُمانعين الشرب من آلات البيع؟

...ماذا؟ نعم

!حسناً، سأبذلُ قصارى جهدي

أهذه هي مهمّتُها الأولى؟

حسناً

تبدين بحالٍ أفضل

نعم، بفضلك

بـ-بالمناسبة، تأخّرَتْ هاناكو

لقد عُدت

ماذا تُريدان أن تشربا؟

صودا تاكوياكي

شراب الأفعى

حليب بالكاري

...يا للهول

ما هذه بالضبط؟

!اشتريتُها من آلة البيع