Bunshinsaba: Ouija Board (분신사바)
تنزيل الترجمة Hebrew
معاينة ترجمة Hebrew
أول 200 سطر.
תרגום זה הגיע מהאתר מספר 1 לתרגומים -= WwwLionetworkNet =-
הנה זה
מקולל מספר 29
לקח לי זמן למצוא אותו באיחסון
?הוא יהיה בסדר
בואו לא נעשה את זה
?למה
?את פוחדת
החלטנו כבר ?אז ממה את פוחדת
שכחת את הממזרים האלו
הלכו לבית ספר ?בשביל להכאיב לנו
אני לא יכולה לעמוד בזה כבר
לכי הבייתה אם את מפחדת
אבל אני לא רוצה לראות יותר
את פניכם
יו ג'ין
אמרת
שאת רוצה שהם שימותו
אז נטיל עליהם קללה
הם לא יפריעו לנו שוב
אני מדיום אני יכולה לקרוא לרוח
אתן חייבות להיות אמיתיות בשביל לקרוא לרוח
?בסדר
אם תפחדו ותפתחו את עיניכם באמצע הסיאנס
הרוח תוכל להיכנס אליכם
לא משנה מה יקרה אל תפתחו את העיניים
?הבנתם
לוח סיאנס לוח סיאנס תפתח אלי
לוח סיאנס לוח סיאנס תפתח אלי
אוה רוח, אוה רוח
בבקשה תתעוררי משנתך
בבקשה תקללי אותם עם יותר כאב מאשר הם יכולים לסבול
לוח סיאנס לוחס סיאנס תפתח אלי
לוח סיאנס לוחס סיאנס תפתח אלי
לוח סיאנס לוחס סיאנס תפתח אלי
אוה רוח, אוה רוח
?את כאן
-לוח סיאנס--
תורגם על ידי רון קריטי (RoN) מצוות SubsCraft wwwSUBScoil
היי ג'י
?היא נתנה לעצמה להישרף
?היא שמה שקית על ראשה
זה מדהים מה ילדים יעשו בימינו
?את בכיתה 7 -כן
?את יודעת מה השעה
עקוב אחרי
אני אראה אותך
אתם ניראים שמחים ?שהיי ג'י מתה
אנחנו רק
כולכם צוחקים על זה
תקשיבי לי
תמשיכי לבלות עם הכלבה מסיאול, יו ג'ין
ואני אחשוב עליך הבנת?
מה את חושבת ?שאת עושה
את תיהיה בכיתה עם כיתה 7 היום
תפסיקי לחשוב על דברים חסרי תועלת ?תלמדי כבר, בסדר
הם אמרו שהי ג'ין מתה בכיתה במושב מספר 29
מר פארק
אתה חושב ?על זה גם
זה יכול להיות צירף מקרים
זה יכול להיות, אבל המושב
המושב שהיא מתה בו מטריד אותי טיפה
?מה קרה
הייתי המורה שלה אבל לא יכלתי לעשות משהו בנידון
אני לא מבין את זה
היא לא הייתה תלמידה טובה היא לא אדם שיתאבד
אני מצטער דבר נוראי קרה בדיוק שהתחלת את העבודה החדשה שלך
המשטרה אמרה את זה
הטרגדיה של אתמול הייתה התאבדות
אני מקווה שאתם יכולים ליצור סביבה נעימה
היכן שהתלמידים יוכלו להתרכז בעבודתיהם
ובבקשה שימו לב לתלמידים היותר רגישים
נעים לפגוש את כולכם
בואו נקריא שמות
ונכיר אחד את השני יותר מאוחר
אני אקרא בשמותכם
- מספר 1 קי מי קיונג - כאן
- מספר 2 ריו סו ג'ין - כאן
- מספר 3 סיו ג'ין יאנג - כאן
- מספר 4 חן ג'יו הי - כאן
מספר 5 יו ג'ין יהו
- מספר 25 קן סו ג'ונג - כאן
- מספר 26 אים ג'נג חיון - כאן
- מספר 27 צ'יו גון סאן - כאן
- מספר 28 לי יו ג'ין - כאן
?מספר 29 קים אין סוק
?- קים אין סוק - כאן
אין סוק, אני לא יכולה לשמוע אותך אם את מדברת בשקט
תרימי את קולך בפעם הבאה
המורה
היא לא נמצאת כאן
אין מספר 29 קים אין סוק לא כאן
בראוון-נוזר
הגברת לי
היכן שמעת את השם ?קים אין סוק
לא שמעתי מאף אחד היא ברשימה
שמה ברשימה ?היכן
בואי ניראה
אהמממ
כניראה קראתי את זה לא נכון
- מצטערת ?- את משחקת משחקים
לא יכלת לטעות בשם קים אין סוק
?מי סיפר לך עליה עני לי
מר פארק
תקשיב למה שאתה אומר
אתה מתנהג כמו אחד הילדים
כולנו לחוצים
ביום הראשון של בית ספר ועושים טעיות בשמות
זה חלק מהלמידה ביום הראשון של בית ספר
אל תדאגי למה שמר פארק אמר
תתכונני לכיתה הבאה שלך
אל תתני למעשי הקונדס של הילדים להציק לך
מצטערת
למה את חושבת שהי ג'ין ?פתאום התאבדה
הקללה התחילה
אז את אומרת שהיא התאבדה שבגלל הקללה של הלוח סיאנס?
אם לא, אז למה שהיא ?תתאבד פתאום
?מה אנחנו עושות כעת
?מה עם שאר הבנות
ובכן, אני לא יודעת
אבל אני לא חושבת שהם פתאום ישכחו
?ואם הם ישכחו
אתן לא יכולות לספר לאף אחד מה קרה בלילה ההוא
?- בסדר - בסדר
או שהקללה תיהיה עלינו
היי
ידעתי שאמצא אותך כאן
בחורת סיאול
לא אמרתי לך ?שאטפל בך אחרי בית ספר
?את מתחילה איתי
אני אוותר לך הפעם בגלל שאנחנו באבל
אבל תתכונני
לשנה קשה
אל תחשבי אפילו על לספר עלינו למורה
היא מתכננת על המורה החדש
?את חושבת שהוא יגן עליך
כלבות דפוקות
?ראית את העיניים שלה
זה ניראה כאילו הם עומדות לצאת לה מהפנים
הבעלים של המקום היא חברה מהיסודי
היא קצת ייחודית
היא מוכשרת
למרות שהיא מגלת עתידות היא חסינת רוחניות
היא יכולה לגלות את מזג האויר
היא אמרה לי לקחת מטריה היום
החזאי אמר שיהיה שמש היום
- תהיתי לגבי משהו ?- מה זה
מושב מספר 29
שמעתי שזה היה מושב של קים סוק מלפני 30 שנה
אתה יודע משהו על ?קין אין סוק
?אה זה
יש סיפורי רוחות בכל בית ספר
אבי היה מורה כאן לפני הרבה זמן
?- אביך - כן, הועברתי לכאן
אבי התעקש על זה
זה היה קצת משעמם בהתחלה אבל כעת זה יותר טוב
רוב המורים מכאן
?באמת
בכל מקרה, לפני 30 שנה
דברים רעים החלו לקרות מאז שאין סוק ואימה עברו לכאן
אי אפשר להאמין לדיווחי מזג האויר
שמיים בהירים, איזה שטויות
את אמרת לי שהולך להיות גשום
אני לא מאמינה
כמה שכחנית אני לאחרונה
את בטח גברת לי ?המורה החדשה לאומנות
ילד כפרי , מצאת ילדה ?עירונית, אה
אל תדאגי לדברים האלו על קים אין סוק
אלו רק סיפורי רוחות
בואי נדבר על משהו אחר ספרי לי עליך
מוטב שאלך
היא יפה
אבל פניה מראות חוויה מסוימת
?מישהו ראה את להו
?מישהו דיבר איתה
קאנג סו ג'אנק לא היית איתה אתמול
?לא ראיתי אותה מאז אתמול
?למה
?באמת
אל תפיצי הרבה שמועות על מותה של היג'י
ותתרכזי ?בלימודים, בסדר
בסדר
יו ג'ין
?להו, היית מספר 2, נכון
?- הבלש יאנג - כן
מה היו התוצאות ?של הניתוח לאחר המוות
היא שמה שקית על ראשה
ואחרי ששפכה נוזל דליק על עצמה, היא הדליקה את השקית
המוות נגרם כתוצאה מחנק והגז הרעלי
היא גם קיבלה התקף לב מהפחד
טביעות האצבעות שעל המצית הם שלה
החלטנו שזאת היית התאבדות
היום המוות ניראה דומה
?- התאבדות - כן
?למה הם מתאבדים וכולם מהכיתה של קים אין סוק
חבר ועדה
בוא לא נחבר את המוות לקים אין סוק
עבר 30 שנה מאז מותה
בלש תמשיך לעבוד על המקרה
ובואו נשמור על זה בסוד
Bunshinsaba: Ouija Board subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.