معلومات الإصدار

Episode 7 - Its In The Eyes
تعليق من onangcibicibi
Untuk File Berukuran 376.162KB Format web TV DL Please Vote

الوسوم

TS
نشرت في: 2018-02-25
تنزيلات: 50
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

Jangan Lupa Makan Ikan yah Kalok gak ntar ditenggelamkan bu susi loh....

- Permisi, ceritakan sesuatu padaku - Ya pak.

Berapa banyak orang yang ada di kolam renang dengan Nair?

5 atau 6.

Anggota atau bukan anggota?

Anggota, pak.

Tolong ambilkan saya daftar nama-nama itu.

Rumah sakit baru saja menelepon.

Nair sangat penting

Nair berenang di klub ini secara teratur...

Tapi dia masih tenggelam di kolam yang sama...

Ini bisa jadi serangan.

Update pada Mascarenhas?

Pak, sekarang jangan bilang bahwa menurutmu dia ada di balik ini.

Mengapa?

Anda pikir dia tidak bisa melakukan ini?

Kenapa kamu terus kembali padanya?

Mascarenhas juga bisa melakukan ini. Dia adalah tersangka, bukan?

- Ya dia begitu? - Kemudian?

Bisa jadi siapa saja, pak.

Ya, bisa juga.

Ada banyak penerima.

Mengapa Anda mempersempitnya ke orang yang satu ini?

Bisa siapa saja

Bisa jadi Rao...

Atau mungkin seseorang dari geng Dawood.

Siapa yang menjadi bagian dari...

... ini panen organ scam.

Ada sesuatu tentang Mascarenhas yang sepertinya tidak tepat untukku.

Pak, orang-orang kita yang telah mengawasinya...

Mereka telah memastikan bahwa dia berada di sekolah buta tadi malam!

Tidakkah itu berarti apa-apa, Pak?

Tidak berarti apa-apa! Itulah yang saya maksud.

Tidak tahu... apa yang ada di pikiranmu

Pak, inilah yang saya pikirkan.

Adalah baik bahwa Anda telah mengurangi minum Anda...

Kenapa kamu tidak minum alkohol sama sekali?

Haruskah saya meminta kopi untuk Anda, pak?

Penyaring kopi.

Pak, sekitar 15-20 menit malam itu ada pemadaman listrik.

Biasanya, pemadaman ini tidak terjadi di lingkungan ini.

Ketika kami memeriksa, kami menemukan bahwa sekering itu hilang.

Kecuali untuk area ruang ganti, mereka mengumpulkan semua rekamannya.

Mainkan rekaman dari kolam renang.

Ya pak.

Lima belas menit rekaman hilang dari pukul 10:17 sampai 10:32.

Jam berapa Nair diserang?

Kami memperkirakan hal itu terjadi antara pukul 10:15 dan 10:30.

Dimana sekolah buta itu?

- Hah? - sekolah buta

Vikhroli.

Dari sekian banyak sekolah buta, mengapa Mascarenhas hanya memilih satu di Vikhroli?

Voy. Voy, voy...

Voy...

Voy...

Voy...

Voy, voy.

Voy, voy, voy.

Voy.

Ganesh, Rafique, ayo, ayo kita pergi, Rahul. Iya nih.

Ah, bagus sekali.

Anak baik... Bisakah kamu mendengarku?

- Mascarenhas. - Hai pak...

Kamu telah datang kesini juga

Bagaimana saya bisa membantu Anda, pak?

Tuan!

Pak, apa yang kamu lakukan, Pak?

- Anda yang membunuh donor? - Pak.

Anda membunuh para donor, bukan?

- donor apa - Berhentilah bertindak

Berhenti bertindak

Katakan padaku yang sebenarnya. Katakan padaku yang sebenarnya.

Anda membunuh Nair, bukan?

Siapa Nair

"Dia menemukannya saat dia keluar."

"Dia melihat Charlie tergantung di tiang berkata: 'Halo, Nyonya.'"

"Lalu dia berkata, 'Hei, Charlie, Tuan Lion memanggilmu.'"

"Mendengar ini, Charlie merasa takut dan mulai menggigil saat menggantung di tiang."

"Lalu tiba-tiba dia mulai menari di tiang."

"Dia bilang, 'Charlie... jika kamu tidak akan turun sendiri...

... maka Mr. Lion akan datang ke sini untuk menurunkanmu. '"

"Charlie berkata, 'Saya tidak akan turun, tidak masalah apakah itu singa atau tikus.'"

- Apakah kamu akan membunuh istriku? - Istri Anda?

Kenapa aku membunuh istrimu, Pak?

Jangan bertindak cerdas.

Katakan di mana kau tadi malam?

Tadi malam, saya di sini.

Aku bersama anak-anak ini. Tanya mereka.

- Anak-anak ini? - Ya pak.

Anda ingin saya bertanya tentang Anda kepada anak-anak tuna netra ini? Anak-anak buta ini...

Bagaimana Anda tahu bahwa tuan Anda ada di sini bersamamu tadi malam?

Pak, kita mungkin secara visual ditantang...

... tapi kita bukan orang bodoh.

Danny Sir ada di sini bersama kami tadi malam.

- Yakin? - Ya pak.

"Setelah banyak permintaan, dia dengan penuh kasih memohon dengan dia...

... untuk turun dan akhirnya Charlie setuju untuk turun. "

"Dia mendekatinya dan berkata, 'Lihat, Anda memanggil saya dan saya datang.'"

Pak, saya sudah menunggunya beberapa kali tadi malam.

Pak sedang duduk di kursinya...

Dan menceritakan film itu pada anak-anak.

Kami menonton film? Saya akan membunuhmu...

Pergilah dan periksa apakah anak-anak baik-baik saja.

Aku akan pergi dan memeriksa.

"Setelah turun dari tiang, Charlie memutuskan...

... pergi ke toko kelontong karena dia sangat lapar... "

"... dan setelah sampai di toko, Charlie menyadari...

... bahwa dia tidak punya uang di sakunya. "

Tuan.

Tuan.

Katakan di mana kau tadi malam?

- Katakan padaku. - Pak! - Mengakui Mascarenhas.

Mengakui sekarang!

"Dia mulai mengalihkan perhatian pemilik toko...

... dan diam-diam mulai makan dari sepotong roti. "

"Setelah turun dari tiang...

... Charlie memutuskan untuk pergi ke toko bahan makanan karena dia sangat lapar... "

"... dan setelah sampai di toko, Charlie menyadari...

... bahwa dia tidak punya uang di sakunya. "

"Sebagai pemilik toko berubah untuk memilih sesuatu...

... Charlie cepat-cepat makan sepotong roti lagi. "

"Dan saat pemilik toko membelakanginya...

Charlie berhenti dan lagi mulai mengalihkan perhatiannya...

... dengan berpura-pura membersihkan toko dan membunuh nyamuk. "

Apa yang terjadi, sobat?

Apakah semua baik-baik saja?

Pak, saya ingin pergi ke kamar kecil.

Oke, oke, satu detik.

Kalian menikmati filmnya. Saya akan segera kembali.

Pak, dia akan mati. Tuan.

Anak-anak mengatakan bahwa dia ada di sini bersama mereka.

Pak, tidak ada yang bisa menipu anak-anak ini.

Rasa persepsi mereka sangat tajam.

Mengapa anak-anak berbohong, Pak?

Ya pak.

Aku telah membunuh mereka semua.

Tangkap aku, pak

Saya telah membunuh para donor.

Aku telah membunuh orang itu... Nair dan akulah yang juga setelah istrimu, pak.

Bawa aku ke kantor polisi, pak.

Jika saya bersalah, tidak apa-apa tapi jika saya tidak bersalah...

... maka ada penjahat di luar sana yang melakukan semua ini.

Apakah Anda ingin menutup kasus ini...

... atau nih kriminal ini?

Atau ingin menyelamatkan istrimu?

Apa yang terjadi, pak?

Menekan saya di depan anak-anak...

Ayo pergi dari sini.

Tuan?

Tuan.

Ya, Kabir.

Karena Anda belum datang ke departemen untuk...

... beberapa hari terakhir ini, aku teringat akan menemuimu sendiri.

Dengan buah-buahan...

Bawa mereka Mereka segar.

Bagus set-up kalian telah terjadi di sini.

Sudahkah anda memulai agen detektif anda sendiri?

Di samping?

- Kopi? - Teh.

Apakah Anda tahu apa masalah Anda, Kabir?

Bagimu, hanya istrimu yang penting.

Dan bagi saya, seluruh Unit 9 penting.

Gaji unit belum diproses sejak bulan lalu.

Apa kamu tahu kenapa?

Karena ada penyimpangan dalam laporan yang kami ajukan.

Siapa yang akan memperbaikinya?

Tanggung jawab siapa itu

Itu milikmu kan?

Anda bukan Inspektur Senior untuk apa-apa, Mr. Kabir Sawant.

Ada tanggung jawab pada Anda.

- Gula? - Tolong satu.

Apakah Anda tahu berapa banyak masalah yang tertunda...

... di departemen karena sikapmu?

Dan terima kasih atas indulgensi pribadi Anda...

... Gaji Unit 9 untuk bulan ini juga tidak akan dibayar.

Ini menjijikkan.

Dan merusak sekaligus untuk Anda juga.

Aku selalu menggunakannya untuk menjaga agar pistolku tetap terkunci.

Hari itu, saya lupa melakukannya.

Shreya tidak pernah biasa menyentuh pistolnya.

Tapi hari itu, dia melakukannya.

Kamu tidak tahu apa-apa tentang...

... hidupku atau unit ku. Jadi tolong berhenti membuat asumsi.

Untuk menjaga keluarganya tetap aman...

... adalah tanggung jawab seorang pria.

Apapun yang harus saya lakukan agar Ria tetap aman...

...Akan kulakukan.

Ini adalah tugas saya.

Dan untuk itu, saya tidak akan mengemis di depan ACP atau komisaris.

Sekarang, sekarang. Seharusnya kau mengatakan ini padaku secara pribadi.

Anda telah menghina perwira senior Anda di depan yunior Anda.

Setelah mendengar ini...

... siapa yang akan menghormati saya sekarang?

Hati hati.

Ya, Malwankar?

- Katakan padaku. - dimana kamu

Anda beritahu saya mengapa Anda menelepon atau saya akan menutup telepon.

Tidak, jangan lepaskan.

Tunggu sebentar.

Tuan.

More Indonesian subtitles for Beautiful Swordswomen: Double Seppuku

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left