We Got Married - Season 4 (우리 결혼했어요)

Kita kedatangan tamu hari ini. - Benar.

Harap perkenalkan dia kepada pemirsa.

Tae Oh. - Tae Oh.

Selamat datang di studio. - Halo. Aku Kang Tae Oh.

Kamu pakai kostum Dooly saat itu. - Kamu bekerja keras.

Kumohon, jangan gemetaran di luar karena udara dingin lagi.

Bergabunglah dengan kami di studio.

Di sini hangat dan nyaman. - Kenapa kamu hanya baik padanya?

Anggap saja rumahmu sendiri. - Baiklah.

"Tamasya ke Provinsi Gangwon"

Ini pasti menyenangkan. Aku sangat bersemangat.

Mereka sedang tamasya. - Apa ini tamasya pertama mereka?

Ini menyenangkan.

"Myoung juga sangat bersemangat"

Kamu sangat menggemaskan.

Istriku suka bertamasya,

tapi dia tidak punya waktu bepergian belakangan ini.

Begitu caraku menyiapkan tamasya.

Itu lagu Apink?

"Musik membuat tamasya menjadi lebih menyenangkan"

Ini sangat menyenangkan. - Hye Sung sangat bersemangat.

Bepergian dengan mobil sangat menyenangkan.

Mendengarkan musik itu asyik. - Benar.

Astaga. - Aku tahu dia akan melakukannya.

Myoung bingung. - Astaga.

Myoung berusaha tenang.

"Mengintip"

Lihat ke depan. - Kamu baru saja memegang tanganku.

Aku tidak tahan untuk menatapmu.

Tidak, jangan lihat aku.

Hye Sung sangat menggemaskan.

"Kamu terlalu memesona untuk tidak dilihat"

Dia hampir pindah ke kursi Myoung. - Astaga.

Mereka akan berbagi tempat duduk.

"Myoung terus mengintip"

Aku sedang mengintip.

Mereka tampak sangat bahagia.

Aku sangat bahagia.

Aku bertemu Bo Gum di perayaan acara penganugerahan akhir tahun,

dan dia bilang,

"Kalian sangat manis terhadap satu sama lain?"

Dia bilang dia akan mengunjungi rumah kita nanti.

Dia juga bilang, "Seharusnya kamu meminta restu dariku

sebelum kamu menikah. Aku adalah kakakmu."

Benar. - Dia adik Bo Gum di dalam drama.

Mereka bersaudara di sebuah drama. - Jika Bo Gum mengunjungi kita,

aku akan sangat menghargainya.

"Hye Sung merasa Myoung menggemaskan"

Sungguh? - Silakan kunjungi kami.

"Kamu akan disambut, Bo Gum"

Area peristirahatannya sangat rapi.

"Mereka tiba di area peristirahatan, inti dari trip ini"

Apa yang ingin kamu makan di area peristirahatan?

Aku suka hotdog dan tteokbokki.

Astaga. - Itu sangat enak.

Aku juga suka kentang panggang.

"Mereka memasuki gedung"

Bagus. - Kita akan makan, bukan?

Kamu mau makan apa? - Astaga.

Aku suka jjondeugi.

Apa itu? - Jjondeugi sangat lezat.

Bagaimana dengan jipang? - Ayo beli itu juga.

Ada karamel. Itu tampak lezat.

"Mereka mengarah ke restoran"

Hwangtae haejangguk.

Hwangtae haejangguk? - Benarkah?

Itu sangat terkenal di sana. - Begitu rupanya.

Apa ini Hwangtae haejangguk? - Aku mau.

Aku dengar itu terkenal di sana. - Kami pesan yukgaejang udon

dan semangkuk hwangtae haejangguk.

Ada satu set mainan boling.

Astaga, Myoung. - Aku tahu.

Myoung genius dalam boling.

Kamu lihat saat dia terjatuh? - Sayang.

Tertulis, "Bocah raja boling."

"Dia membuat kita semua tertawa"

Aku ingat itu.

Astaga. - Itu saat dia terjatuh.

"Dia terjatuh meski sudah pakai perlengkapan lengkap"

"Menontonnya kembali tetap menyenangkan"

"Momen memalukan Myoung"

Aku trauma, jadi, aku tidak bisa melihatnya.

Tunggu sebentar. Aku sangat serius pada saat itu.

Aku pergi ke arena boling setelah itu

dan semua orang di sana membicarakan insiden itu.

Mereka hanya bilang, "Aku melihatnya" dan tertawa.

Tapi itu lebih buruk.

Orang tuaku sering tertawa. - Aku punya fobia.

Kamu bahkan terjatuh di "The Law of Jungle".

Aku juga melihatnya.

"Dia pergi ke hutan"

"Dan terjatuh lagi"

Dia terlalu bersemangat.

"Dia terjatuh dengan bagus"

Itu pasti kebiasaan.

Kamu terbang dan jatuh seperti ini.

Dia pandai komedi slapstick. - Benar.

Kita harus berkaca diri. - Kita gugup sekarang.

Kita sebagai komedian harus hati-hati dengannya.

"Dia terjatuh dengan pose sama"

"Mereka hanya bisa tertawa"

Makananmu sudah siap. - Baiklah.

Itu tampak enak.

Lihat kaldunya.

Terima kasih. Silakan menikmati.

Nikmati makananmu. - Baiklah.

"Akan selezat apa rasanya?"

Pasti sangat enak.

"Hye Sung mencobanya lebih dahulu"

"Dia senang"

Seperti apa rasanya?

Enak.

Ini belum dibumbui.

Itu saus udang.

Dia tahu cara menikmatinya. - Bukankah itu akan terlalu asin?

"Tidak mungkin"

"Myoung menyesapnya"

Apa rasanya enak? - Ini panas.

Aku rasa Myoung suka makanan asin.

Dia membumbui supnya dengan pas.

"Pasti lebih enak dari kelihatannya"

"Hye Sung juga mencobanya"

"Bagaimana rasa sup itu menurutnya?"

Astaga.

Apa terlalu asin?

"Bukankah rasanya enak?"

Rasanya terlalu asin.

Kamu masukkan semua kecap ikannya? - Ya.

Seharusnya kamu masukkan separuhnya.

Ini lezat.

Bukankah dia agak bermasalah - Aku kaget.

karena memasukkan terlalu banyak kecap ikan?

Indra pengecapnya tidak bekerja? - Seharusnya tidak begini.

Apa Myoung marah karena insiden di arena boling?

Sebelumnya sup ini beraroma dan kaya rasa.

Aku menyesapnya sedikit dan aku sangat terkejut.

Asin sekali. Aku bahkan sampai terdiam.

Setelah aku mencoba supnya,

aku putuskan membuat makanan sehat untuknya di rumah.

"Enak"

Bukankah dia akan sangat haus jika dia makan hidangan yang asin?

"Dia mencemaskan kesehatan Myoung"

Makan yang banyak.

Kenapa?

Kegiatan kita padat hari ini. - Benarkah?

Mereka berdua makan dengan lahap. - Ya, benar.

Pasti rasanya enak.

"Mereka menghabiskan semua makanan"

Lihat kompornya.

Itu kompor tua.

Mungkin kita bisa memanggang jjondeugi di kompor.

Pasti sangat enak saat dipanggang.

Benar.

Kupikir mereka terlalu muda untuk mengetahui jjondeugi.

Itu enak saat dipanggang.

Benar. - Entah kenapa,

tapi rasanya menjadi lebih manis. - Kamu benar.

Itu terlihat sangat lezat. - Hati-hati.

Ini panas.

Ini menjadi lebih lembut saat dipanaskan.

Aku juga mau.

Itu pasti enak.

"Mereka berbagi jjondeugi"

Bagaimana rasanya? - Enak.

Bukankah masih panas?

Rasanya enak.

Apa seenak itu?

Kamu sudah kenyang? - Aku kenyang.

Mari kita pergi. - Ayo kita bergegas.

Ayo pergi. - Pakai jaketmu.

"Trip yang disiapkan Myoung untuk istrinya sudah dimulai"

Ayo berganti tempat. Biar aku yang mengemudi.

Tentu.

Apa Hye Sung yang akan mengemudi? Itu ide bagus.

Mereka bergantian.

Aku sudah lama tidak mengemudi. Biarkan aku mengemudi.

"Dia pandai"

"Mereka berkendara di sepanjang padang salju"

Aku merasa senang. - Begitu juga aku.

Suasana hati kita sedang bagus.

"Mereka mendengarkan 'Mr. Chu' dari Apink"

"Hye Sung bersemangat, jadi, Myoung juga ikut menari"

"Mengintip"

Kamu terlihat seperti Oh Ji Myung.

Myoung bukan penari yang bagus, bukan?

"Mereka menjadi lebih bersemangat"

Begitulah biasanya dia menari.

Lihat, di sana tertulis, "Sinnam."

Sinnam. - Sinnam!

Aku sangat bersemangat! - Apa mereka bersemangat

karena mereka dekat Sinnam yang berarti menyenangkan?

"Myoung menari sesuai irama"

Aku tidak percaya kita menemukan petunjuk jalan bertuliskan "Sinnam".

"Kita bersenang-senang"

Chu. Apa aku baru bilang "Chu"?

"Myoung menghindari kontak mata"

Chu? Maukah kamu menciumku hari ini?

"Maukah kamu menciumku hari ini?"

Lihat dia. Myoung kembali terkejut.

Kamu akan menciumku hari ini? - Apa yang kamu bicarakan?