Maîtresse

Austerlitz!

Un caffè, per piacere.

Sa dov'è il signor Mario?

- Il signor Mario? - Sì.

- È in fondo alla sala, credo. - Bene, grazie.

- Ma non è possibile! Come va? - Bene! Come stai?

- Non mi lamento... - Bene. Sei ancora qui, alla fine!

Te l'ho detto, nessun problema!

Stavo per passare da casa tua, poi mi sono ricordato...

...del Cafè de l'arrivée, me ne avevi parlato.

- Hai fatto il gran salto, eh? Tutto bene? - Sì.

- E Pierrot? Se n'è andato? - No, Pierrot è al letto!

- Io inizio a settembre. - Davvero? - Da Truffaut, il paesaggista.

- Come l'hai trovato? - Grazie a mio padre...

- Beh, niente male, no? - E tu, cosa fai?

- Come vedi, lavoro, roba seria. - Bene! Produci libri? - Sì.

- Poi ti racconto, non è male, roba di classe! - Bene!

- E rende bene? - Sì, sì, non mi lamento.

Tutto a posto, allora.

Sai, volevo chiederti se potevi ospitarmi...

...finché non trovo una stanza. Solo per qualche tempo.

- Ma sì, vieni da me, nessun problema! - Sei sicuro?

- Non è il Carlton, te lo dico subito! - Ma figurati!

Andrà benissimo.

- È buffo, eh? - E allora? Fino a settembre?

Mi sa che non c'è nessuno. Tieni.

Se non c'è nessuno, andiamocene.

Beh, me lo annoto comunque.

- Ma cosa scrivi in quel taccuino? - Ecco...

Ascolta, lasciami fare, fidati...

Bisogna essere organizzati.

- Sì? - Conosce l'editore Flammarion?

Vorremmo mostrarle dei libri d'arte...

Quella sarebbe arte? Brutto idiota!

Non vale la pena, andiamo altrove.

- Ecco! - Ah!

Chi è?

- Sì, buongiorno signora, lei... - Abbiamo sbagliato, signora!

Stupido!

Non le interesserebbero dei libri d'arte, signora?

Oh no, grazie, signore.

- No, mi scusi, ma... - Arrivederci.

- È dura. - In questi casi bisogna dire che è un errore.

Mi interessa andare oltre con le persone, dietro la facciata.

Voglio l'avventura. Voglio entrare e vedere cosa succede.

- Mi devi lasciare fare. - Ma sì...

...però se tutte le volte che suoni a un campanello esiti...

...e balbetti "Edizioni Gallimard", allora no!

Io voglio il contatto con le persone!

Flammarion, ho sbagliato.

Tu fai i piani alti, io quelli bassi.

- Sì... - Vedi quello che vedo io?

- Sì, al 4° piano le finestre sono chiuse. - Ci dice male, cazzo.

Prima cominciamo, prima finiamo...

...ne ho piene le tasche delle enciclopedie, per oggi.

- Buongiorno, signorina. - Cosa vuole?

- Conosce l'editore Flammarion? - No.

Noi siamo rappresentanti, ecco... di libri d'arte...

...i classici dell'arte, come Tiziano... - Scusi, non ho tempo...

- I suoi sono capolavori, guardi! - Non mi interessa!

Dia almeno un'occhiata. Come può dire che non le piace...

...se non guarda nemmeno?

- Guardi quante cose! - Venite!

Sì, ma dove? Dove?

Andiamo.

- Dove andiamo, signorina? - Di qua! - Sì.

Cosa succede?

Sbrigatevi!

- Ora capisco! - Vi compro tutti i libri...

...se riuscite a chiudere l'acqua!

- Presto, dov'è il contatore? Dov'è? - Bisogna chiudere l'acqua!

In cucina, sotto il lavello!

- Vado io. - Sì, ma sbrigati, svelto! Datti una mossa!

Mi dia uno strofinaccio, qualcosa! Sbrigati, tu!

Uno strofinaccio o qualcosa per tamponare qui!

- Ma dimmi tu se... - Ecco, tenga!

- Tutte? Ma sono degli asciugamani! - Non fa niente!

Accidenti, ci sono anche le bestiole!

Ah! Ecco, diminuisce. Fatto!

- Formidabile! Davvero... - Ha funzionato? Si è fermata?

Grazie a lei! È stato fantastico...

...avrei voglia di darle un bacio!

Che dici, i vicini del piano di sotto saranno felici...

...magari è meglio avvisarli?

Oh, i vicini... la signora è in vacanza a Cap Ferrat, quindi...

Le scriverò, non c'è altro da fare!

- Un attimo, torno subito. - Dove saranno finiti gli animaletti?

- Hai sentito? - Cosa?

- L'inquilina del piano di sotto è in vacanza. - Beh, meglio per lei.

Meglio per noi!

Come? Ah no. No, no!

Non contare su di me! Le tue cazzate te le fai da solo.

Sicuro che la vecchia non c'è?

Te l'ho detto, è sulla costa!

Possiamo dire che abbiamo dimenticato la chiave...

Sei fuori di testa...

E fa' meno rumore!

Vieni!

Tutta roba senza valore, eh?

Delle ostie...

Sarà anche roba senza valore, ma io faccio un prelievo!

Attento...

Vieni, di qua...

- Vieni, svelto! C'è un tizio! - Chi c'è? Un attimo...

- Stai calmo. - Vieni, cazzo! T'ho detto che c'è uno!

Questa non ci voleva! Bravo... bravo... bravo...

Texas! Buono!

Texas, seduto!

Attenzione, è addestrato per uccidere!

Texas, seduto!

Ah... ancora voi!

Texas, seduto!

Texas! Attenzione...

...stasera è nervoso Texas.

È pericoloso. Texas, buono!

Allora, non vi vergognate?

Non muovetevi.

Apro subito, un momento!

Scusate, ma non mi fido più.

Texas, tranquillo!

- Buono... buono! - A cuccia, Texas!

- Buonasera! - Buonasera!

- Come sta, questa sera? - Bene, grazie.

Non muoverti, eh, Texas.

Non si muove, vero?

- Che facciamo? - Me ne frego...

...è un tuo problema! Mi hai trascinato tu in questo casino!

Io non volevo venire!

Cos'è stato?

E che ne so, va' tu a vedere.

Allungami una sigaretta.

Non vuole...

Stupido di un cane!

E ho anche l'impressione di non piacergli.

- Ma no. - Sì, te lo dico io!

Io vedo il suo sguardo, non gli piaccio!

- Bestiaccia, via! - Non stuzzicarlo!

Ho bisogno di lei.

- E di me? - No.

- Ha bisogno di me? - Tre minuti, duecento franchi.

In ginocchio!

Togliti i guanti!

Pisciagli in faccia.

- Tutto bene? - Mh mh...

- Andrà a Barcellona, allora? - Sì.

Tornerò tra una quindicina di giorni.

Hai la chiave?

Allora?

Allora?

Te la sei scopata?

Cos'è questo appartamento...

...una casa di appuntamenti?

Dici che ci guadagniamo qualcosa?

Liberami, no?

Potresti anche rispondermi, no?

Dai, Mario, ce ne andiamo.

Signorina...

Posso invitarla al ristorante?

Beh, offro io!

La aspetto? Dica di sì.

Avanti...

Scenda, mi aspetti di sotto. Mi cambio e arrivo.

D'accordo.

Ce l'abbiamo in pugno, ci ha detto bene!

Ma cosa ci hai fatto con quella?

Eh?

- Puoi lasciarmi solo cinque minuti? - Perchè?

Perché sì. Vai via.

- Che ti succede? - Non so...

Bene, te ne vai, allora?

Tieni.

Dai, vattene.

To', non rompere, prendi tutto.

Vai.

- Ciao. - Ciao.

- A dopo. - Sì...

Da dove viene?

Che lavoro fa?

Dipende...

- Non si fida? - Beh...

Non è questo...

È che non ho molto da dire...

Per favore, un'altra bottiglia!

Non posso mangiare senza bere.

E lei, cosa fa? Insomma...

Ecco, io...

Meglio non farmi domande, perché...

...o mento...

...o non rispondo.

Tenga, mentre aspetta.

- Il suo amico parlerà? - No.

E comunque non ha capito niente.

- E lei? - Io?

Io la guardo...

Perché è venuta a cena con me?

Perché non si fida?

Ha paura?

Non sono molto prudente.

Non posso pagare.

Sì, è vero. Non scherzo.