Grey's Anatomy

Grey's Anatomy

تنزيل الترجمة English

الموسم 16

معلومات الإصدار

Greys Anatomy S16E09 1080p WEB H264-METCON
:Greys Anatomy S16E09 iNTERNAL 720p WEB H264-AMRAP
Greys Anatomy S16E09 WEBRip x264-ION10
تعليق من srjanapala
HI removed. (With Lyrics). Duration: 43 min 51 s. Improved official subs.

الوسوم

web
1080
720p
720
webrip
x264
BRip
نشرت في: 2019-11-22
تنزيلات: 122
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 199 سطر.

If there's one thing I hear patients say

even more than "save my life,"

it's this...

"I want to go home."

It's weird

spending all of your time in a place

that most people hate.

You're back.

Hey. You're back.

Are you still drunk?

No.

Are you nervous?

No. Are you?

I was, but I snuck in and did two lap choles

before breakfast, so...

- Welcome back. - Hey.

Have either one of you seen a package at the house?

What package?

Well, Cristina was sending something...

You know, "Congratulations on not becoming a drifter

slash getting dumped by a resident" present...

But I don't know where it is.

Ooh. Maybe it's a stripper.

What is wrong with you?

Sorry. Hormones.

Well, knowing her, it's a cadaver.

But this hospital, in particular...

- Welcome back, Dr. Grey! - Welcome back, Dr. Grey!

...it's where I grew up.

It's where my fondest memories happened.

This is the best day of my life.

Mine, too, Helm.

Bailey re-hired you?

Well, I was gonna tell you,

but you were too busy dumping me.

I did not dump you. I asked you to take some time.

Rob/steal. Murder/kill.

It all means the same thing.

It's home.

Thanks.

Get your residents together. Time for rounds.

Even if it's a broken home.

*GREY'S ANATOMY* Season 16 Episode 09

*GREY'S ANATOMY* Episode Title : "Let's All Go to the Bar"

Wendy Bliss to Urology.

Wendy Bliss to Urology.

You still need to eat.

How you holding up?

I'm still standing.

You talk to Maggie?

Gemma.

I'm sorry. I'm sorry. I have to ask.

Just be easy on her, okay?

Who was that?

A friend.

Hi.

I'm looking for Chief Karev.

Uh, Karev's on a personal day. Can I help you?

I'm Dr. Daphne Lopez. I'm here for a walk-through.

- Oh, oh. Right, right. - Yeah.

Karev said that you were coming.

You're the ER doc from UCLA?

Yep. That's me.

Well, and good to finally meet you. Yeah.

I'm Owen Hunt, and this is Dr. Richard Webber.

- Pleasure. - Nice to meet you.

Um, Karev said that we're trying to woo you

to see if we can get you

to come over here instead of Seattle Pres.

Well, I'll tell you a secret... You're winning.

They can't afford me.

You really should start

bringing all your patients here,

- you know? - Oh, yeah? "Sorry, sir.

I know you're having a heart attack right now,

but my dude works across town at Grey-Sloan, so..."

- Yeah. - "...we got to go."

- He'll understand. - Yeah?

- What time does your shift end tonight? - Tomorrow morning.

Well, maybe I'll show up at the fire station

- with an emergency. - And then

- Jackson. - I'll be at the hospital across town.

Hey, Ma.

Mom, I did not know you were back in town.

New ride?

Well, apparently limos can be death traps.

Oh, yeah. I've seen them take out entire wedding parties.

And, uh, this is...?

I'm... I'm Victoria Hughes, ma'am.

Station 19.

Station 19? What is that?

A TV channel?

No, ma'am. It's a... It's a fire station.

Mm.

Well, I...

Yeah. I'm gonna... I'm gonna go.

- Mm. - Sorry.

Sorry.

You lean into

all paramedics like that?

Huh.

Hormones are good.

You're better.

- You have rounds. - Oh, I can't.

- I don't want to. - Ah, just go.

Face them. I'll reward you later.

They are so mean.

I want my reward now.

No. Go.

Okay. I'll play.

I hope our baby has...

your eyes and my nose.

I hope our baby has my hair and your brain.

Ooh. I don't know.

I'm not sure I want this amygdala in our baby.

Maybe my basal ganglia?

Jo, do you think that our baby should have

my prefrontal cortex or Link's?

What?

Are you okay?

Yeah. I, uh...

I signed up to be a Safe Haven volunteer,

which means that, when a baby is dropped off at a fire station

in the vicinity, they call me, and...

they just called me.

- Whoa. - Shepherd.

Dr. Brooks to Oncology. Dr. Brooks to Oncology.

How's your resting heart rate?

Oh. Um...

up 15%.

- Is that weird? - No. Normal.

- Blood pressure? - Down.

Ooh, this is fun. It's like we're in a club.

See you.

Which therapist told you to do this?

Carly. But she... She didn't tell me to do it.

She told me that she did it.

And how is that helpful?

Well, hearing her story made me feel better...

And I don't know... It just sounded nice... Helping someone.

You sure it's not too much too soon?

Can you come with me?

Alex went to Iowa to help his mom.

I have a surgery.

Ugh.

I can cancel?

No. No. No. It's... I'm... It's good.

Are you sure?

Yeah. No. I'm fine.

Ooh, cake.

None for you, traitor.

I didn't mean to rat out Grey, and you all know that.

I was just doing my job.

Mm-hmm. That's what the Nazis said.

Okay, my great-grandfather was in a concentration camp,

so that's really not cool to say.

Apologize to the traitor.

Sorry, traitor.

Excuse me. Coming through.

Excuse me.

Look, Grey's back, alright?

So you can all shut up about it now.

- Hi, Elliott. Finley? - Hi.

Wheelchair? What happened?

- Jasper happened. - Jasper.

4 pounds, 14 ounces.

Wow. You had the baby!

I thought he wasn't due for another month.

- Oh, he wasn't. - No, but he's okay.

- He's in the NICU. - Yeah.

Oh, yeah, show her, show her.

Check out this little alien.

Aww.

- Yeah. - Isn't he cute?

We're calling him "E.T." for short.

Yeah, I was in the middle of my usual pre-surgery fast

when her water broke.

He wanted to postpone, and I was like,

"No.

You don't postpone heart surgery."

Yeah. Jasper's immune system's still a little wonky.

They're not letting me hold him until I get discharged.

Schmitt, present, please.

Elliott Calhoun, 39,

here for a fourth aortic valve replacement

due to congenital aortic stenosis.

Okay, 64-year-old male.

In remission for over a year

after being treated for mesothelioma.

Primary complaints are night sweats, weight loss,

and an inguinal and testicular mass.

Lymphoma.

It's a little early to jump to that conclusion, Simms.

Pretty solid conclusion to jump to.

Uh, you all can go on to the next patient.

I've got this.

Dr. Bailey.

Captain Herrera.

I'm so sorry to see you back here.

More English subtitles for Grey's Anatomy

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left