The Originals

Negli episodi precedenti di THE ORIGINALS

Presumo di avere la sfortuna di parlare con mia madre.

Sono venuta per risanare la nostra famiglia.

Preferirei che voi vi uniste a me contro la nostra madre,

ma saro' felice sia in una che nell'altra eventualita'.

E' tempo di far entrare in scena Camille.

Esther ha preparato il tuo corpo, per farci entrare qualcun altro.

Lei ti stava preparando per Rebekah.

Sono con la bambina e stiamo fuggendo.

Esther ci ha trovate.

Poi ci ha fatto un'offerta, per renderci di nuovo tutti mortali.

Non dobbiamo permettere che il mondo le faccia mai del male.

Hai ragione.

Questi pugnali non hanno alcun effetto su Klaus.

Non e' impossibile mutare il pugnale in se stesso, quindi ecco qui.

Questo e' un diamante gigante.

Questo e' un diamante perfetto.

Usali per incanalare il potere.

Klaus, c'e' qualcosa che devo dirti.

- Puoi dirmelo strada facendo. - Dove andiamo?

A rivedere nostra figlia.

New Orleans, Dicembre 1914

A&D - italiansubs

D'accordo, tesoro. Sai cosa cercare.

Vecchia furbastra.

Ripuliamo tutto. Ci rivediamo al cimitero.

Questa piccola meraviglia e io abbiamo un appuntamento con un pugnale.

Sei molto elegante, questa sera, Kol.

Anche se indossare i guanti senza il frac, e' alquanto inusuale, non e' vero Klaus?

Direi di si', a meno che, naturalmente, i guanti

non vengano usati per qualcosa di piu' adatto.

Non sapevo che voi due piccioncini foste degli esperti di moda.

Oh, sono un tipo dai mille interessi.

Prendi il Sindaco Behrman, d'altro canto,

il suo stile e' impeccabile,

specialmente adesso sotto coercizione.

Lo sai che e' venuto da me davvero preoccupato,

per il notevole aumento dei furti in citta'?

Cosi' l'ho fatto seguire da Marcel.

E dopo aver indagato un po', ho formulato una teoria

riguardo al colpevole e quindi abbiamo seguito il nostro sospetto.

Ed egli ci ha condotti qui, alla residenza

della recentemente deceduta ricca vedova Fauline.

Era famosa per la sua collezione

di inestimabili e rare pietre preziose, in particolare, naturalmente,

il diamante perfetto.

Consegnacelo, Kol.

Kol!

Tirarci fuori di qui!

Oh, io non mi preoccuperei di aspettarle.

Vedi, quelle donne non lasceranno mai piu' via quella casa.

Buon Natale, fratello.

Angels & Demons - italiansubs

THE ORIGINALS Stagione 02 - Episodio 09 “The Map of Moments”

traduzione di Wolfsbane e Morrigan

Beh, adesso non e' piu' bello questo posto?

Nik deve aver soggiogato un intenditore di vini

come governante, perche' ho trovato un Bordeaux del 2005.

Ne vuoi un sorso?

Apprezzo il pensiero, Rebekah,

ma so riconoscere quando mi trattano con i guanti.

Come ti senti?

Controllato.

Sono qui per proteggere voi.

So cosa intendi, Elijah.

Ma hai pensato fosse necessario farmi perdere i sensi,

prima di portarmi qui.

Beh, non eri in te

e dovevamo andare via subito da quella tavola calda.

Cos'e' successo laggiu'?

Non ne ho idea.

Niklaus mi ha mandato qui per proteggere Hope.

Il mio compito e' quello di tenerla al sicuro.

Pwoteje sa.

Scandalum Subsisto Venenatis.

Impedit... l'Ecoulement.

Finito, ma temo che non sia sufficiente

a proteggere il corpo di Cami dalla magia di Esther.

Forse conosco un modo per non farti rimuginare su i tuoi dubbi.

O prendi tutto questo seriamente,

o potrei decidere di metterti in una bara

come tuo fratello Finn, se preferisci.

Oh. No. Preferirei che tu andassi a farti fottere

perche' questo incantesimo ha bisogno di tempo per essere eseguito...

in santa pace.

A Cami non resta molto tempo.

Esther puo' far entrare chiunque nel suo corpo, in qualsiasi momento.

Si', si', si', ma non ci mettera' una persona qualsiasi, giusto?

Ci mettera' Rebekah,

che guarda caso e' a miglia di distanza. Ma quel che e' giusto e' giusto, Marcel.

Credo che anche io sarei un po' irritato

se la mia vecchia ex stesse per entrare nel corpo della mia nuova ex.

Credo che sarebbe alquanto...

Imbarazzante?

Stavo per dire perverso, ma...

Apprezzo la cavalleria, Marcel,

ma per lui sara' piu' facile proteggermi se e' vivo.

Continua a lavorare.

Che problema avete voi due?

Nella mia famiglia e' stato sempre cosi'.

Capisci, Klaus, Elijah, Rebekah,

loro tre erano sempre un gruppetto a parte.

Per me non c'era mai spazio.

Ma sembrava sempre esserci spazio per Marcel.

Sai, il diamante, quello che ti ho mostrato?

Beh, quella era la versione minore.

Quello che ci serve per fare l'incantesimo del pugnale...

Beh, quello deve essere molto piu' grande.

Un centinaio di anni fa, ce l'avevo nella mia mano.

Poi Marcel lo ha riferito a Klaus e loro due me l'hanno portato via.

Molto probabilmente lo conservano ancora.

Allora riprendiamocelo.

E' una buona occasione per dare un'occhiata in giro.

E' come se mi leggessi nella mente, Davina Claire.

Stai facendo un gran casino dei miei licantropi sentinelle, Mikael.

E tu usi sempre i tuoi vecchi trucchetti.

Esther...

Mi sei mancata, moglie mia.

Io ti sono mancato?

Piu' di quanto io sia mancata a te, immagino.

Questo spiegherebbe perche' hai riportato indietro il tuo amante

dall'Altra Parte, senza nemmeno pensare minimamente a me.

Massacrero' ogni singolo lupo che vedro',

finche' non avro' trovato quel cane,

che tu hai voluto riportare indietro dalla morte.

Puoi anche smettere si cercare Ansel.

Klaus l'ha ucciso.

Klaus non avra' il tuo stesso sangue,

ma puoi essere certo che un paio di cose le ha prese da te, crescendo.

Non nominare il figlio bastardo!

Risolvi tutto con la violenza.

Senza coerenza tu non sei niente.

Forza, colpiscimi. Immagino che siano un migliaio di anni che non aspetti altro.

Apparaitre Apparebis.

Ora che ti sei levato il pensiero,

dobbiamo parlare dei nostri figli.

E' tutto a posto, Elijah.

Non si rompera'.

Non hai fatto altro che proteggerla.

Non sono preoccupata.

E' quello che penso che sia?

E' il periodo dei falo' e sto riportando in vita una tradizione di famiglia,

soprattutto perche' stiamo per riunirci tutti insieme.

Questo perche' dobbiamo fuggire da uno dei nostri folli genitori,

un'altra tradizione della famiglia Mikaelson.

E' una cosa piu' unica che rara,

quella di non essere mai stanchi, pur essendo tuttavia esausti,

della monotonia delle cose.

Perche' la nostra famiglia e' sempre sul piede di guerra?

Non lo so, ma stare lontana con lei

mi ha fatto vedere le cose in modo diverso.

Non siamo poi cosi' male.

Non siamo dei mostri, come credono i nostri genitori.

Ciao.

La maledizione del primogenito?

Cosa diavolo dovrebbe essere?

Secondo Finn, nostra sorella Freya non e' morto di peste.

E' stata presa come pagamento dalla zia Dahlia,

che poi ha maledetto tutti i primogeniti Mikaelson...

per l'eternita'.

C'e' qualcosa di vero in questo?

Lo e', se vogliamo credere a Finn,

che ha imparato da quel pilastro della verita', che e' nostra madre.

Allora non c'e' da meravigliarsi che Finn ci odi tanto.

Ha perso la sorella che adorava

e in cambio ha avuto dei fratelli critici, che lo trovavano lo insopportabilmente noioso.

Fantastico. Allora, forse ci ritroveremo presto

a dover affrontare la vostra zia matta?

Favole millenarie.

Dahlia e' morta da tempo.

Come lo era Esther?

Nessuno fara' del male a Hope,

perche' nessuno riuscira' a trovarla.

C'e' abbastanza legna, Rebekah.

Brucerai l'intero maledetto Stato dell'Arkansas.

Allora, ci manca solo l'ingrediente principale.

No, non ci manca.

Si', che ci manca, Nik. Dammi una mano, Elijah.

Ho il sospetto che Niklaus preferisca farsi soffocare dalle ceneri.

Di cosa diavolo state parlando?

Beh, prima di dargli fuoco, scriviamo i nostri desideri l'uno per l'altro

per poi bruciarli, come augurio di buona fortuna.

era la parte preferita di Kol, quando erano bambini.

Un'ulteriore ragione per ignorare l'usanza.

Hope e' la motivazione principale del periodo dei falo'.

Mi piace. Facciamola.

Mi hai abbandonato.

Hai rinchiuso il mio falso terapista in quella bara.

Quale modo migliore per trascorrere le mie probabili ultime ore?

Cercate di non pensarci.

Non posso farne a meno, Marcel.

Potrei cessare di esistere in qualsiasi momento,

e l'unica persona che puo' fare la differenza

e' di 10 metri di distanza e rinchiuso in una cassa.

Devo parlare con lui.

Non parlerai con Finn.

Forse si convincera', forse potrebbe fermare sua madre.

E' solo una lontana possibilita', ma e' sempre meglio di niente.

Ho detto di no, Cami.

Marcel, forse tra poche ore qualcuno potrebbe prendere il controllo del mio corpo.