Fanboys

Fanboys

تنزيل الترجمة English

معلومات الإصدار

The Fanboys 2009 1080p BluRay H264 AAC-RARBG-1 eng
تعليق من killersquirrel59
Resynced from YIFY release

الوسوم

BluRay
1080
نشرت في: 2023-05-10
تنزيلات: 144
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 200 سطر.

¶ When we're winning ¶

¶ We'll be singing ¶

¶ I get knocked down but I get up again ¶

¶ You're never gonna keep me down ¶

¶ I get knocked down but I get up again ¶

¶ You're never gonna keep me down ¶

¶ I get knocked down but I get up again ¶

¶ You're never gonna keep me down ¶

¶ I get knocked down ¶¶

Halloween just got awesome, bitches!

Prepare for the entrance of Lord Vader.

Give yourself to the Dark Side.

It's the only way you can save-

You wore the same thing last year.

- You son of a bitch. - I'm sorry, guys. My codpiece is killing me.

It's totally restricting my junk.

You're gonna spill it or fill it, dude?

Zoe.

- Hi. - Oh, my God. It's been a long time.

- Yeah. - Yeah.

You are... something with tampons.

I'm Picasso's Blue Period.

- Get it? Blue Period. - Hmm.

And you are? Corporate sleaze?

Car salesman.

I came straight from work, so this is-

- Weak as usual, Bottler. - Thank you.

Are you here for a reunion with the boys?

Nope. That's just a pleasant surprise.

Watch the cape, uh, uh-

Well, enter at your own risk.

Oh, my God.

You guys have both got to stop perpetuating this myth...

that Boba Fett is some kind of bad-ass.

All right? He has a jet pack. So did the Rocketeer.

- Really cool. - Here we go.

When it comes time for battle, the man's Michael Bay- all style, no substance.

If you diss the Fett again...

I will corn-hole you with a light saber!

¶ Whoop, there it is ¶

- Jesus. Is that Bottler? - ¶ Whoop, there it is ¶

- Hey, guys. - ¶ Whoop, there it is ¶

¶ Whoop, there it is ¶

You got a lot of nerve showing your face around here.

Give Daddy a huggy.

- Yeah! - Stop.

You little bastard, I missed you.

I hope that's just your blaster poking me.

- God, it's been parsecs. - Yeah, it's good to see you too, man.

- Linus. - Hmm.

- It's been, like, a year now, right? - Three.

- You still drawing? - No. I bailed on that shit after high school.

- How's life in the auto trade? - Still second in command to the old man.

Um, you?

Comic book store's still afloat...

but the geeks aren't biting like the old days.

- You? - Get my money together so I can start my detailing business.

I'm gonna call it the Hutch Touch.

That's funny. I could've sworn you were delivering pizza and living in your mom's garage.

It's not a garage.

It's a carriage house.

Carriage house.

How is your carriage?

Ah! Ah! Ah!

Hey, uh, have any of you guys seen the phone jack?

Uh, no, but I have seen the social retard...

who brought his Toughbook to a party.

- I promised Rogue Leader I'd write her back tonight. - Oh, God.

- She is my girlfriend. - On-line girlfriend.

I met her in a Jedi chat room. The woman is perfect.

She's intelligent and acerbic and, uh- and a die-hard fan.

She's even got connections inside the Lucas camp.

Who's also got a man package and a goatee.

You guys are all just jealous because she describes herself...

as a cross between Sarah Michelle Gellar...

and Janeane Garofalo.

Tell 'em how you described yourself.

I was perfectly honest with her.

- You said you looked like a white Billy Dee Williams.

You called yourself white chocolate.

I am white chocolate.

Oh, oh! Windows, it's my turn.

- Give it to me. - Midnight. Another day down.

Ah! Okay.

Official Episode I countdown...

is six months, 12 days, eight hours and some change.

I would sell my soul to see that movie right here right now.

Dude, I would sell my left nut. And I only have the one nut.

- So you see how serious I am? - I cannot listen to this shit for another six months.

Oh, shush your mouth, woman. You know, we could see the movie.

¶¶

- Oh, please, not this again. - Oh, yes, please, this again.

"Tell us about the rabbits, George. George."

Imagine.

Okay?

We drive across the country in one night.

We break into the Skywalker Ranch...

and steal ourselves a print.

Yeah!

You guys have been talking about this since the fifth grade, okay?

- It's not gonna happen. - Why the hell not?

Well, first of all, it's 2,000 miles away.

Second of all, even if you could get there, you'd be arrested.

It's been a blast, Bottler.

Way to douche up the party.

Nothing is impossible.

And I'll guarantee I'll find you a new or used car, or my name isn't Big Chuck.

- Right, girls? - Ooh-hoo!

Hoo!

Yeah!

All right!

Attaboy, Eric. Now, see, that's some slick advertising.

Thanks, Pop.

Reminds me of, what, that Terry Bruckheimer movies.

Yeah. Top Gun.

- Thanks. - Hiya, Eric.

I'll handle this, Myron. Thanks.

- Hey. - We're in the market for some used droids.

I should start you guys off with a new set of wheels first...

unless you're cool riding around in the same rusted old shit box...

you've had since the 10th grade.

Hey, hey, hey!

She may not look like much, but she's got it where it counts.

Uh, why are you guys here?

Do you wanna look around the lot a little bit, drive something? What?

No. Uh, we came to talk about Linus.

Well, he just needs to realize that people lose touch.

- That's just kind of the way things work. - He's dying, Eric.

- What? - He's got cancer, man.

He's tried everything to get better, but nothing seems to work.

Odds say three, four months maybe.

And you guys are telling me this now?

We wanted to tell you months ago, honestly...

but Linus made us promise not to say anything.

The way we see it, you guys have been best friends since, like, first grade.

So we figured you got the right to know. You got the right to make your peace.

How am I supposed to make my peace when the guy doesn't even want me to know?

With all due respect, Eric, this isn't about you.

- I-You know what? - Holy shit.

- Jesus Christ. - If it ain't C-3Penis Face and R2-Dickhead.

What did you just say, you giant bastard?

- Well, well put. - Thank you.

- Still see you're driving the nerd-mobile. - Chaz, you're an idiot.

Hey, you know what? While you're out here sticking G.I. Joes up your butt...

I convinced Dad to let me recut the commercial.

So suck it. Huh?

Aw, see, you flinched. That's gonna be two, Princess Leia.

Nanu-nanu.

Get a haircut.

- We should have killed him when we had the chance. - Yeah.

Jackass. Linus is coming over to the carriage house later. So are you.

Bye, Eric.

No lightning! No lightning!

- Aw, shit. I'm a midget. - I'm gonna flatten your ass right now.

Ah! Suck it, Count Fagula.

Wow!

- There's no teaming up. That's a rule! -

Owl Head cramp!

Don't kill me.

- Hey. - Donkey balls.

You made it, man.

Your mom said clean up this shit-hole or no grilled cheese for a week?

That's emotional blackmail, and you know it!

- Screw you! - I will sue you! Renter's rights!

- You don't pay rent! - Damn. Damn!

- What the hell is he doing here, man? - It was Hutch's idea.

Grab a controller.

We're ganging up on Windows in Mario Kart.

I can't. I came to talk to Linus actually.

Can I talk to you alone, man?

Linus. Hey, stop walking. Linus! Hold up, man.

- Stop. What the hell, man? I did nothing to you. - Exactly. You did nothing.

Absolutely nothing.

Eric Bottler graduates high school and never looks back.

You bailed on our plan, Bottler!

What plan? To be the next big thing in comics?

Come on, man. That was never gonna happen.

I did what I had to do, dude. I grew up. I'm the only one who did.

- Look at you guys. - You can fool everybody...

with this cheap suit, salesman-of-the-year pitch.

But I know you better than anybody...

and deep down, you are one miserable son of a bitch.

- Miserable, huh? - Yeah. Miserable.

Miserable is wasting your life in Hutch's garage playing video games...

arguing whether or not Luke really had a thing for Leia.

You know as well as anybody...

that as soon as Luke knew Leia was his sister, it was hands off.

They still kiss.

That was Leia kissing Luke to make Han jealous.

That was the second time. The first time-

The first time they're about to die!

- They were not, you liar. - They were swinging 30,000 feet in the air.

You know when you're a sibling, okay? There's something innate.

- There's no telepathy between Luke and Leia till Episode VI. - It spans the ocean.

It was romance in a sci-fi opera!

Who cares about this shit, man? Huh?

- Who cares about- - I do. I care.

You need a new car.

They were siblings. They were siblings, you sick bastard!

You are trapped now.

More English subtitles for Fanboys

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left