Invitation Only (Jue Ming Pai Dui) (絕命派對)

Có ai ở đây không?

Xin chào?

Wade Chen?

- Vâng, ông chủ. - Sao cậu đi lâu vậy? Hay vẫn đang trên giường ngủ đấy?

Cái gì? Giữ máy nhá

Ông nói cái gì cơ?

Hôm này ngài Yang tổ chức một cuộc họp báo.

Chuang bị bệnh nên không thể lái xe được

Cậu có thể làm thay chứ?

Nhưng tôi bận rồi Tôi phải đến triển lãm xe hơi

Và ông cũng biết là hôm nay tôi được không nghỉ mà

Cậu có thể nghỉ ngày khác!

Hãy giúp tôi với

Trẻ tuổi thì nên cố gắng chứ

Alo ? cậu có nghe không đấy

Vâng, tôi vẫn đang nghe đây

Ông luôn bảo tôi làm thế nào

Mà chẳng có lý do gì cả

I'm away now

Ngài Yang không thích chờ đợi đâu

Nếu cậu không vướng bận gì nữa thì làm ngay đi

Tạm biệt!

Mẹ kiếp!

Tôi nói cho cậu biết

Mr. Yang đã hủy 2 cuộc họp để đợi cậu

Bọn trẻ ngày nay thật là...

Nhưng mà tôi...

Tôi yêu cầu lần nữa... Không xin lỗi gì cả

Nếu không phải vì nể bố cậu

Tôi có thể thuê nhiều người khác tốt hơn rồi

Cậu hiểu chứ?

Vâng.

Khi tôi còn học ở Mỹ

Tôi biết những người như thế được gọi là kẻ thua cuộc

Cậu có hiểu ý nghĩa của nó chứ?

L-O-S-E-R

Những người mà không phải đi làm thêm giờ

Luôn luôn phàn nàn

Ngài Yang đây rồi

Đừng để tôi thất vọng lần nữa đấy

Mr. Yang, Tôi xin lỗi về ngày hôm nay

Không sao

Wow!

Chuyện gì vậy? Anh vẫn ổn chứ?

Anh cần một ít giấy lau à?

Oh, không, cảm ơn cô

Không sao, đây , anh cầm đi

Ok, cảm ơn nhiều.

Bye bye!

Anh có thể đi, tôi tự lái 1 mình cũng được

Nhưng ví tiền và chìa khóa của tôi vẫn còn ở trong

Ngày mai anh có thể quay lại lấy

Wade

Dạ?

Anh thường làm gì khi kết thúc công việc?

Không có gì đặc biệt cả, như mọi người thôi

Tôi có vé mời một buổi tiệc

Nó dành cho những người giống tôi

Gặp gỡ và nói chuyện

Nhưng cuối tuần tôi lại bận rồi Anh có muốn đi không?

Ngài đang nói đùa tôi chăng?

Nhưng tôi không biết ai cả. đó có lẽ là một ý kiến không hay cho lắm

Nếu ai hỏi thì cậu cứ bảo là em họ tôi

Nhưng tôi không có nhiều tiền

Hãy cứ vui vẻ đi, không cần phải lo lắng vấn đề đấy

Tôi sẽ nói với họ là em họ tôi sẽ đến bữa tiệc

Cậu có thể gọi cho quản lý Chang

Anh ta sẽ đưa cho cậu tiền và quần áo để dạ tiệc

Tiện đây tôi nói luôn...

Đừng kể cho bất kỳ ai chuyện cậu thấy hôm trước

Xin lỗi, ngài có vé mời chứ ạ?

Xin cảm ơn

Ngài là em họ của CEO tập đoàn weida?

Uh

Lối này thưa ngài

Xin mời

Cảm ơn

Xin lỗi,Có ai ngồi ở đây chưa?

"Chưa"

Hi, tên tôi là Hitomi

Hi

Và anh là?

Hi, tôi là wade Chen -rất vui được gặp cô

Anh chưa biết ăn thì phải.

Ăn như này nè

Thấy chưa?

Cảm ơn

Nơi này hơi lạ so với 1 bữa tiệc nhỉ

Cũng không hẳn, anh họ tôi luôn thích những buổi tiệc kiểu này

Anh họ anh? Người ở công ty xây dựng weida ?

Yeah, anh ấy là chủ tịch điều hành

Có nghĩa anh là em họ của chủ tịch Yang?

Yeah

Thật đấy chứ?

Yeah

Nhưng mà trông không giống họ hàng lắm

Huh?

Quý ông và quý bà, kính mến

Chào mừng tới bữa tiệc của tôi.

Một vài năm trước, mấy người bạn của tôi...

Ai đang nói vậy?

Anh không biết à? ông ấy xuất hiện trên nhiều tờ báo lắm

...bắt đầu một truyền thống

Và tôi sẽ kể cho cá bạn điều gì khiến đêm đó trở nên đặc biệt

Tôi kể ngay đây, về điều mà chúng ta chia sẻ

Nó không phải thức ăn, cũng chẳng phải âm nhạc

Chúng ta sẽ chia sẻ những giấc mơ

Nó không phải là chúng ta chia sẻ những giấc mơ của mình,

Mà là chúng ta làm cho giấc mơ trở thành hiện thực

Một ngày nào đó, có lẽ đêm nay chăng

Khi mà bạn tìm thấy giấc mơ của mình đã trở thành hiện thực,

Bạn sẽ biết không gì là không thể!

Đêm nay, chúng ta có may mắn được những vị khách mới thật đặc biệt

Tôi sẽ giới thiệu họ ngay đây

Mr. Lin, đến từ hội đồng lập pháp

Cảm ơn mọi người

Chúng ta còn Mr. Richard Kao một tài năng piano

Và cô Holly Ho đến từ tập đoàn khách sạn Golden Palace

Và từ tập đoàn xây dựng weida Chúng ta chào mừng Mr. Wade Chen

Ông ý gọi anh kìa!

Và tất nhiên, xin chào mừng quý cô Hitomi Liang xinh đẹp đến từ ngân hàng Fulin

Bây giờ, xin mời nâng cốc và cùng tôi chào đón các vị khác quý

Vì bữa tiệc vui vẻ

Và điều quan trọng phải có để ước mơ của bạn trở thành sự thật!

Tôi đang nói về warren trong ngành kinh doanh tạp chí

Anh ấy đã thành lập nên một tổ chức để giúp đỡ con người cất giữ những ước mơ

Tôi không thể tin được điều đó!

Thật không?

Như vậy, dù chúng ta viết trên tấm thiệp điều gì Nó cũng sẽ trở thành sự thật?

Gần như thế

Khi mà bạn tham gia tổ chức này

Ông ấy sẽ khiến giấc mơ của bạn thành hiện thực

Vậy thì, nếu tôi viết là

Tôi muốn cái đàn piano của Mozart Nơi mà ông ý sáng tác "Magic Flute",

Ông ấy sẽ khiến nó thành hiện thực chứ?

Tất nhiên

Nhưng một số điều dễ nói hơn là làm

Tôi không mong chờ được lời nói từ những chính trị gia đâu

chú ý này

Để tôi kể cho các bạn

Tôi làm việc ở hội đồng lập pháp

Vào cái năm mà tôi đang tranh cử

Tôi hi vọng sự cố gắng của mình sẽ thành hiện thực

Wow

Vi tương lai chính trị và vì tiền bạc

Không phải như thế

Tôi không làm việc vì tiền hoặc vì riêng mình

Chân thành mà nói,

Khi ngày bầu cử đến gần

Tôi hi vọng những người quan trọng như các bạn sẽ ủng hộ tôi

Giúp tôi giành chiến thắng.

Tất nhiên.

Chúng ta thật sự rất may mắn khi ngồi uống rượu cạnh nhau như thế này.

Gọi chúng tôi khi anh mở champane chiến thắng đấy

Cảm ơn cô

Hãy nâng cốc sưởi ấm cho tình bạn mới của chúng ta nào

Hãy nâng cốc sưởi ấm cho tình bạn mới của chúng ta nào

Chúc sức khỏe!

Chúc sức khỏe

Chúc sức khỏe

Cạn ly nào!

Cô viết gì lên tấm thiệp vậy?

Anh biết đấy, tôi nghĩ tất cả chỉ như một trò đùa thôi

Vì vậy nên tôi viết gì đó vớ vẩn

Thế là gì đó?

Tôi viết là

Tôi muốn chú gấu teddy mà hồi nhỏ mình hay chơi.

Vậy sao? Tôi thì muốn 1 chiếc xe thể thao còn cô lại muốn một con gấu teddy?

Cuộc đời cô chắc phải là sẽ dễ chịu lắm nếu cô đòi hỏi si như vậy

Cuộc đời cô chắc phải là sẽ dễ chịu lắm nếu cô đòi hỏi si như vậy

Nhìn xem ai đang nói này

Anh là em học của chủ tịch Yang cơ mà

Thật sự, Tôi không phải xuất thân trong gia đình giầu có

Khi tôi còn nhỏ ba tôi làm công nhân ở một công trường

Tôi luôn luôn chơi ở đấy cùng với người bạn thân nhất

Ở một địa điểm bí mật mà 2 chúng tôi đã tìm ra

Thật không? vậy bây giờ người bạn của anh đang ở đâu? Anh ta có trở nên giàu có không?

Well, tất cả đã lâu lắm rồi

Vào một lần sau giờ học,

Bạn tôi trèo lên một cái giàn giáo

Nó cao quá và cậu ấy không thể xuống được

Và sau đó...

Cậu ấy bảo tôi trèo lên và giúp cậu ấy

Nhưng tôi lại qua nhút nhát

Và cuối cùng

Khi người lớn tìm ra thì đã quá muộn

Cậu ấy đã ngã xuông và chết trước mặt tôi

Bây giờ tất cả đã là quá khứ

Lại đây Wade, tham gia với chúng tôi nào

Tôi không biết chơi như nào

Dễ thôi mà

Một chiến thắng nhỏ là về tiền bạc Nhưng chiến thắng lớn là về danh tiếng

Tôi bảo đảm cậu sẽ thích nó ngay khi chơi

Nhưng tôi không có tiền trong người

Cậu cứ thử đi, rồi sẽ thích

Mr. Chen Mr. Yang dặn chúng tôi là

Cậu có 20 tr để tham gia trò chơi

Thật chứ?

Đúng vậy

Go!