Legend of the Heavenly Tear: Phoenix Warriors (天泪传奇之凤凰无双)

Subtitle ini dipersembahkan oleh INDRACELI

Episode 07

XiaLan...mana selimut kita ? Terlalu keterlaluan

Pasti dibuang oleh mereka. Kak CaiNu,saya pergi cari mereka buat perhitungan.

CaiNu, kamu jangan cemas,selimut sobekmu, ShiHua telah membuangnya.

Ini adalah selimut paling baik yang di pakai istana. Bawakan untukmu.

Saya dengan XiaLan tinggal disini sudah cukup, tidak butuh yg lain

Letakkanlah selimut, maaf merepotkan mu lagi.

CaiNu,jangan sungkan. XiaLan ceroboh

Kamu jika setuju,saya bisa melayani anda.

Kebaikan hati kamu,saya terima. Saya sudah ada XiaLan sudah cukup.

Kamu melihat NieCaiNu dipanggilkan ke istana melayani Kaisar

melihat kehidupan CaiNu yang sudah mapan, jadi kamu tanpa malu menempel kesini

Ingin mendapatkan kesenangan ini XiaLan

Kamu ini apaan,begitu tidak sopan pada saya

Saya melihat muka CaiNu, kamu jangan berpura2 berkuasa.

Tempat hantu ini benar sangat terpencil sulit dicuri

Permaisuri biasanya juga jarang berkunjung kemari

Sudahlah, cukup bicaranya. Kamu memfitnah

Kamu katakan,saya bagaimana menyiksa NieCaiNu ?

XiaLan,sudahlah

Dulu dia menganggap kamu sebagai orang yg tidak berguna,terus menyulitkan.

Sekarang berpura2 baik,saya benar2 merasa tidak tahan

Kamu tidak boleh begitu ? Saya katakan sebenarnya.

Suruh NieCaiNu menyapu tempat tidur kamu

hanya mengandalkan kuasa WanMeiRen, kejam memukul NieCaiNu

Semua hal ini kamu tidak ada hubungannya ? XiaLan. Kalian bodoh kah ?

bungkam mulut wanita gila ini. Kalian...kalian lagi lakukan apa ? Minggir

Kamu mengira kamu siapa ?

Berani tidak sopan pada saya... Jangan memukul lagi..

ZhiQuan,tarik keluar orang yg mencari masalah.

Hentikan

Lepaskan saya

NieCaiNu,kita bertemu lagi. Kamu

Dia adalah selir Yun

CaiNu terus di YiXiangYuan,makanya jarang bertemu dengan nyonya yun

Hormat selir yun

Adik tidak perlu begitu sopan,istana belakang selir begitu banyak

Saya selama ini agak diam,tidak salahkan kamu

pantes tidak mengetahui saya. Bangunlah

Yang dikatakan XiaLan,apakah benar ? Hamba tahu salah...

Hamba tidak ada mata,baru begitu terhadap CaiNu

Bertugas didalam istana, paling pantang orang yang sok berkuasa.

NieCaiNu,waktu dulu hamba salah, hamba sudah tahu salah

mohon NieCaiNu memohonkan pada selir yun

Berikan saya satu kesempatan untuk perbaiki diri

NieCaiNu,saya putuskan utk kamu, tarik dia keluar pukul 50 kali

Apakah kamu sudah bisa menghilangkan kemarahanmu ?

untuk bawahannya, pukul masing2 20 kali saja.

semoga kalian mengerti. Pengawal

CaiNu ampun... 50 kali,aku bisa mati

selir yun ,dia juga disuruh orang lain

Saya tidak bermaksud menghukum dia

Kalian sangat beruntung, NieCaiNu murah hati tidak perhitungkan dengan kalian

Hal ini anggap saja sebuah pengajaran,lain hari jangan mendekati NieCaiNu lagi. Baik..

Terimakasih atas ampunannya nyonya

Terimakasih selir Yun yg memberi keadilan utk saya

Ini semuanya mereka yg merusakkan kesenangan saya.

Hampir saja lupa,ZhiQuan

Tubuh saya tidak jauh beda dengan kamu,khusus mencari penjahit baju yg baru masuk istana

berikan hadiah padamu atas nama Kaisar.

Juga tidak tahu dalam 3 hari 3 malam ini, Kaisar bercerita dengan mu ?

Kaisar suruh WuShuang duduk disamping, tidak perlu katakan apapun

Juga tidak perlu melakukan apapun

Benar ?

Hadiah selir yun,WuShuang tidak pantes menerimanya

Kamu memakai baju yg dihadiahkan saya, siapa yg berani gosip ?

Saya tidak suka ditolak

Kalau begitu,WuShuang berterimakasih pada selir Yun

Hari ini disini sangat kacau, jg tidak bisa suruh nyonya duduk

Pas juga saya membuat kue, jika anda mau,bisa bawa pulang

Tidak perlu, masih ada kesempatan di lain hari silahhkan nyonya ...

NieCaiNu, selir Yun adalah selir kesayangan Kaisar

Dia ingin baik dengan kamu, kamu kenapa kurang ramah pada dia ?

Baju ini benar sangat bagus

Kakak memakainya pasti sangat cantik

Saya tidak ingin membuat musuh juga tidak ingin dekat dengan siapapun

Didalam istana,kalau ada orang yang baik pada mu pasti ada maunya

Menerima budi orang lain,pasti harus dibalas

ZhiQuan nyonya,ada perintah apa ?

keluarkan TianShanYuBi yg saya simpankan itu

Besok kamu sendiri antarkan ke YiXiangYuan,berikan pada NieCaiNu

nyonya ...itu adalah barang yg sangat bagus.

barang tsb sudah langka,walaupun mencari 10 tahun juga tidak dapat menemukan giok yg begitu bagus.

aku Suruh kamu antar iya antarkan

nyonya maafkan saya yang banyak bicara saya

NieCaiNu itu, sedikit tidak tahu diri

nyonya menegakkan keadilan utk dia, dia tidak tahu berterimakasih

Dan juga rupa begitu. Melayani Kaisar beberapa hari, dengan marga pun sudah lupa

Dia katakan dia tidak ada ap apa dengan Kaisar, 3 hari 3 malam

nyonya percayakah ?

Kaisar mengunci istana LongYin, lalat saja pun tidak dibiarkan masuk

Saya bisa begitu bodoh percaya kata yg dia ucapkan ?

Saya bisa begini hanya ingin membukakan mulut dia.

Lihat dia,sebenarnya ingin mengeluarkan cara apa

komandan Xue,kamu mencari siapa ? Raja Rui kami tidak ada ditempat

Bukan Raja Rui...Minggir

Kalian semua berdiri disini,walaupun terjadi apapun pun jangan mendekati

Tuan...Jangan omong kosong

Anak kecil berkelahi harus mencari bantuan lagi ?

Kita pulang saja, komandan Xue menerima tantangan, lagi dirumah kita.

Katakan ingin bertanding kungfu dengan MiaoMingHu

Begini bisa membuktikan selatan tidak kalah utara,katakan sembarangan.

XueBi bawa begitu banyak orang ? komandan Xue sangat sombong

Katakan ingin satu lawan satu, walaupun hidup atau mati.

Ada seorang ayah yg licik, sudah mengira didunia ini dia sendiri yg berkuasa

Menurut anda kita harus pulang kah ? Tidak perlu buru2

Keadaan luka MiaoMingHu telah sembuh 80 %, melawan XueBi masih lebih.

sunguh kebetulan,kamu sudah turun dari atas pohon ?

Abang kelima

NieCaiNu ingin pergi melihat abangnya, pas juga...YunLe ingin melihat abang kelima

YunLe, siapa yg ingin melihat abang siapa ?

Dan siapa juga ingin melihat abang kelima siapa ?

Abang kelima,kenapa kamu selalu suka menganggu wanita ?

Anda tidak ada kerjaan lain kah ?

Kaisar setiap hari melihat laporan. Raja Rui malah tidak ada kerjaan.

Saya tidak ada kerjaan ? Saya lagi ingin pulang melihat sebuah pertandingan kungfu yg menarik

Siapa yg bertanding kungfu ? YunLe,apakah kamu tidak ada kerjaan lain kah

Kamu, jangan sok tau soal lelaki. Kenapa harus melakukan pertandingan ?

Apa boleh buat ? Karena XueBi ingin menantang pada MiaoMingHu

Saya nasehati kalian wanita, paling baik kurangi mengatur ngatur urusan lelaki.Ayolah

Saya komandan pengawal tentara XueBi

Kamu adalah jenderal negara Li MiaoMingHu kan ?

Hal lalu jangan ungkit lagi, sekarang saya hanya seorang rakyat biasa yg kehilangan keluarga.

Saya tidak perduli masa lalu kamu atau sekarang

Saya hanya tahu kamu orang negara Li

Sengaja datang meminta pelajaran

Ini hanya percobaan saja, pedang tidak ada mata,mungkin saja akan bisa melukai

Jika mau, kita bisa adu dengan tangan kosong.

Jangan sembarangan

komandan Xue,kamu sudah menang

Saya tidak perlu kamu mengalah pada saya

Saya beritahu kamu,hari ini apapun hasilnya kalah atau menang kamu tidak dapat keluar dari sini.

Abang kelima kamu lihat...XueBi dia benar orang licik

Membuli orang yg baru sembuh

Jika tidak kita bertaruh saja, lihat siapa kalah atau yg menang.

Tentulah jenderal Miao

Kaisar datang

Cepat

Abang ketiga datang,harus bagaimana ? ketahuan oleh abang

Kalian berdua ada disini,saya barulah akan mati.

Bangunlah

Kalian lagi apa ?

Kaisar,hamba tahu komandan Xue hebat latihannya

Khusus memohon dia untuk mengajari, membantu saya pulihkan tenaga.

Tidak perlu jelaskan lagi. XueBi

Kamu bukan seharusnya ditempat latihan, melatih tentara2 kan ?

Keluar dari dinas, aku hukum kamu dengan potong gaji 3 bulan

dan harus berdiam diri D idalam rumah 3 hari utk intropeksi Baik.

aku ada yg ingin disampaikan dengan jenderal Miao, kalian semua keluar saja.Baik

Silakan bangun

Kaisar, MiaoMingHu tidak sengaja buat keributan dengan pengawai istana Lan

saya tahu

Tapi kamu juga tidak perlu terlalu mengalah

XueBi dia berambisi,tidak senang pada kamu sangat wajar

aku khawatir kamu terus mengalah

Akan bisa membuat kesalahpahaman dia yg lebih besar lagi

Kamu harus ingat,kamu adalah harapan tentara baru ku

aku harap kamu melakukan dengan baik

bukan suruh kamu disini untuk bersabar dibuli

Kamu seorang jenderal,terus mengalah, akan bisa membuat kamu jadi lemah.Baik

sudah lama sekali sekeluarga tidak makan siang bersama

Hari ini Kaisar dan permaisuri bisa temani aku makan siang

aku sangat senang

Anak lagi ingin melaporkan hal ini pada ibunda

MiaoMingHu,telah bersumpah mati menuruti negara kita

Mengabdi pada ku

itu sebuah penyerahan atau sebuah strategi

Ibunda tenang saja,MiaoMingHu seorang lelaki sejati

aku percaya,kedatangan dia pasti bisa melakukan sebuah hasil besar pada ku dan dunia.

Selamat abang Kaisar,tambah seorang jenderal yg hebat lagi

Itu karena ibunda baik, baru bawakan kemakmuran pada negara kita

Jangan memuji saya,Kaisar bersiap bagaimana menggunakan MiaoMingHu ?

Dia baru datang, hati tentara tidak stabil, jadi aku berencana menempatkan dia

Di jabatan pengawal istana, tunggu setelah dia ada melakukan jasa

Baru biarkan dia yg mengaturkan hal tentara

Pengawal istana bukannya sama adalah penjaga rumah saya kan ?

Kalau begitu bukannya saya setiap hari bisa melihat MiaoMingHu ? Benar juga.

Jangan sembarangan bicara ,seorang gadis juga tidak merasa malu

MiaoMingHu didalam tentara negara Li, menguasai tentara penting

Kamu suruh dia menjadi pengawal istana, bukannya meremehkan dia.

Jadi aku memberi dia posis sebagai wakil komandan pengawal istana

Itu bukannya dibawah XueBi ? Ini tidak boleh ?

Abang lagi mencoba MiaoMingHu apakah benar bisa bersabar ?

Dia pasti bisa

Seorang yg keluarganya dibunuh semua, menyerahkan diri ke negara lain

Dalam hati pasti penuh dengan dendam, tidak tahu negara kita ketambahan seorang jenderal

Atau dianggap sebagai alat utk membalas dendam ?

Benar2 membinggungkan

Waktu bisa membuktikan semuanya ini, juga bisa mengubahkan semua ini

permaisuri,bagaimana menurutmu ? Saya bodoh,tidak dapat nyambung pembicaraan.

permaisuri,ini adalah kue baru yg dibuat petugas dapur

Saya khusus bawa kesini utk dicoba putera

ZiYan nanti bangun siang pasti akan sangat senang

XueKe nanti suruh dapur buatkan sebuah kue yg sama, antarkan pada NieCaiNu. Baik.

Ada kata katakan saja,kalian hari ini bukannya datang demi NieCaiNu dan MiaoMingHu kan ?

permaisuri,saya mengira hal ini tidak begitu mudah

Saya mendengar Kaisar secara resmi membawa MiaoMingHu masuk ruangan besar