Striking Rescue (惊天大营救)

Não!

Não!

REPÚBLICA DE PALIVINA - MERCADO DE JIATI

Ontem, ocorreu um tiroteio no mercado abandonado na Cidade Velha de Jiati.

A polícia chegou ao local e encontrou um carro capotado devido ao acidente.

Três passageiros foram baleados.

- Irmão Kang! - Olá, irmão Kang!

Dois morreram e um desapareceu.

Irmão Kang.

- Kang! - Kang!

- Irmão Kang. - Irmão Kang.

Também houve muitas vítimas.

Irmão Kang.

Irmão Kang, aqui está o dinheiro deste mês.

Está tudo aqui.

Pegue para você.

Obrigado, irmão Kang!

Segundo a polícia...

Não vá fazer corpo mole amanhã!

- Certo, obrigado, irmão Kang! - Obrigado, chefe!

que são mãe e filha.

Enquanto o homem desaparecido é marido e pai das vítimas, chamado Bai An.

Com base nas evidências encontradas, Bai An é suspeito de ser um dos principais perpetradores deste incidente.

Alô, Kun Tai.

Por que você ainda não chegou?

Estou com o dinheiro.

Outra vítima se chama Kun Tai.

Alô?

Por que você não fala?

Ele tinha 38 anos.

Antes de ser morto, Kun Tai tinha um histórico de crimes violentos bastante longo.

Ele também é procurado pela polícia pelo caso de perseguição que causou as mortes.

Seu corpo foi encontrado na cena do crime.

Por que você matou minha esposa e filha?

Kun Tai já estava morto com vários ferimentos de bala.

Vamos passar para outro caso de drogas.

Você quer saber o motivo?

Me siga.

Ei!

Parem de fritar o peixe e fritem o cara atrás de mim!

Certo, chefe!

Vamos!

- Chefe. - Chefe.

Não é nada.

Continuem comendo.

- Certo, chefe. - Senta aí!

- Saúde! - Saúde!

Por quê?!

Por que minha família?!

Rapazes.

Para quem...

matar esse fudido...

vai ficar com o dinheiro do Kun Tai.

Divirta-se.

Todos vocês!

Vão!

Por quê?!

Por que você matou minha família?!

Eu simplesmente fui pago para fazer o que o chefe mandou.

Seu chefe é He Yinghao?!

Onde posso encontrá-lo?!

Eu não sei.

Está bem!

Está bem.

O que eu sei é que há um motorista.

O motorista do chefe.

Nós nos encontramos várias vezes.

Ouvi dele...

He Yinghao busca sua filha na Escola de Ensino Fundamental de Jiati todos os dias.

Diga-me o número da placa!

JIATI-6677.

ESCOLA SECUNDÁRIA INTERNACIONAL JIATI

Mãe!

Ei, princesinha,

Nas escolas internacionais também há aulas de luta livre?

Sua vida escolar é muito interessante!

Não é da sua conta.

Onde está meu pai?

Ele tem negócios.

Ele já está em casa esperando por você.

Você não gosta disso, não é?

Eu vim aqui assim mesmo. O que você quer?

Você também não precisa vir. Posso ir para casa sozinha.

Vamos, entre no carro, princesa.

Esquisito.

Desculpe.

Você está bem?

Olhe por onde anda.

Desculpe.

Vamos.

- Ting, você chegou em casa. - Diretor, me desculpe.

- Sim, eu entendo. - Sente-se e jante.

Não se preocupe, com certeza continuaremos auxiliando vocês no ano que vem.

Desculpe.

Largue os hashis.

Existem regras na hora de comer.

Olhe para suas roupas.

Vá se trocar.

Ting, deixe-me ajudá-la!

Deixe-a ir sozinha.

Yinghao.

Há um problema no departamento de logística da empresa.

A polícia recebeu um relatório de que drogas foram encontradas em nossa remessa de mercadorias.

Como isso é possível?

Crimes relacionados a drogas sempre foram comuns em Jiati.

Suspeito que haja alguns funcionários na empresa que trabalham secretamente com traficantes de drogas.

Sempre fui responsável pelas verificações de segurança.

Você diz que eu sou o problema?

Eu não disse isso.

Mas o mesmo não pode ser dito da equipe local.

Eu vou descobrir.

Lu Ping.

Se a notícia das drogas se espalhar, as autoridades locais ficarão sob grande pressão.

Nesse momento, nossa empresa enfrentará grandes problemas com relação às exceções de inspeção logística.

Você cuida disso.

Tudo bem.

Sr. He...

Acho que nosso grupo...

Ting Ting.

O que aconteceu na escola?

Nada aconteceu.

Nada?

Então por que suas roupas estavam daquele jeito?

Foi a tinta.

É tão simples assim?

Sim, é só isso.

Então por que o diretor me ligou...

e implorou para que eu não cortasse minhas doações?

Como eu saberia?

O diretor nunca me disse nada antes.

Yinghao, talvez haja um mal-entendido?

Que mal-entendido?

O diretor entrou em contato comigo.

E você ainda mente?!

Eles me provocaram primeiro!

É assim que você se comporta como estudante?

Brigando?

Quem te ensinou isso?!

Você mesmo disse: quando confrontado com intimidação e injustiça, é preciso ousar lutar.

E sobre luta, aprendi com ele.

Senhor...

Aqui não é tão seguro quanto na China.

As meninas devem saber como se defender.

Eu disse para você lutar, não para causar problemas.

Como você ousa ameaçar o diretor?

Você sabe quanto dinheiro eu gasto para você estudar aqui?!

Você não sabe de nada.

Não me importa se seu pai é He Yinghao.

Eu ainda sou o chefe nesta escola.

Ele não se importa com quem está certo ou errado! Ele só defendeu os estudantes locais!

Você é realmente agressiva na sala de aula!

Provoca brigas físicas! Até mesmo portando armas!

Só porque seu pai é He Yinghao, não significa que você pode quebrar as regras!

Saiba que posso expulsar você agora mesmo!

Não gosto desta escola nem do Jiati! Eu nem quero morar aqui!

Esta é sua casa. Para onde mais você vai?

Esta não é minha casa! Minha casa é onde minha mãe está!

Eu odeio esse lugar.

Eu também te odeio. Não precisa fingir ser um bom pai.

Você está ficando cada vez mais atrevida!

Eu estou sendo atrevida?

Desde que entrei, você perguntou por que eu briguei?

Não.

Lu Ping é vegetariana e não come carne. Você já se importou?

Não!

Hoje você prometeu me acompanhar ao templo para orar pela minha mãe, mas você cumpriu sua promessa?

Não, nenhum dos dois!

Você não se importa com ninguém! Você só se importa com você e com seu negócio!

Ting Ting, pare!

Você não se importa nem um pouco com o que os outros realmente precisam.

Aos seus olhos, tudo se resolve com dinheiro!

Yinghao, não fique chateado.

Ting Ting já está crescida.

Não a repreenda sempre desse jeito.

Lu Ping.

Reserve um voo para mim o mais breve possível para amanhã.

Vou voltar para visitar a mãe dela.

Yinghao...

Mas os negócios em Jiati ainda precisam de supervisão.

Se você não estivesse aqui, eu receio...

Não!

Querida!

Querida?!

Não!

He Yinghao!

Uau!

Todas as nossas coisas desapareceram.

A polícia...

confiscou tudo.

Foi o homem procurado pela mídia, chamado Bai An, quem fez isso.

Ele invadiu e...

matou os nossos membros.

Parece que ele chamou a polícia.

Irmão Long!

Irmão Long!

Irmão Long!

Você perdeu a mercadoria.

Sabe quais são as consequências?

Por favor, me perdoe...

Eu pago por isso.