Hunter x Hunter (HUNTER×HUNTER)

Hunter X Hunter - 63

OURFanSub

Traduttori: Hyè, Kuga

Revisore: LostSoul

Sono l'Hunter professionista Biscuit Krueger.

Non sono brava con le formalita',

quindi chiamatemi Bisky.

In cambio, dovrete seguire ogni parola di quello che vi insegno.

Non penso proprio. E no, grazie.

Non siamo cosi' disperati da supplicare un totale sconosciuto ad aiutarci!

Di qualcosa, Gon.

Abbiamo Wing-san.

Giusto, giusto.

Abbiamo gia' un master,

non abbiamo bisogno di nessun altro che ci insegni.

Wing?

Intendete quel piccolo ragazzo spettinato con gli occhiali?

Quello che non ha mai la camicia nei pantaloni?

Lo conosci?

Se lo conosco?

Wing e' uno dei miei studenti.

Davvero?

E' fantastico!

Quindi e' diventato un master ora...

Il tempo vola davvero, eh?

Questo significa che siete degli Hunter professionisti?

Oh, solo io.

Hai passato l'esame segreto?

Si'.

Questo mi porta indietro...

Mi piacerebbe rendermi ancora utile come esaminatore.

Bene, in pratica io sono il master del vostro master,

quindi non dovreste avere problemi col mio insegnamento.

Un x Master x Severo

Wow!

Sei diventata esaminatrice!

Assumendo che stia dicendo la verita'.

Sei un ragazzino cocciuto.

Mi piacciono i ragazzi cosi'.

Avete detto che non eravate disperati, giusto?

Libro.

Quella carta...

Marimocchi E' una creatura a forma di palla che si muove rapidissimamente. la consistenza e' quella della gomma. Quindi anche se attacca non arreca danno anche se crea fastidio quando colpisce ripetutamente in faccia.

Guardate attentamente.

Il suo grado di difficolta' e' D*.

*Gradi di difficoltà (dal più difficile al più facile): SS, S, A, B, C, D, E, F, G, H.

E' una carta normale che non va posizionata negli slot limitati.

Il problema è che

molte persone hanno facilmente

ottenuto questa carta, mentre voi due no.

Perciò se incappaste in qualcuno di più forte e con cattive intenzioni..

Sedetevi... Fate finta che siamo chiacchierando.

C'è un nemico dietro di me.

Tre ragazzini?

Li tagliero' tutti.

Non cercate di localizzare la sua aurea.

Lo notera'.

Come l'hai percepito?

Ha lasciato propagare per poco la sua sete di sangue,

ha visto un gruppetto di ragazzini e si è rilassato per un secondo.

E ciò non significa che lui è debole?

Ha di nuovo nascosto la sua presenza.

Era una minima sete di sangue, e l'ha nascosta velocemente,

quindi è forte.

Non siamo riusciti a percepire la sua presenza, e nemmeno a localizzarlo.

Che dovremmo fare?

E' veloce nell'apprendere!

Questo ragazzo e' brillante.

Cosa pensi?

Noi tre dobbiamo muoverci assieme.

Perche'?

Perche' secondo me lui cerchera' di essere cauto

in quanto noi siamo in tre.

Quindi se noi attaccassimo insieme lui ci pensera' bene prima di colpirci.

Concordo.

Bene, hai ragione.

Ma non è quello che faremo.

Se io mi allontanero' da sola,

il nemico attaccherà me, garantito al 100%.

Io andrò a sud. Voi ragazzi, andate a nord.

Camminate per 500 metri senza nascondere la vostra presenza.

Arrivate al pilastro.

Una volta arrivati, usate lo Zetsu, e tornate immediatamente indietro!

Ok, seguire l'inseguitore —

Huh?

Va bene allora! Fate quello che volete!

Dannata strega...

Ho fatto abbastanza!

Bye-bye.

Già, perditi!

Non ti vogliamo intorno!

Dai, Gon!

Andiamo.

Oh, stanno recitando.

Addio, stupida!

Quella donna è davvero incredibile..

Huh?

Ero in stato di allerta,

così sarei stato pronto a reagire nel momento dell'avvertimento.

Ma non ho capito quello che ha fatto

fino a quando mi ha dato lo schiaffo.

Forza, torniamo indietro.

Si'.

Ti taglio solo i capelli...

Con le mie mani di forbice!

Quando mangio i capelli che taglio,

Posso imparare cose riguardo i corpi dei proprietari

che nemmeno loro stessi sanno.

Tono muscolare, presenza di malattie, caratteristiche ereditarie!

Imparero' tutto sul tuo corpo

prima di cominciare a giocarci.

Eta' 57?!

E ha quell'aspetto?

Ma non e' niente rispetto alla perfetta tempratura del suo corpo..

Io posso vedere

cio' che non da' a vedere all'esterno:

la forza che ha raggiunto

attraverso un severissimo allenamento.

Il mio spirito guerriero mi spinge a sfidarti in duello.

A quanto pare non sei solo un volgare cannibale.

Molto bene.

Sei fortunato.

Se avessi usato il mio Nen, saresti morto.

Da che punto avete visto della battaglia?

Dal tizio che ruotava in aria.

Anche io.

Il suo avversario non era affatto debole.

E' lei ad essere forte!

Se fosse stato un personaggio del gioco,

sarebbe stato di livello D.

E per voi sarebbe stato un istantaneo game over.

Questa è la seconda volta

che vi ho visti scampare alla morte per un pelo.

Quanto durera' la vostra buona sorte?

Bisky-san...

Chiamatemi solo Bisky.

Se invece insistete per l'onorifico,

chiamatemi Bisky-chama*!

*Biscottina!

Io ti chiamero' strega.

Perche' sei qui, Bisky?

Bene, sono qui per completare il gioco,

ma il mio obiettivo e' una pietra preziosa.

Una pietra?

Una pietra che puo' essere trovata solo qui.

Pianeta blu Una pietra preziosa con un incomparabile blu splendente. La sua composizione e' sconosciuta ed e' chiamata cosi' per la sua natura mistica.

E va posizionata nello slot #81.

Pianeta blu.

Voi invece perche' siete qui?

Per completare il gioco, ovviamente.

In pratica, mio padre ha creato questo gioco.

Oh?

Sto cercando mio padre,

quindi ho pensato che questo gioco potesse contenere un indizio per trovarlo.

Chi è tuo padre?

Ging Freecss.

Ging?!

Lo conosci?

Puoi scommetterci!

E' famoso.

Il presidente Netero una volta ha detto

che nell'usare il Nen lui è nella top cinque...

Bisky, se potessi rimandare la tua caccia al tesoro,

potresti insegnaci il Nen?

Avete finalmente cambiato idea?

Ad ogni modo, sono molto piu' dura di Wing.

Siete pronti?

Si'!

E tu?

Mi sta bene.

Mostrami le tue carte.

Libro.

Ti daro' una chance.

Per due settimane dovrai evitare i loro attacchi!

Se ce la farai, ti lascero' andare.

Se perderai i sensi o non riuscirai a stare in piedi...

Ti uccidero'.

Devo solo evitare i loro attacchi, giusto?

Non importa cosa faccia a loro?

Esatto.

Ma c'e' una regola.

Non ti e' permesso lasciare questo cratere.

Se infrangi questa regola, perderai

e ti uccidero'.

E per noi?