Girlfriend (Lou xia nu you qing qian shou / 樓下女友請簽收)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
شنیدی که میگن
آقای یه عاشق شده؟
آقای یه؟ واقعا؟
تو از کجا فهمیدی؟
دیروز
یکی 999 تا گل رز فرستاده بود کمپانی
خیلی بزرگ بود
اول فکر کردم
یه هدیه برای یکی از دختراست
!اما حدس بزن چی شد
یه سوپر استار زن
اونارو برای آقای یه فرستاده بود
چی؟
قطعا یکی
قلب آقای یه رو دزدیده
دیروز اون گلا به دستش رسید
و امروز کلا یه آدم دیگه شده
قبلا با هیچکس حرف نمیزد
اما امروز صبح به همه مون سلام کرد
به نظرت اینا بهم ربطی دارن؟
معلومه که دارن
آقای یه
الان قهوه ت میریزه
کی عصبانیت کرده؟
یه فنجون قهوه به منم بده لطفا
آقای یه جلسه پیش نمایش فیلم داره شروع میشه
شیائونوآن، زود باش حاضر شو
دیر نکنی
امروز صبح دیدم یکی برای آقای یه گل آورده بود
دل تو دلم نیست که بفهمم کی واسش اونارو فرستاده
یه عالمه دختر عاشقشن
حسودیم میشه
فیمو
وقتی توی کمپانی ای
سعی کن زیادی جلوی همه آفتابی نشی
الان دیگه همه میدونن که تو دوست دختر داری
حتی خبرش به منم رسیده
به تو ربطی نداره
جلسه پیش نمایش فیلم داره شروع میشه
کجایی تو؟
مگه بهت نگفته بودم
امروز میرم پیش مامانم
وگرنه اون پا میشه میاد آنینگ
آرامشتو حفظ کن
با مامانت دعوا را ننداز
حتی اگه دعواتون شد پای آنینگ وسط نکش
نمیشه یکم بهتر باهام رفتار کنی؟
واسه چی با این آدم دوست شدم آخه؟
برو بشین
چیزی لازم نداری؟
نه
کارگردان، خبرای بدی دارم
بازیگر نقش اصلی مرد از بازی کردن انصراف داده
بخاطر من؟
ربطی به تو نداره
ون شیائونوآن من به فکر توام
نباید رویای ستاره شدنت رو اینجوری برآورده کنی
یا از این راه پول در بیاری
آنینگ به زودی میفهمه
که تو فقط مانع پیشرفت اون کمپانی میشی
هرلحظه ممکنه اخراجت کنن
تو بهم قول داده بودی که
تمام تلاشت رو برای
بازی توی اون سریال تلوزیونی میکنی
و هرجوری که اونا ازت میخوان زندگی نمیکنی
و بخاطر عشقت به اینکار براش تلاش میکنی
...اگه نمیتونی این همه فشار تحمل کنی
برام مهم نیست که چقدر فشار رومه
مهم نیست چند نفر ازم متنفرن
من باید ادامه بدم
پایان
خواهر، من نمیخوام بیام
نمیخوای بیای؟
هنوزم نمیخوای اون انسان فانی رو ترک کنی؟
احمق
تو قوانین بهشت رو زیرپا گذاشتی
و ملکه مادر فهمیده که
عاشق یک انسان فانی شدی
اگر با من برنگردی
ملکه مادر قطعا
سربازان آسمانی رو میفرسته تا تورو بگیرن
اونموقع اون گاوچرون ممکنه جونشو از دست بده
بهتره که با من به بهشت برگردی
جلوی ملکه مادر اعتراف کنی
و التماس کنی تا جونت رو ببخشه
خواهر
من نمیتونم با تو بیام
از وقتی به این دنیای فانی اومدم
و گاوچرون رو دیدم
دیگه نمیخوام به بهشت برگردم
چیکار داری میکنی؟
دلم میخواست پیش تو بشینم
فقط بخاطر عشق
میخوای هزاران سال تلاشت رو هدر بدی
و به خاطر یک انسان فانی ازشون بگذری؟
فقط برای اینکه اینجا تبدیل به یک زن خونه دار معمولی بشی؟
واقعا ناامیدم کردی
خواهر
قبل از اینکه گاوچرون رو ببینم
فکر میکردم فرشته بودن توی بهشت بهترین زندگی که میتونم داشته باشم
اما وقتی اونو دیدم
فهمیدم که بهترین چیز در جهان
اینکه که یک زوج توی یک خونه کنار هم زندگی ساده ای داشته باشن
فقط همین
تو چت شده؟
خودت باید بفهمیش
اجرا عالی بود
آقای یه
چرا اینجا نشستین؟
داشتم با ون شیائونوآن درباره اجرا حرف میزدم
بله، داشتیم درباره اجرا حرف میزدیم
همه کارشون عالی بود آره
کارگردان لی، نظر تو چیه؟
من خیلی راضیم
اما مهم رضایت شماست
با وجود کارگردان لی فکر نمیکنم مشکلی وجود داشته باشه
بله درسته
آمادگی ها برای ثبت فیلم برای جشنواره ی فیلم های اصلی رو انجام بدین
...فکر میکنم این فیلم
رقیب سرسختی باشه
منم موافقم
نوآن نوآن
توام راضی هستی؟
بله بله
شماها حرف بزنید من باید برگردم سر تمرین
مامان
چیشده که ازم خواستی اینقدر سریع بیام؟
من سرم شلوغه
شلوغ؟
تو اصلا هیچ کاری انجام ندادی
مسئولیت کمپانی خانواده رو به عهده نگرفتی
اما همش آویزون این یه فیمویی
تازه برگشتی خونه
تا من بهت زنگ نزنم
خودت اصلا یه سر پیش آدم نمیای
شما و بابا هردو موافقت کردین که
تو کارهای من دخالت نکنین
بله موافقت کردیم
اما نگاه ما رو به چه روزی انداختی
من چیکار کردم؟
چند سالته؟
من همسن تو که بودم
تورو داشتم
اما خودتو ببین
جنابعالی کی قصد ازدواج دارین؟
کی میخوای بچه دار بشی؟
کی میخوای بذاری من یه شب سرمو راحت رو بالش بذارم؟
به زودی به زودی
این دوست دخترهای الکیت رو نمیخوام
جدی باش
دختر عمو جائو الان خونه اس
تمام این سال ها
دلتنگ تو بوده
باید برین سر قرار
نه نمیخوام
من دوست دختر دارم
کمپانی عمو جائو پیشرفت خیلی خوبی داره
...اگه بتونیم باهاش همکاری کنیم
ما هم سود خوبی میبریم
مامان
من پسرتم
کالای معامله ای نیستم که
حالا که اینقدر اصرار میکنی ازدواج کنم، باشه میکنم
اما باید با کسی باشه که خودم دوستش دارم
کدوم یکی از اون دوست دخترهات زن زندگی میشن آخه؟
مامان میگم
این بار، دوست دخترم خیلی فرق داره
قول میدم
منو گول نزن
ختم کلام
باید با جائو دی قرار بذاری
هیچ انتخاب دیگه ای هم نخواهد بود
اگه نمیخوای
پس برگرد که ریاست کمپانی پدرت رو بدست بگیری
و برای کار خانوادگیمون سخت کار کن
مامان اینقدر زور نگو خب
مامااان
من چه کاری باهاش کردم ؟
مگی، به ون شیائونوآن بگو بیاد دفترم
چشم آقای یه
چیشده؟
چیشده که میخوای امشب شام بریم بیرون؟
یه فیمو دیگه دوست دختر داره
و دیگه برای من وقت نداره
منم از کار فرار کردم اومدم
چیشده؟
چه خبر شده؟
از من نپرس
همش تقصیر توعه
باید ماسک بزنی فکر کنم
من؟ چرا؟
چون همش موقع رانندگی میخوام به تو نگاه کنم
خیلی خطرناکه
عهه حواستو به رانندگیت جمع کن
بدجنس
آقای یه چیشده؟
بیا اینجا
چیکار داری میکنی؟
ما الان سرکاریم
موش و گربه بازی باهام راه انداختی
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.